разби́ть no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para разби́ть no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1.1. mandar (ordenar):

haz lo que te mandan
do as you're told
a mí nadie me manda
I don't take orders from anyone
a mí nadie me manda
nobody tells me what to do o orders me about
de acuerdo a lo que manda la ley
in accordance with the law
sí señor, lo que usted mande
as you wish, sir o very good, sir
(mandar + infinit.) la mandó callar
he told o ordered her to be quiet
mandó encender una fogata
she ordered that a bonfire be lit
(mandar que + subj) mandó que sirvieran la comida
she ordered lunch to be served
le mandó que nos dejara en paz
she ordered o told him to leave us alone
¿quién te manda revolver en mis papeles?
who said you could go rummaging through my papers?
¿y quién te manda ser tan tonta?
how could you be so silly!
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mandar a alg. al paredón
to put sb before a firing squad
mandar a alg. al paredón
to put sb up against the wall
mandar a alg. a hacer gárgaras coloq
to tell sb to get lost coloq
mandar a alg. a hacer gárgaras coloq
to tell sb where to get off Brit coloq
mandar a alg. a la caseta
to send sb off
mandar a alg. a la caseta
to throw sb out of o eject sb from the game americ

Traduções para разби́ть no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

разби́ть no Dicionário PONS

Traduções para разби́ть no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
escribir/mandar un emilio
to write/send an email
mandar un fax a una empresa/a Suecia
to send a fax to a company/to Sweden

Traduções para разби́ть no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

разби́ть Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mandar a alguien a la mierda
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a freír espárragos coloq
to tell sb to get lost
mandar a alguien a hacer puñetas
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a la eme coloq (mierda)
to tell sb to eff off
mandar a alguien a la cárcel
to send sb to prison
mandar a alguien a freír espárragos
to send sb packing coloq
mandar a un paciente a un especialista
to refer a patient to a specialist
mandar a alguien a la cárcel
to put sb into prison
mandar a alguien a una misión
to send sb on an assignment
mandar a alguien a la universidad
to put sb through college
inglês americano

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares