ACCLAIM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. acclaim [Brit əˈkleɪm, americ əˈkleɪm] SUBST

1. acclaim (praise):

acclaim

louanges fpl

to win acclaim

avoir du succès

2. acclaim (cheering):

acclaim

acclamations fpl

roars of acclaim

des cris d'enthousiasme

II. acclaim [Brit əˈkleɪm, americ əˈkleɪm] VERBO trans

1. acclaim (praise):

acclaim

applaudir

acclaimed by the critics

encensé par la critique

acclaimed by the public

applaudi du public

2. acclaim (cheer):

acclaim

acclamer

fig the new system was acclaimed as a technological breakthrough

le nouveau système a été acclamé comme une percée technologique

3. acclaim (proclaim):

to acclaim sb (as) sth

proclamer qn qc

III. acclaimed ADJ

acclaimed

très applaudi

universal acclaim, complaint, reaction, solution

général

critical acclaim

de la critique

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

francês

inglês

acclamer

to cheer, to acclaim

applaudissement fig

acclaim uncountable

le livre a reçu l'applaudissement de la critique

the book has met with critical acclaim

encenser œuvre

to acclaim

plébisciter mode, programme

to acclaim

cueillir des lauriers

to cover oneself in glory, to win acclaim

succès d'estime

succès d'estime, critical though not popular acclaim

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. acclaim [əˈkleɪm] VERBO trans

acclaim

acclamer

acclaimed as sth

proclamer qn qc

a highly acclaimed performance

une interprétation très acclamée

II. acclaim [əˈkleɪm] SUBST no pl

acclaim

acclamations fpl

to great acclaim

avec grand succès

francês

inglês

s'illustrer

to win acclaim

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. acclaim [ə·ˈkleɪm] VERBO trans

acclaim

acclamer

acclaimed as sth

acclamé en tant que qc

a highly acclaimed performance

une interprétation très acclamée

II. acclaim [ə·ˈkleɪm] SUBST

acclaim

acclamations fpl

to great acclaim

avec grand succès

francês

inglês

illustrer

to win acclaim

Present

I	acclaim
you	acclaim
he/she/it	acclaims
we	acclaim
you	acclaim
they	acclaim

Past

I	acclaimed
you	acclaimed
he/she/it	acclaimed
we	acclaimed
you	acclaimed
they	acclaimed

Present Perfect

I	have	acclaimed
you	have	acclaimed
he/she/it	has	acclaimed
we	have	acclaimed
you	have	acclaimed
they	have	acclaimed

Past Perfect

I	had	acclaimed
you	had	acclaimed
he/she/it	had	acclaimed
we	had	acclaimed
you	had	acclaimed
they	had	acclaimed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Written reviews range from poor to acclaim on the internet.

en.wikipedia.org

In 2003, the district was reopened to the public to great acclaim.

en.wikipedia.org

She has re-branded several programs for various cities, which have received critical acclaim.

en.wikipedia.org

The song continues to receive wide acclaim by music lovers/musicians even today.

en.wikipedia.org

He enforced honesty in governance, streamlined process, and protected the body politic, earning him lasting acclaim.

en.wikipedia.org