SNIFF - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. sniff [americ snɪf, Brit snɪf] VERBO trans

1.1. sniff (smell):

sniff person:

oler

sniff animal:

olfatear

sniff animal:

olisquear

1.2. sniff glue:

sniff

inhalar

sniff

esnifar calão

2. sniff (say scornfully):

sniff

decir con desdén

sniff

decir desdeñosamente

II. sniff [americ snɪf, Brit snɪf] VERBO intr

1. sniff:

sniff animal:

husmear

sniff animal:

olfatear

sniff animal:

olisquear

person: stop sniffing!

¡no hagas ese ruido con la nariz!

stop sniffing!

¡no te sorbas la nariz!

I miss him, she said sniffing

—lo echo de menos —dijo, tratando de no llorar

she sniffed audibly when I told her how much it had cost

resopló cuando le dije cuánto había costado

to sniff at sth person:

oler algo

to sniff at sth animal:

olfatear or olisquear algo

2. sniff (be dismissive):

to sniff at

despreciar

to sniff at

desdeñar

it's not to be sniffed at

no es de despreciar or desdeñar

it's not to be sniffed at

no es para hacerle ascos coloq

III. sniff [americ snɪf, Brit snɪf] SUBST

1. sniff (act, sound):

I heard sobs and sniffs coming from her bedroom

oí sollozos y resuellos que venían de su habitación

she gave a sniff to clear her nose

aspiró fuerte para despejarse la nariz

she gave a sniff and turned her back on me

dio un resoplido y me volvió la espalda

to have a sniff of sth

oler algo

have a sniff of this

huele esto

one sniff of the gas and he felt drowsy

con una inhalación del gas ya se sintió adormecido

2. sniff (smell):

sniff

olor m

sniff

olorcillo m

sniff out VERBO [americ snɪf -, Brit snɪf -] (v + adv + o)

1. sniff out dog:

sniff out

descubrir husmeando

sniff out

descubrir olfateando

2. sniff out crime/danger:

sniff out

olerse

to sniff glue

inhalar pegamento

to sniff glue

esnifar pegamento calão

espanhol

inglês

snif

sniff

esnife (de pegamento)

sniff coloq

olisquear

to sniff

esnifar pegamento

to sniff coloq

husmear

to sniff

husmear

to sniff around

husmear

to sniff around coloq

olfatear

to sniff

un perro amaestrado para detectar la presencia de drogas

a dog trained to sniff out drugs

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. sniff [snɪf] SUBST

1. sniff (smell):

sniff

husmeo m

to have a sniff

oler

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

2. sniff (expression of disdain):

sniff

expresión f de desdén

II. sniff [snɪf] VERBO intr

1. sniff (inhale):

sniff

sorber

to sniff at sth

oler algo

2. sniff (show disdain):

to sniff at sth

despreciar algo

Expressões:

not to be sniffed at

no ser de despreciar

III. sniff [snɪf] VERBO trans

sniff

olfatear

sniff out VERBO trans

sniff out (locate by smelling)

encontrar olfateando

sniff out (discover)

descubrir

to sniff glue

esnifar pegamento

espanhol

inglês

esnifar (pegamento, pintura)

to sniff

husmear

to sniff

husmear (perro)

to sniff around

olfatear

to sniff

olfatear

to sniff

ventear

to sniff

fisgar

to sniff out

sorber (por la nariz)

to sniff

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. sniff [snɪf] VERBO intr

1. sniff (inhale):

sniff

sorber

to sniff at sth

oler algo

2. sniff (show disdain):

to sniff at sth

despreciar algo

3. sniff (snoop):

to go sniffing around for sth

husmear en busca de algo

Expressões:

not to be sniffed at

no ser de despreciar

II. sniff [snɪf] VERBO trans

sniff animal esp.

olfatear

sniff person

oler

III. sniff [snɪf] SUBST

1. sniff (smell):

sniff

husmeo m

to have a sniff

oler

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

2. sniff (expression of disdain):

sniff

expresión f de desdén

sniff out VERBO trans

sniff out (locate by smelling)

encontrar olfateando

sniff out (discover)

descubrir

to sniff glue

esnifar pegamento

espanhol

inglês

esnifar (pegamento, pintura)

to sniff

olfatear

to sniff

olfatear

to sniff

husmear

to sniff

husmear (perro)

to sniff around

fisgar

to sniff out

sorber (por la nariz)

to sniff

Present

I	sniff
you	sniff
he/she/it	sniffs
we	sniff
you	sniff
they	sniff

Past

I	sniffed
you	sniffed
he/she/it	sniffed
we	sniffed
you	sniffed
they	sniffed

Present Perfect

I	have	sniffed
you	have	sniffed
he/she/it	has	sniffed
we	have	sniffed
you	have	sniffed
they	have	sniffed

Past Perfect

I	had	sniffed
you	had	sniffed
he/she/it	had	sniffed
we	had	sniffed
you	had	sniffed
they	had	sniffed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is some evidence of birth defects and disabilities in babies born to women who sniffed solvents such as gasoline.

en.wikipedia.org

She sniffs both of them and causes a debate between them.

en.wikipedia.org

Scent plays an important part in courtship, with both animals sniffing each other.

en.wikipedia.org

The protocol is not connection-oriented and can be easily sniffed.

en.wikipedia.org

The human nose starts to fatigue after around six seconds and so a pause may be needed between sniffs.

en.wikipedia.org