balcon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para balcon no dicionário francês»inglês

balcon [balkɔ̃] SUBST m

1. balcon CONSTR:

balcon

balcony

2. balcon TEATR:

balcon

balcony, circle

fauteuil de balcon

seat in the circle

premier balcon

dress circle Brit

premier balcon

mezzanine americ

deuxième balcon

balcony, upper circle

3. balcon:

balcon NÁUT (rambarde)

bow pulpit

balcon NÁUT (rambarde)

stern pulpit

balcon (galerie) HIST

stern gallery

il y a du monde au balcon! coloq, humor

she's well-endowed!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

falaise/balcon en surplomb

overhanging cliff/balcony

ajourer balcon, clocher

to make ornamental apertures in

Noël au balcon, Pâques aux tisons prov

when it's mild at Christmas, it's cold at Easter

ajouré (ajourée) clocher, balcon

with ornamental apertures

Traduções para balcon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balcony

balcon m

on the balcony (seen from below)

au balcon

on the balcony (seen from interior)

sur le balcon

balcony

deuxième balcon m

in the balcony (seats)

au deuxième balcon

dress circle

premier balcon m

upper circle

deuxième balcon m

family circle

deuxième balcon m

Juliet balcony

balcon m étroit muni d'une balustrade

balcon no Dicionário PONS

Traduções para balcon no dicionário francês»inglês

balcon [balkɔ̃] SUBST m

1. balcon (balustrade):

balcon

balcony

2. balcon TEATR:

balcon

circle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Noël au balcon, Pâques au tison prov

a mild Christmas means a cold Easter

il y a du monde au balcon coloq

she is stacked!

avancer rocher, balcon

to overhang

appeler du haut de la tribune/du balcon

to call down from the gallery/balcony

Traduções para balcon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balcony

balcon m

dress circle

premier balcon m

circle

balcon m

in the circle

au balcon

to fall from a roof/balcony

tomber du toit/balcon

balcon Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il y a du monde au balcon coloq

she is stacked!

Noël au balcon, Pâques au tison prov

a mild Christmas means a cold Easter

appeler du haut de la tribune/du balcon

to call down from the gallery/balcony

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit d'un précis de géométrie destiné à être attaché au balcon, en extérieur, le vent et la pluie le détruisant peu à peu.

fr.wikipedia.org

Deux balcons filants en fer forgé ornent chaque façade, réunissant à chaque fois les quatre travées centrales.

fr.wikipedia.org

Les dames ne pouvaient prendre place que dans les loges des balcons à cause de leurs volumineuses coiffures à postiches surmontées de chapeaux.

fr.wikipedia.org

Ce "balcon" étroit et allongé, est constitué de côtes de grès infraliasiques, couronnées de calcaires et d’argiles.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes se réfugient sur les balcons, les seuils de fenêtre, les corniches et les plateformes.

fr.wikipedia.org

A l'intérieur, un escalier en bois mène à l'étage supérieur, les cellules en porte-à-faux sont accessibles depuis le balcon.

fr.wikipedia.org

La travée gauche est précédée d'une terrasse ouverte surmontée d'un balcon orné de fer forgé peint en blanc.

fr.wikipedia.org

De plus en plus, le balcon est utilisé pour le jardinage et permet d'avoir un jardin dans les zones urbaines.

fr.wikipedia.org

Lors de la construction, les plaques de travertin des balcons ont été placées avant le bétonnage.

fr.wikipedia.org

Un balcon sur console orne le premier étage.

fr.wikipedia.org