encontrara no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encontrara no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

4. encontrar + compar:

te encuentro muy cambiado
you've changed a lot
te encuentro muy cambiado
you look very different
¡qué bien te encuentro!
you look so well!
encuentro ridículo todo este protocolo
I find all this formality ridiculous
encuentro ridículo todo este protocolo
all this formality seems ridiculous to me
¿cómo encontraste el país después de tantos años?
what did you make of the country o how did the country seem to you after all these years?
encontré muy acertadas sus intervenciones
I found his comments very relevant
encontré muy acertadas sus intervenciones
I thought his comments were very relevant
la encuentro muy desmejorada
she seems a lot worse
lo encuentro muy aburrido
I find him very boring
lo encuentro muy aburrido
I think he is very boring
encontré la puerta cerrada
I found the door shut
Visualizar Tabela de verbos

3. encontrarse (enfático) (inesperadamente):

encontrarse persona
to meet
encontrarse persona
to bump into coloq
encontrarse persona
to run into coloq
encontrarse billete/cartera
to find
encontrarse billete/cartera
to come across
encontrarse billete/cartera
to come on
cuando volvió se encontró la casa patas arriba
when he returned he found the house in a mess
(encontrarse con algo) cuando volví me encontré con que todos se habían ido
I got back to find that they had all gone
(encontrarse con algo) cuando volví me encontré con que todos se habían ido
when I got back I found they had all gone
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
encontrar su némesis lit
to meet one's nemesis lit
eso no obsta para que podamos encontrar una solución
that should not be an obstacle to our finding a solution formal
eso no obsta para que podamos encontrar una solución
that should not prevent us finding a solution

Traduções para encontrara no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

encontrara no Dicionário PONS

Traduções para encontrara no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.encontrar <o → ue> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.encontrar <o → ue> VERBO reflex encontrarse

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
encontrar un apaño
to find a solution
encontrar la aprobación de alguien
to meet with sb's approval

Traduções para encontrara no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

encontrara Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

verse negro [o pasarlas negras] para encontrar algo coloq
to have a hard time finding sth
encontrar un modo de resolver el problema
to find a way to solve the problem
encontrar la horma de su zapato coloq
to meet one's match
es fácil de encontrar, no tiene pérdida
it's easy to find, you can't miss it
estar a punto de encontrar una solución
to be on the verge of a solution
no pudieron encontrar ningún rastro de ellos
they could not find any sign of them
tiene miedo de no encontrar otro trabajo
she is worried that she might not be able to find another job
encontrar el camino a través de algo
to find one's way through sth
estar muy cerca de encontrar a alguien
to be hot on the trail of sb
encontrar su sitio en la sociedad
to find one's (own) level coloq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Encontrara a la ballena narval principalmente alrededor de las zonas árticas.
www.ballenapedia.com
Se estableció como condición para la configuración del delito de infanticidio que la mujerse encontrara bajo la influencia del estado puerperal.
www.infojusnoticias.gov.ar
De cualquier modo, ya era hora de que mi querido hermano encontrara alguna salida a esta injusta encarcelación.
oriselgaspar.net
Entonces sería lógico que usara el transceptor, si mi lugar espacial fuera el 2042, aunque me encontrara ahora en el 2012.
detrasdeloaparente.blogspot.com
El tercer pretendiente, entretanto, paseaba meditabundo a la orilla del mar, convencido de que los otros habrían encontrado algo donde él no encontrara nada.
albalearning.com
En este componente del sustrato se encontrara la mayor parte de los elementos necesarios para las plantas, tanto microelementos como macroelementos.
mvillarroelolano.wordpress.com
Finalmente, se encontrara utilizando las autoafirmaciones para salir delante de manera espontánea.
www.psicoactiva.com
Entonces ese hombre apegado al mundo material, vive dando rodeos como si se encontrara en un pozo del que no puede salir.
anunciodetussuenos.blogspot.com
Que encontrara a la mujer adecuada que me volviera heterosexual.
despertarcristiano.blogspot.com
Y aún más usted sería tan afortunado si encontrara algún trabajo en su ciudad de origen.
ayudadeblogger.fullblog.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares