emboutir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para emboutir no dicionário francês»inglês

emboutir [ɑ̃butiʀ] VERBO trans

1. emboutir MEC:

emboutir pièce, tôle

to stamp, press

tôle emboutie

stamped sheet metal

presse à emboutir

stamping press

2. emboutir coloq personne, véhicule véhicule, obstacle:

emboutir

to crash into

l'avant est complètement embouti

the front is completely smashed in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presse à relier/à emboutir

holding/stamping press

Traduções para emboutir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stamping press

presse f à emboutir

rear-end

emboutir l'arrière de coloq

sideswipe

emboutir [qc] sur le côté

ditch

emboutir coloq

press steel, metal, car body

emboutir

he just missed the other car/a pedestrian

il a failli emboutir l'autre voiture/renverser un piéton

emboutir no Dicionário PONS

Traduções para emboutir no dicionário francês»inglês

emboutir [ɑ̃butiʀ] VERBO trans AUTOMOB

emboutir

to bang into

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

par-derrière attaquer, emboutir

from behind

Traduções para emboutir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ram car

emboutir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Châssis à longerons et traverses en acier embouti.

fr.wikipedia.org

Une presse emboutit 400 longerons à l'heure, que l'on assemble par soudage avec le reste de la caisse.

fr.wikipedia.org

Le réservoir était embouti dans la partie avant et de grande capacité pour un 50 cm.

fr.wikipedia.org

C'est un modèle rustique fabriqué en tôle emboutie avec des pièces soudées ou rivetées.

fr.wikipedia.org

Faite de cuivre embouti, champlevé, gravé, émaillé et doré.

fr.wikipedia.org

Un jour plus catastrophique que les autres, elle emboutit un vieux camion à frites.

fr.wikipedia.org

L'avion s'arrête finalement après avoir franchi un terre-plein de 7 mètres et embouti une barrière métallique.

fr.wikipedia.org

La structure est un châssis cadre autoporteur en tôles embouties et soudées.

fr.wikipedia.org

En construction automobile, on fit de même jusque dans les années 1920/1930 avant de généraliser l'emploi de plaques de métal embouties.

fr.wikipedia.org

Les couches de peinture ont été appliquées à la toile, qui était appuyée contre une feuille de métal embouti et une planche qui était grattée.

fr.wikipedia.org