shuyo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shuyo no dicionário Espanhol»inglês

tuyo¹ (tuya) ADJ

tuyo (tuya)

yours

esto es tuyo

this is yours

pensé que era amigo tuyo

I thought he was a friend of yours

fue idea tuya

it was your idea

yuyo SUBST m

1. yuyo (hierba):

yuyo Peru RioPr

herb

té de yuyos

herbal tea

2. yuyo RioPr (mala hierba):

yuyo

weed

hay que sacar los yuyos del jardín

the garden needs weeding

3. yuyo Peru (alga):

yuyo

seaweed

tuyo² (tuya) PRON

el tuyo, la tuya, etc

yours

son parecidos a los tuyos

they're similar to yours

tú a lo tuyo y no te metas en esto

you mind your own business and keep out of this

¿cómo va lo tuyo con María José? coloq

how are things going between you and María José?

la música no es lo tuyo

music isn't your strong point o your forte

que pases una feliz Navidad junto a los tuyos

I hope you have a happy Christmas with your family and friends

cuyo (cuya) ADJ

1. cuyo (indicando pertenencia):

cuyo (cuya)

whose

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada

the driver, whose identity has not been disclosed

vocablos cuyo uso es extendido

words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme

in a place, the name of which I prefer not to recall

2. cuyo (sin sentido posesivo):

en cuyo caso se procederá como se indica a continuación

in which case, the procedure will be as follows

suyo¹ (suya) ADJ

suyo (suya) (de él)

his

suyo (suya) (de ella)

hers

suyo (suya) (de usted, ustedes)

yours

suyo (suya) (de ellos, ellas)

theirs

¿esto es suyo, profesor?

is this yours, sir?

Marta y un amigo suyo

Marta and a friend of hers

suyo afectísimo formal (en correspondencia)

truly yours americ formal

suyo afectísimo formal (en correspondencia)

yours truly Brit formal

haciendo suyas las palabras de Darío

echoing the words of Darío

ser muy suyo no le cuenta nada a nadie, es muy suyo

he doesn't tell anyone anything, he keeps himself very much to himself

eso es muy suyo

he's/she's like that

eso es muy suyo

that's typical of him/her

suyo² (suya) PRON

el suyo, la suya, etc (de él)

his

el suyo, la suya, etc (de ella)

hers

el suyo, la suya, etc (de usted, ustedes)

yours

el suyo, la suya, etc (de ellos, ellas)

theirs

él me prestó el suyo

he lent me his

hacer (una) de las suyas coloq

to get up to one's usual o old tricks

han vuelto a hacer (una) de las suyas

they've been up to their old tricks again

ir a lo suyo

to think only of oneself

ir a lo suyo

to look after number one

lo suyo tuvo que trabajar lo suyo

he had to work very hard

pesa lo suyo

it weighs a ton

aguanta lo suyo

she puts up with an awful lot

salirse con la suya

to get one's own way

huya, huyas

huya → huir

Veja também: huir

I.huir VERBO intr

1. huir (escapar):

huir

to flee lit

huir

to escape

estaba esperando la ocasión propicia para huir

he was waiting for the right moment to make his escape o to run away o to escape

en cuanto vio aparecer a la policía salió huyendo

he ran away o fled when he saw the police

huir de algo/alg.

to flee from sth/sb

huyó de las llamas

she fled from the flames

lograron huir de la policía

they managed to escape o get away from the police

huyó de la cárcel/del país

he escaped from prison/fled the country

2. huir (tratar de evitar):

huir de algo

to avoid sth

huye de las aglomeraciones

she avoids crowds

huye de cualquier situación que suponga un enfrentamiento

she runs away from any confrontational situation

huirle a alg.

to avoid sb

me huye como a la peste

he avoids me like the plague

II.huirse VERBO vpr

huirse Méx:

huirse con alg.

to run away o off with sb

shuyo no Dicionário PONS

Traduções para shuyo no dicionário Espanhol»inglês

cuyo (-a) [ˈku·jo, -a] PRON rel

cuyo (-a)

whose

por cuya causa

for which reason

yuyo [ˈju·jo] SUBST m

1. yuyo CSur (yerbajo):

yuyo

weed

2. yuyo pl Col, Equa (condimento):

yuyo

seasoning

3. yuyo pl Peru (verdura):

yuyo

herbs pl

4. yuyo Amer Central (ampolla):

yuyo

blister

tuyo (-a) [ˈtu·jo, -a] PRON poss

1. tuyo (propiedad):

el perro es tuyo

the dog is yours

la botella/la casa es tuya

the bottle/the house is yours

¡ya es tuyo!

all yours!

2. tuyo (tras artículo):

el tuyo/la tuya/lo tuyo

yours

mi coche está roto, vamos en el tuyo

my car isn't working, let's take yours

no cojas mi lápiz, tienes el tuyo

don't take my pencil, you have your own

los tuyos

yours

los tuyos (parientes)

your family

ésta es la tuya fig

this is your chance

una de las tuyas (travesura)

one of your tricks

3. tuyo (tras sustantivo):

tuyo (-a)

of yours

una amiga tuya

a friend of yours

una hermana tuya

one of your sisters

es culpa tuya

it's your fault

4. tuyo (tras impersonal ‘loʼ):

lo tuyo

what is yours

tú a lo tuyo

you mind your own business

esto no es lo tuyo

this isn't your strong point

suyo (-a) [ˈsu·jo, -a] ADJ PRON

suyo (-a) (de él)

his

suyo (-a) (de ella)

hers

suyo (-a) (de cosa, animal)

its

suyo (-a) (de ellos)

theirs

suyo (-a) (de Ud., Uds.)

yours

suyo (-a) (de uno)

one's

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

siempre habla de los suyos

he/she is always talking about his/her family

suyo afectísimo

yours truly

darle a alguien lo suyo

to give sb what belongs to him/her

darle a alguien lo suyo fig

to give sb what he/she deserves

ya ha hecho otra de las suyas coloq

he/she has been up to his/her tricks again

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

Albert es muy suyo

Albert keeps to himself

eso es muy suyo

that's typical of him/her

ir a lo suyo

to go one's own way