NUT - Tradução inglês-Espanhol

I. nut [americ nət, Brit nʌt] SUBST

1. nut:

nut AGRIC, PEC, BOT, CULIN

fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc.)

a hard or tough nut Brit coloq

un tipo duro coloq

a hard or tough nut to crack

un hueso duro de roer

a hard or tough nut to crack

un problema difícil de resolver

a hard or tough nut to crack atrib cutlet/loaf

de frutos secos

2. nut TÉC:

nut

tuerca f

nuts and bolts

tuercas y tornillos

the nuts and bolts (of sth), the nuts and bolts of accounting

las bases or los elementos básicos de contabilidad

3.1. nut coloq (crazy person):

nut

chiflado m / chiflada f coloq

3.2. nut coloq (fanatic):

a baseball/an opera nut

un fanático del béisbol/de la ópera

a baseball/an opera nut

un forofo del béisbol/de la ópera Esp coloq

a punctuality nut

un fanático or un maniático de la puntualidad

4. nut (head) Brit:

nut coloq

coco m coloq

nut coloq

mate m CSur coloq

off one's nut (crazy, reckless)

mal del coco coloq

off one's nut (crazy, reckless)

chiflado coloq

(angry) she went off her nut when I told her

se puso como un basilisco or se puso histérica cuando se lo dije coloq

to do one's nut Brit

salirse de sus (or mis etc.) casillas

5. nut <nuts, pl > (testicles):

nut vulg

huevos mpl vulg

nut vulg

cojones mpl vulg

nut vulg

pelotas fpl CSur vulg

nut vulg

tanates mpl Méx vulg

6. nut (overhead) americ:

nut calão

gastos mpl generales

II. nut <Part pres nutting; pass, Part perf nutted> [americ nət, Brit nʌt] VERBO trans Brit coloq

nut

darle un cabezazo a

NUT SUBST

NUT (in UK) → National Union of Teachers

monkey nut SUBST Brit

monkey nut

maní m

monkey nut

cacahuete m Esp

monkey nut

cacahuate m Méx

nut-brown [americ ˈnət ˌbraʊn, Brit] ADJ lit

nut-brown hair

castaño caoba adj inv

nut-brown skin

moreno

pine nut SUBST

pine nut

piñón m

wing nut SUBST

wing nut

palomilla f

wing nut

tuerca f (de) mariposa

nut roast SUBST

nut roast

plato vegetariano hecho al horno que consiste en verduras con frutos secos y hierbas

butterfly nut SUBST

butterfly nut

tuerca f de mariposa

butterfly nut

mariposa f

ginger snap [americ ˈdʒɪndʒər ˌsnæp], Brit also ginger nut [-nʌt] SUBST

ginger snap

galleta f de jengibre

macadamia [americ ˌmækəˈdeɪmiə, Brit ˌmakəˈdeɪmɪə], macadamia nut SUBST

macadamia

macadamia f

inglês

espanhol

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT:

nut

fruto m seco [o de cáscara]

2. nut TÉC:

nut

tuerca f

3. nut coloq:

nut (madman)

chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast)

entusiasta mf

4. nut coloq (person's head):

nut

coco m

to be off one's nut

estar grillado

Expressões:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

Brazil nut SUBST

Brazil nut

coquito m del Brasil

monkey nut SUBST Brit

monkey nut

cacahuete m

monkey nut

maní m lat-amer

nut-free [nʌtfri:] ADJ inv CULIN

nut-free

sin frutos secos

wing nut SUBST TÉC

wing nut

palomilla f

ginger nut SUBST Aus, Brit, ginger snap SUBST americ

ginger nut

galleta f de jengibre

cashew [ˈkæʃu:] SUBST, cashew nut SUBST

cashew

anacardo m

cashew

acajú m Cuba, Méx, PRico, Rep Dom

espanhol

inglês

jupa (cabeza) f Am Centr coloq

nut coloq

tuerca

nut

tuerca mariposa

wing nut

hayuco

beech nut

inglês

espanhol

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT:

nut

nuez f

2. nut TÉC:

nut

tuerca f

3. nut calão:

nut (madman)

chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast)

entusiasta mf

4. nut calão (person's head):

nut

coco m

to be off one's nut

estar grillado

Expressões:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

Brazil nut SUBST

Brazil nut

coquito m del Brasil

pine nut SUBST

pine nut

piñón m

lug nut SUBST AUTOMOB

lug nut

tuerca f (de una rueda)

wing nut SUBST TÉC

wing nut

palomilla f

cashew [ˈkæʃ·u] SUBST, cashew nut SUBST

cashew

anacardo m

cashew

acajú m Cuba, Méx, PRico, Rep Dom

espanhol

inglês

tuerca

nut

tuerca mariposa

wing nut

chufa

tiger nut

anacardo

cashew (nut)

bocha

nut

vaso doble

double nut

combinación de vasos de llave

combined stud nut

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One miner would hold the drill and rotate it while the second miner would use a sledgehammer to drive the drill into the rock.

en.wikipedia.org

This tape marked line is 1 ft. down from the head of the sledgehammer.

en.wikipedia.org

Breakneck guitar riffs do battle with sledgehammer drumming for most of the song's five minute and 50 seconds.

en.wikipedia.org

Then he turns around and the third rabbit, standing on top of the other two, uses the sledgehammer to hit him.

en.wikipedia.org

The sledgehammer can apply more force than other hammers, due to its large size.

en.wikipedia.org