encono no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encono no dicionário Espanhol»inglês

encono SUBST m

1. encono (fiereza):

lucharon con encono por el primer puesto

they fought fiercely for first place

2. encono:

encono (enojo)

anger

encono (enojo)

fury

encono (rencor)

spite

3. encono (inflamación):

encono

inflammation

encono

infection

I.enconar VERBO trans

enconar lucha

to intensify

enconar discusión

to inflame

enconar discusión

to make … more heated

enconar ánimos

to inflame

II.enconarse VERBO vpr

1. enconarse:

enconarse lucha:

to become fierce

enconarse lucha:

to intensify

enconarse discusión:

to become heated

enconarse ánimos:

to become inflamed

la disputa entre los dos se enconó

the dispute between the two of them intensified o got worse

2. enconarse herida:

enconarse

to fester

enconarse

to become infected

encono no Dicionário PONS

Traduções para encono no dicionário Espanhol»inglês

encono SUBST m (rencor)

encono

spite

I.enconar VERBO trans

1. enconar:

enconar (agravar)

to worsen

enconar (agudizar)

to intensify

enconar (espolear)

to spur on

2. enconar (exasperar):

enconar

to exasperate

3. enconar (inflamar):

enconar

to inflame

II.enconar VERBO reflex enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconarse

to become inflamed

2. enconar:

enconarse (agravarse)

to worsen

enconarse (agudizarse)

to intensify

3. enconar (ensañarse):

enconarse con alguien

to vent one's rage on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En ambos casos, el encono de la regulación social transita desde prohibir el libre desplazamiento a obstaculizar el viaje.

ceiboediciones.blogspot.com

Esta calle es aquel paso por el barranco, aquel encono.

circulodepoesia.com

Inmolad para siempre vuestros enconos; no más partidos, no más discordias fratricidas.

estamosdefrente.blogspot.com

Familias enteras comienzan a considerar, apenas ahora, los costos del encono ideológico.

www.letraslibres.com

En este gabinete no encontrarán ustedes voluntad de encono.

www.pcm.gob.pe

Se dividieron los generales del 4 de febrero, y se pusieron de manifiesto discrepancias y enconos que pocos imaginaban.

mercaba.org

Pero el odio del régimen se descarga con mayor encono en contra de las mujeres de piel negra.

www.desdelahabana.net

Y de este rencor nace el resentimiento, el encono, la enemistad, la aversión y quizá la maldad.

la-guarida-del-caminante.lacoctelera.net

Esta diferenciación de clase causaría un encono más a la revolucionada rivalidad.

www.excelsior.com.mx

Balumbas de frío encono, cuerpo a cuerpo.

poesimistas.blogcindario.com