Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
I
pédale

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pedal [Brit ˈpɛd(ə)l, americ ˈpɛdl] SUBST (all contexts)

pedal
pédale f
loud/soft pedal MÚS
pédale forte/douce

II. pedal <Part pres etc pedalling, pedalled Brit pedaling, pedaled americ> [Brit ˈpɛd(ə)l, americ ˈpɛdl] VERBO trans

to pedal a bicycle
pédaler

III. pedal <Part pres etc pedalling, pedalled Brit pedaling, pedaled americ> [Brit ˈpɛd(ə)l, americ ˈpɛdl] VERBO intr

1. pedal (use pedal):

pedal
pédaler
to pedal hard or furiously
pédaler dur

2. pedal (cycle):

to pedal down/up/through
descendre/monter/traverser à vélo
to pedal along/towards
pédaler le long de/vers

back-pedal <Part pres back-pedalling; Pret imperf, Part perf back-pedalled Brit back-pedaling, back-pedaled americ> [Brit ˌbakˈpɛd(ə)l, americ ˈbækˌpɛdl] VERBO intr literal

back-pedal
rétropédaler
back-pedal fig
faire marche arrière
he's always back-pedalling
il revient toujours sur ce qu'il dit

brake pedal SUBST

brake pedal
pédale f de frein

I. soft pedal [Brit, americ sɔft ˈpɛdl] SUBST MÚS

soft pedal
pédale f douce

II. soft-pedal <Part pres etc soft pedalling, soft pedalled Brit soft pedaling, soft pedaled americ> VERBO intr

1. soft-pedal MÚS:

soft-pedal
mettre la pédale douce

2. soft-pedal fig:

soft-pedal
mettre un bémol fig (on à)

gas pedal SUBST americ

gas pedal
accélérateur m

pedal pushers SUBST subst pl MODA

pedal pushers
corsaire m
pedal pushers
pantalon m corsaire

pedal bin SUBST Brit

pedal bin
poubelle f à pédale

pedal boat SUBST

pedal boat
pédalo ® m

pedal car SUBST

pedal car
voiture f à pédales

pedal cycle SUBST

pedal cycle
bicyclette f

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. pedal [ˈpedəl] SUBST

pedal
pédale f

II. pedal <Brit, Aus -ll- [or americ -l-]> [ˈpedəl] VERBO intr

pedal
pédaler

III. pedal [ˈpedəl] VERBO trans

to pedal a bike
faire du vélo

gas pedal SUBST

gas pedal
pédale f d'accélération

I. soft pedal SUBST MÚS

soft pedal
pédale f douce

II. soft pedal <Brit -ll-, americ -l-> VERBO intr MÚS

soft pedal
mettre la pédale douce

III. soft pedal VERBO trans fig

to soft pedal sth
y aller doucement avec qc

back-pedal <-ll-> [ˈbækpedəl] VERBO intr

back-pedal (on cycle)
pédaler en arrière
back-pedal (change one's mind)
assouplir sa position
to back-pedal on sth
freiner sur qc

brake pedal SUBST

brake pedal
pédale f de frein

pedal boat SUBST

pedal boat
pédalo m
sustaining pedal
pédale f forte
francês
francês
inglês
inglês
pédalier
pedal-board
pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle
pedal
pédale de frein
brake pedal
pédalo
pedal boat americ
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. pedal [ˈped· ə l] SUBST

pedal
pédale f

II. pedal <-l-, -ll-> [ˈped· ə l] VERBO intr

pedal
pédaler

III. pedal [ˈped· ə l] VERBO trans

to pedal a bike
faire du vélo

soft pedal SUBST MÚS

soft pedal
pédale f douce

I. soft-pedal <-l- [or -ll-]> VERBO intr MÚS

soft-pedal
mettre la pédale douce

II. soft-pedal <-l- [or -ll-]> VERBO trans fig

to soft-pedal sth
y aller doucement avec qc

brake pedal SUBST

brake pedal
pédale f de frein

gas pedal SUBST

gas pedal
pédale f d'accélération

pedal boat SUBST

pedal boat
pédalo m
sustaining pedal
pédale f de soutien
francês
francês
inglês
inglês
pédaler
to pedal
pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle
pedal
pédale de frein
brake pedal
pédalo
pedal boat
faire du pédalo
to go out in a pedal boat
Present
Ipedal
youpedal
he/she/itpedals
wepedal
youpedal
theypedal
Past
Ipedalled / americ pedaled
youpedalled / americ pedaled
he/she/itpedalled / americ pedaled
wepedalled / americ pedaled
youpedalled / americ pedaled
theypedalled / americ pedaled
Present Perfect
Ihavepedalled / americ pedaled
youhavepedalled / americ pedaled
he/she/ithaspedalled / americ pedaled
wehavepedalled / americ pedaled
youhavepedalled / americ pedaled
theyhavepedalled / americ pedaled
Past Perfect
Ihadpedalled / americ pedaled
youhadpedalled / americ pedaled
he/she/ithadpedalled / americ pedaled
wehadpedalled / americ pedaled
youhadpedalled / americ pedaled
theyhadpedalled / americ pedaled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to soft pedal sth
y aller doucement avec qc
to back-pedal on sth
freiner sur qc
to pedal a bike
faire du vélo
sustaining pedal
pédale f forte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Many standard road pedal systems offer with a 6 degree float cleat.
en.wikipedia.org
It has 45 stops, electrical tracker action, three keyboards and pedals.
en.wikipedia.org
Instead, they are designed to be used with a separate portable stand and portable sustain pedals.
en.wikipedia.org
There are some solutions to this issue that are now used in modern pedal systems.
en.wikipedia.org
During this statement of the subject in the bass the pianist is instructed to gradually raise the "una corda" pedal.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pedal" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno