BUCKET - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. bucket [americ ˈbəkət, Brit ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (container):

bucket

balde m

bucket

cubo m Esp

bucket

cubeta f Méx

bucket

tobo m Ven

to kick the bucket coloq, humor

estirar la pata coloq, humor

to leak like a rusty bucket coloq his alibi leaks like a rusty bucket

su coartada hace agua por todas partes

2. bucket (bucketful):

a bucket of water

un balde de agua

a bucket of water

un cubo de agua Esp

a bucket of water

una cubeta de agua Méx

a bucket of water

un tobo de agua Ven

to rain buckets

llover a cántaros

to cry buckets

llorar a lágrima viva

to cry buckets

llorar a moco tendido coloq

3. bucket (scoop):

bucket (on mechanical shovel)

cuchara f

bucket (on waterwheel, dredger)

cangilón m

bucket (on digger)

pala f

II. bucket [americ ˈbəkət, Brit ˈbʌkɪt] VERBO intr esp Brit coloq

1. bucket (go fast):

bucket vehicle:

ir a gran velocidad

2. bucket (rain):

it's bucketing

está lloviendo a cántaros

ice bucket SUBST

ice bucket

balde m del hielo

ice bucket

cubo m del hielo Esp

ice bucket

hielera f lat-amer

rust bucket SUBST

rust bucket MOTOR, NÁUT coloq

montón m de chatarra coloq

lunch bucket SUBST americ

lunch bucket → lunch pail

lunch pail SUBST americ

lunch pail

portacomidas m

lunch pail

fiambrera f Esp

lunch pail

portaviandas m Méx

lunch pail

vianda f CSur

bucket about VERBO [americ ˈbəkət -, Brit ˈbʌkɪt -] (v + adv)

bucket about boat:

bucket about

dar tumbos

bucket shop SUBST coloq

1. bucket shop (travel agency):

bucket shop Brit

agencia f de viajes (que vende boletos de avión a precios reducidos)

2. bucket shop FINAN:

bucket shop

agencia f de bolsa fraudulenta

bucket down VERBO [americ ˈbəkət -, Brit ˈbʌkɪt -] (v + adv) coloq (rain)

it's bucketing down

está lloviendo a cántaros

bucket seat SUBST

bucket seat

asiento m envolvente

bucket along VERBO [americ ˈbəkət -, Brit ˈbʌkɪt -] (v + adv) coloq (go fast)

bucket along vehicle:

ir a gran velocidad

espanhol

inglês

tobo

bucket

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

cubo m

2. bucket pl coloq (a lot):

to rain buckets

llover a cántaros

to weep buckets

llorar a moco tendido

Expressões:

to kick the bucket coloq

estirar la pata

ice bucket SUBST

ice bucket (for bottles)

enfriadera f

ice bucket (for ice cubes)

cubo m para el hielo Esp

ice bucket (for ice cubes)

hielera f AmLat

Entrada OpenDict

bucket list SUBST

bucket list coloq

lista de cosas para hacer antes de morir f

espanhol

inglês

pozal

well-bucket

tobo

bucket

cubo

bucket

cubo para el hielo

ice bucket

casimba (barril)

bucket

enfriadera

ice bucket (for bottles)

doblar la servilleta fig coloq

to kick the bucket

bañarse a jicarazos Méx

to take a bucket bath

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

bucket [ˈbʌk·ɪt] SUBST

bucket (pail):

bucket

cubo m

Expressões:

a drop in the bucket

un grano de arena en el desierto

to kick the bucket coloq

estirar la pata

bucket truck SUBST

bucket truck

camión m cesta

espanhol

inglês

pozal

well-bucket

tobo

bucket

casimba (barril)

bucket

cubo

bucket

doblar la servilleta fig coloq

to kick the bucket

diñarla coloq

to kick the bucket

balde

bucket

palmarla

to kick the bucket

Present

I	bucket
you	bucket
he/she/it	buckets
we	bucket
you	bucket
they	bucket

Past

I	bucketed
you	bucketed
he/she/it	bucketed
we	bucketed
you	bucketed
they	bucketed

Present Perfect

I	have	bucketed
you	have	bucketed
he/she/it	has	bucketed
we	have	bucketed
you	have	bucketed
they	have	bucketed

Past Perfect

I	had	bucketed
you	had	bucketed
he/she/it	had	bucketed
we	had	bucketed
you	had	bucketed
they	had	bucketed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I sink into the bucket seat and strap on the racing harness.

www.ft.com

Throw in more carbon fibre, less triming and bucket seat then we can talk.

www.caradvice.com.au

Every spectator has an individual bucket seat.

en.wikipedia.org

The last thing we need is to swap the couch for a bucket seat.

www.leinsterleader.ie

The bucket seat arrangement leaves a space between the two front seats, usually occupied by a shifter and hand brake.

en.wikipedia.org