Traduções para press gallery no dicionário inglês»francês

press gallery SUBST

- Mostrar os sinónimos de press gallery.
- Feeback sobre press gallery para PONS.eu

press gallery

tribune f de la presse

Traduções para press gallery no dicionário francês»inglês

la tribune de la presse

the press gallery

Traduções para press gallery no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

gallery [Brit ˈɡal(ə)ri, americ ˈɡæl(ə)ri] SUBST

- Mostrar os sinónimos de gallery.
- Feeback sobre gallery para PONS.eu

2. gallery ARQUIT:

gallery (gen)

gallery (in parliament: for press, public)

3. gallery TEATR:

dernier balcon m

poulailler m coloq

4. gallery (in cave):

5. gallery americ (auction room):

salle f des ventes

to play to the gallery

chercher à épater la galerie

I.press [Brit prɛs, americ prɛs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press:

the press , the Press + verbo sing ou pl

in the press

to get a good/bad press literal, fig

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press atrib acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

2. press:

press, a. printing press

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

4. press (device for flattening):

6. press (with iron):

to give sth a press

7. press (crowd):

foule f (of de)

8. press DESP:

épaulé-jeté m

épaulé-développé m

9. press (cupboard):

press esc irl

II.press [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower

press arm, hand, person

to press sb to one

presser qn contre soi

to press sb to one's bosom

presser qn contre son cœur

to press the soil flat

aplanir or niveler le sol

to press clay into shape

modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit antiq

faire une cour insistante

7. press:

press NÁUT, HIST recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press DESP:

press weight

9. press HIST (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

IV.to press oneself against VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

Veja também: garlic press, cider press

Traduções para press gallery no dicionário inglês»francês

press gallery SUBST

- Mostrar os sinónimos de press gallery.
- Feeback sobre press gallery para PONS.eu

press gallery

tribune f de la presse

Traduções para press gallery no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

gallery <-ies> [ˈgæləri] SUBST

- Mostrar os sinónimos de gallery.
- Feeback sobre gallery para PONS.eu

Expressões:

to play to the gallery

épater la galerie

I.press [pres] SUBST

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

to give sth a press

2. press (ironing action):

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

garlic press

4. press pl (media):

a press campaign/conference

une campagne/conférence de presse

a press agency/card

une agence/carte de presse

press reports

to have a bad/good press

avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

II.press [pres] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

6. press JUR:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It holds around 8,000 seats, including 348 corporate seats and 148 in the press gallery. en.wikipedia.org

The door of the press gallery carries a sign instructing that when in the chamber, gentlemen "must wear jackets and ties". www.telegraph.co.uk

News organisations are represented in the press gallery, a group of journalists who report on the national parliament. en.wikipedia.org

When criticisms are made of the herd instinct of press gallery journalists, it's not hard to see how it happens. www.abc.net.au

He started there in the press gallery, and subsequently, in 1882, became their dramatic critic. en.wikipedia.org

People often criticize the press gallery as a monolith, but the reporters and their outlets are greatly varied. o.canada.com

A public gallery looks down on the proceedings, and a small press gallery is located at the side. en.wikipedia.org

One big wedding room in the north wing and a big hall for the city council itself, complete with a press gallery in the southern wing. en.wikipedia.org

Located around 2 km away from the city center, the stadium has a sitting capacity around 8000 including a grand stand and press gallery. en.wikipedia.org

Above the presiding officer's desk at the rostrum was the press gallery. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "press gallery" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski