peel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para peel no dicionário inglês»Espanhol

I.peel [americ pil, Brit piːl] VERBO trans

1. peel banana/apple/potato:

peel

pelar

2. peel (remove):

the bark had been peeled from the trees

habían descortezado los árboles

as he lifted the dressing, he peeled away a layer of skin

al quitar la venda arrancó or levantó una capa de piel

he peeled back the plastic film

quitó or despegó la película de plástico

II.peel [americ pil, Brit piːl] VERBO intr

peel person:

pelarse

peel person:

despellejarse

peel paint:

desconcharse

peel paint:

salirse

peel wallpaper:

despegarse

my nose is peeling

se me está pelando or despellejando la nariz

to peel away paint/plaster:

desconcharse

III.peel [americ pil, Brit piːl] SUBST U

peel (of potato)

piel f

peel (of potato)

cáscara f

peel (of apple)

piel f

peel (of apple)

cáscara f esp lat-amer

peel (of orange, lemon)

cáscara f

I.peel out VERBO [americ pil -, Brit piːl -] (v + adv) lit

peel out bells:

peel out

repicar

peel out

tocar a vuelo

I.peel off VERBO [americ pil -, Brit piːl -] (v + adv)

1. peel off wallpaper/label:

peel off

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off paint

salirse

my skin's peeling off

me estoy pelando or despellejando

2. peel off AERONÁUT:

peel off plane:

salirse de la formación

3. peel off (leave group) coloq:

peel off person:

irse por su lado

peel off person:

separarse del grupo

II.peel off VERBO [americ pil -, Brit piːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

peel off stamp/sticker/wallpaper

despegar

peel off stamp/sticker/wallpaper

quitar

peel off paint/bark

quitar

she peeled off her clothes

se quitó la ropa

peel out VERBO [americ pil -, Brit piːl -] americ (v + adv) coloq

peel out

largarse coloq

banana peel SUBST americ

banana peel → banana skin

Veja também: banana skin

banana skin SUBST esp Brit

banana skin

cáscara f de plátano

banana skin

cáscara f de banana Peru RioPr

banana skin

cáscara f de banano Amer Central Col

banana skin

piel f de plátano Esp

banana skin

concha f de cambur Ven

to slip on a banana skin (literally)

resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

to slip on a banana skin (make a mistake)

meter la pata coloq

to slip on a banana skin (make a mistake)

tirarse una plancha Esp coloq

orange peel SUBST U

orange peel

cáscara f de naranja

Traduções para peel no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piel de naranja

orange peel

deshollejar

to peel

cáscara (de naranja, limón)

peel

cáscara (de manzana)

peel

mollar fruta

easy-to-peel

peel no Dicionário PONS

Traduções para peel no dicionário inglês»Espanhol

I.peel [pi:l] SUBST

peel (skin)

piel f

peel (of fruit)

cáscara f

peel (of fruit)

peladura f

peel (of fruit)

monda f

II.peel [pi:l] VERBO trans

peel (fruit)

pelar

peel (paper)

despegar

peel (bark)

descortezar

peel (skin)

levantar

III.peel [pi:l] VERBO intr

peel (person)

pelarse

peel (paint)

desconcharse

peel (layer of paper)

despegarse

peel (bark)

descortezarse

I.peel off VERBO trans

peel off (paper)

despegar

peel off (paint)

quitar

peel off (bark)

descortezar

peel off (clothes)

quitarse

II.peel off VERBO intr

1. peel off (come off):

peel off paper

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off skin

pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

desviarse

lemon peel SUBST

lemon peel

corteza f de limón

orange peel SUBST

orange peel

piel f de naranja

Traduções para peel no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descascarillarse (pintura)

to peel

descascarar (pelar)

to peel

cáscara de limón

lemon peel

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondarse

to peel

corteza (de una fruta)

peel

escarapelar

to peel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Peel died in 1959, and the company ceased producing yeast somewhere around that time.

en.wikipedia.org

Waxy potatoes are cooked and peeled when they are still hot.

en.wikipedia.org

The branches also start out as green but as they age they become reddish brown and peel in small layers.

en.wikipedia.org

The boy accompanies the soldiers for a few moments before peeling away to climb a nearby wall.

en.wikipedia.org

The two-story approximately 23x32 ft building is built from approximately 10 in logs, peeled but not hewn.

en.wikipedia.org

The stalks are thoroughly peeled, and either eaten raw, or boiled in salt water.

en.wikipedia.org

Potatoes are boiled well in advance, and peeled prior to assembly.

en.wikipedia.org

Peel did not respond in the debate but the speech was made at a time of heightened political feelings.

en.wikipedia.org

Students should keep an eye peeled for great competitions and other opportunities.

en.wikipedia.org

The framework for a complete peel was fixed in the tower in 1877.

en.wikipedia.org