apel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para apel no dicionário Espanhol»inglês

ápex SUBST m

ápex

apex

tarifa apex SUBST f

tarifa apex

apex fare

apero SUBST m

1. apero (instrumento, utensilio):

apero

implement

aperos de labranza

farming implements (o tools etc.)

aperos de pesca

fishing tackle

aperos de caza

hunting gear

2. apero lat-amer (para caballo):

apero

harness

APETI SUBST f

APETI → Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes

apego SUBST m

apego

attachment

apego a algo/alg.

attachment to sth/sb

el apego a la familia

attachment to one's family

le tengo gran apego a mi antiguo colegio

I feel very attached to my old school

un pueblo con mucho apego a sus tradiciones

a nation with a deep attachment to its traditions

le tiene muy poco apego al trabajo

she is not very committed to o she attaches little importance to her work

les tiene muy poco apego a las cosas materiales

he attaches very little importance o value to material things

tenerle apego a alg.

to be fond of sb

tenerle apego a alg.

to be attached to sb

le tengo mucho apego pero la debo dejar ir

I'm very fond of her o attached to her but I have to let her go

actuamos con apego a la constitución

we acted in accordance with the constitution

actuamos con apego a la constitución

we acted constitutionally

alimentador de papel SUBST m

alimentador de papel

sheet feeder

papel SUBST m

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel FINAN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FINAN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel CINEMA, TEATR

role

papel CINEMA, TEATR

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

papel acordeón SUBST m

papel acordeón

continuous listing paper

papel principal SUBST m

papel principal

leading role

el papel principal que tienen las mujeres en algunos países

the lead role that women have in some countries

papel reciclado SUBST m

papel reciclado

recycled paper

apel no Dicionário PONS

Traduções para apel no dicionário Espanhol»inglês

apego SUBST m

apego

attachment

tener un gran apego a algo

to be very attached to sth

I.apear VERBO trans coloq (disuadir)

apear

to dissuade

II.apear VERBO reflex

apearse (de un vehículo)

to get out

apearse (de un caballo)

to dismount

papel SUBST m

1. papel:

papel (para escribir, material)

paper

papel (hoja)

piece of paper

papel (escritura)

piece of writing

papel de barba

untrimmed paper

papel de calcar

tracing paper

papel cebolla

onionskin (paper)

papel continuo

continuous listing paper

papel de envolver

wrapping paper

papel de regalo

giftwrap

papel de estraza

brown paper

papel de aluminio

aluminium [or tin] foil

papel de seda

tissue paper

papel de fumar

cigarette paper

papel higiénico

toilet paper

papel de hilo

parchment paper

papel de lija

sandpaper

papel maché

papier mâché

papel moneda

banknotes pl

papel moneda

bills pl americ

papel de música

music paper

papel pautado

ruled paper

papel pintado

wallpaper

papel de plata

silver paper

papel reciclado

recycled paper

papel secante

blotting paper

papel de tornasol

litmus paper

papel mojado fig

worthless scrap of paper

tus palabras fueron papel mojado

your words were no more than empty promises

ponerse más blanco que el papel

to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel

role

papel protagonista

leading role

papel secundario

supporting role

hacer su papel

to play one's part

hacer un papel ridículo

to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel

to make a good/bad impression

hacer el papel de malo en la película

to play the role of the baddy in the film

repartir los papeles

to assign the parts

3. papel pl:

papel (documentos)

documentation

papel (de identidad)

identity papers pl

apio SUBST m

apio

celery

apto (-a) ADJ

apto (-a)

suitable

apto para algo

fit for sth

apto para el servicio militar

fit for military service

la película no es apta para menores

the film is not suitable for minors

Apdo.

Apdo. ABBR Apartado de Correos

Apdo.

PO Box

apli SUBST f coloq COMPUT, TELECOMUN

apli

app

app, apRAE SUBST f <pl apps, aps> COMPUT, TELECOMUN

app

app

I.pelar VERBO trans

1. pelar:

pelar (pelo)

to cut

pelar (rapar)

to shear

pelar (plumas)

to pluck

pelar (frutas, verduras)

to peel

pelar (animales)

to skin

2. pelar (murmurar):

pelar

to criticize

3. pelar (robar):

pelar

to fleece

4. pelar (en el juego):

pelar

to clean out

5. pelar (difícil):

ser duro de pelar

to be a hard nut to crack

6. pelar lat-amer coloq (dar una paliza):

pelar

to beat up

7. pelar And coloq (morir):

pelarla

to kick the bucket

II.pelar VERBO intr coloq

hace un frío que pela

it's freezing cold

III.pelar VERBO reflex

1. pelar (el pelo):

pelar

to have one's hair cut

ir a pelarse

to go for a haircut

2. pelar (la piel):

pelar

to peel

3. pelar vulg (masturbarse):

pelársela

to have a wank Brit

pelársela

to jerk off americ

4. pelar coloq (intensificador):

corre que se las pela

she is a really fast runner

pelárselas por algo

to be crazy about sth

pelárselas por hacer algo

to do everything possible to do sth

I.pelón (-ona) ADJ

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

bald

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

shaven-headed

II.pelón (-ona) SUBST m (f) coloq (pobre)

pelón (-ona)

poor wretch

apel do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para apel no dicionário Espanhol»inglês

diferencia de presión del aceite

diferencia de presión del aceite

oil pressure differential

número de revoluciones del compresor

número de revoluciones del compresor

compressor speed

interruptor de protección del motor

interruptor de protección del motor

motor protection switch

tapón de purga del aceite

tapón de purga del aceite

oil drain plug

tubería del líquido

tubería del líquido

liquid line

rendimiento del motor

rendimiento del motor

motor efficiency

cicruito de regulación del compresor

cicruito de regulación del compresor

compressor control circuit

cubierta del motor

cubierta del motor

motor hood

retorno del aceite

retorno del aceite

oil return

número de revoluciones del motor

número de revoluciones del motor

motor rotation speed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Apel no niega al individuo ni su deseo ni su capacidad para constituirse en sí mismo, para ser auténtico, como exigíal irracionalismo.

www.utp.edu.co

Apel es en esto claramente modeno: reconoce el pluralismo axiológico y la libertad moral del sujeto.

www.pensarlopensado.com