fire regulations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fire regulations no dicionário inglês»francês

fire regulations SUBST subst pl

fire regulations (laws)

normes fpl de protection contre les incendies

fire regulations (instructions)

consignes fpl en cas d'incendie

Traduções para fire regulations no dicionário inglês»francês

fire regulations (instructions)

consignes fpl en cas d'incendie

fire regulations (laws)

normes fpl anti-incendie

Traduções para fire regulations no dicionário francês»inglês

‘consignes à suivre en cas d'incendie’

‘fire regulations’

Traduções para fire regulations no dicionário inglês»francês

regulation [Brit rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, americ ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n] SUBST

1. regulation (rule):

regulation (for safety, fire)

consigne f

regulation (for discipline)

règlement m

regulation (legal requirements)

disposition f réglementaire (for pour)

a set of regulations

une réglementation

building regulations

normes fpl de construction

college/school regulation

règlement m du collège/scolaire

EU regulations

réglementation f communautaire

fire regulations (laws)

normes fpl anti-incendie

fire regulations (instructions)

consignes fpl en cas d'incendie

government regulations

réglementation f gouvernementale

safety regulations

règles fpl de sécurité

safety regulations

normes fpl de sécurité

traffic regulations

règles fpl de la circulation

under the (new) regulations

selon la (nouvelle) réglementation

against or contrary to the regulations

contraire au règlement or aux normes

to meet the regulations person, company:

se conformer à la réglementation

to meet the regulations equipment, conditions etc:

être conforme à la réglementation

to meet the regulations atrib (legal) width, length etc

réglementaire

to meet the regulations (standard) humor garment

de rigueur

2. regulation (act or process of controlling):

regulation

réglementation f (of de)

to free sth from excessive regulation

libérer qc des réglementations excessives

I.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] SUBST

1. fire (element):

fire

feu m

to set fire to sth to set sth on fire

mettre le feu à qc

to be on fire

être en feu

to be destroyed by fire

être détruit par le feu

to catch fire

prendre feu

to be on fire with love/desire

brûler d'amour/de désir

2. fire (blaze):

fire

incendie m

to start a fire

provoquer un incendie

a fire broke out

un incendie s'est déclaré

the fire is out

l'incendie est éteint

3. fire (for warmth):

fire

feu m

to make or build a fire

faire un feu

to sit by the fire

s'asseoir au coin du feu

a lovely or roaring fire

une belle flambée

4. fire U (shots):

fire

coups mpl de feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire

échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire

essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire

on a tiré sur la police/les passants

to be under fire fig

être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire

offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain)

ne pas tirer

to hold one's fire (stop)

arrêter de tirer

to return sb's fire

riposter

a burst of machine-gun fire

une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire

fougue f

II.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

1. fire (raising alarm):

fire

au feu!

2. fire (order to shoot):

fire

feu!

III.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO trans

1. fire MILITAR (gen):

fire gun, weapon

décharger

fire shot

tirer

fire arrow, rock, missile

lancer

to fire a shot at sb/sth

tirer sur qn/qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombarder qn de questions

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

s'enthousiasmer (for pour)

to fire sb's imagination

enflammer l'imagination de qn

5. fire (dismiss):

fire

renvoyer, licencier, virer coloq

person you're fired!

vous êtes renvoyé or viré coloq

6. fire TÉC:

fire ceramics

cuire

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO intr

1. fire MILITAR (gen):

fire

tirer (at, on sur)

2. fire MEC:

fire engine:

démarrer

V.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r]

fire away!

allez-y!

to hang fire MILITAR

faire long feu

to hang fire fig plans, project, person:

traîner

to hold fire

attendre

to play with fire

jouer avec le feu

he'll never set the world on fire coloq

il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb

faire n'importe quoi pour qn

Veja também: house

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

house

maison f

7. house Brit ESCOLAR (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Expressões:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire coloq

s'entendre à merveille

fire regulations no Dicionário PONS

Traduções para fire regulations no dicionário inglês»francês

I.regulation SUBST

1. regulation (rule):

regulation

règlement m

regulation health, safety

norme f

the rules and regulations

le règlement

in accordance with the regulations

conformément aux règlements en vigueur

2. regulation no pl ADMIN:

regulation

réglementation m

3. regulation no pl (action):

regulation of a machine

réglage

II.regulation ADJ

regulation

réglementaire

I.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] SUBST

1. fire (element):

fire

feu m

fire!

au feu!

to catch fire

prendre feu

to cease fire

cesser le feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth fig

être attaqué pour qc

2. fire (burning):

fire

incendie m

to be on fire

être en feu

to set sth on fire

mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

feu!

Expressões:

there's no smoke without a fire prov

il n'y a pas de fumée sans feu

to play with fire

jouer avec le feu

II.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO trans

1. fire (set off):

fire rocket

lancer

fire shot

tirer

to fire a gun at sb/sth

décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker

licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination

stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope

plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot

cuire

III.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO intr

fire

tirer

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The coliseum and the newly expanded exhibition hall did not meet state and city building codes nor fire regulations, because of incomplete construction.

en.wikipedia.org

Campus legend has it that this lack of plaster is due to fire regulations requiring a minimum width in corridors.

en.wikipedia.org

Buildings were packed so close to each other, that one wonders whether fire regulations had been infringed.

en.wikipedia.org

It is understood the blaze could have been caused by a failure to comply with fire regulations during welding on the 74-metre high roof.

www.architectsjournal.co.uk

In 2006, the ice rink was criticized by local authorities after demonstrating exceedingly poor fire regulations when a blaze was discovered.

en.wikipedia.org

The cost of implementing fire regulations saw many venues choose to close, and random breath testing was implemented.

www.abc.net.au

The club's three owners have been detained on manslaughter charges for allegedly failing to comply with fire regulations.

www.chicagotribune.com

There would be much greater cost in providing private cooking facilities which would have to meet building and fire regulations.

www.independent.ie

Due to fire regulations, in order to gain entry, every person must hold a ticket, including small children.

morinvillenews.com

Patrols enforce fish and wildlife, trespass, vandalism, and other state laws as well as fire regulations.

en.wikipedia.org