excessives no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para excessives no dicionário francês»inglês

excess|if (excessive) [ɛksesif, iv] ADJ

1. excessif (qui dépasse la mesure):

excessif (excessive) enthousiasme, lenteur, retard, tarifs

excessive

cette boutique pratique des prix excessifs

the goods in this shop are overpriced

être d'un optimisme excessif

to be overoptimistic

sans enthousiasme excessif

without too much enthusiasm

sans générosité excessive

without being overgenerous ou unduly generous

2. excessif (qui manque de modération):

excessif (excessive) personne, caractère, tempérament

extreme

il est excessif (dans ses opinions, sentiments)

he is a man of extremes

il est excessif (dans ses actes)

he does everything to excess

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il est d'un formalisme excessif

he is a stickler for form

Traduções para excessives no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unconscionable

excessif/-ive

undue

excessif/-ive

excessive

excessif/-ive

overmuch

excessif/-ive

overzealous attitude, use

excessif/-ive

overstocked

avec un stock excessif

overstocked farmland

au cheptel excessif

overgenerous amount, dose

excessif/-ive

Mariolatry

culte m excessif de la Vierge

excessives no Dicionário PONS

Traduções para excessives no dicionário francês»inglês

excessif (-ive) [ɛksesif, -iv] ADJ

1. excessif:

excessif (-ive)

excessive

2. excessif (immodéré):

excessif (-ive) tempérament

extreme

être excessif dans son jugement

to go to extremes in one's judgments

Traduções para excessives no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undue

excessif(-ive)

fulsome

excessif(-ive)

immoderate demand

excessif(-ive)

excessive

excessif(-ive)

redundant

excessif(-ive)

isn't that rather extreme?

ce n'est pas un peu excessif?

excessives Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être excessif dans son jugement

to go to extremes in one's judgments

ce n'est pas un peu excessif?

isn't that rather extreme?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils sont hantés par la vogue du matérialisme de même que par une technocratie et une mécanisation excessives.

fr.wikipedia.org

Ses créatures littéraires fantasmagoriques, perturbées et excessives, s'opposent à ses partitions aux notes sages et pondérées.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle retira son bras la peau se détacha comme si on l'eut écorchée et la malheureuse ressentit des douleurs excessives.

fr.wikipedia.org

L'utilité d'un tel problème, d'une telle approche, se situe dans les manipulations excessives et intentionnelles des individus peu scrupuleux.

fr.wikipedia.org

De plus, des pulvérisations cupriques excessives peuvent mener à la formation de populations de pathogènes résistantes au cuivre.

fr.wikipedia.org

Il a réussi à numériser son corps en y incorporant sa personnalité, caractérisée par une mégalomanie et une jalousie excessives.

fr.wikipedia.org

Elle souffre de troubles bipolaires depuis l'enfance - qui la mènent parfois à avoir des réactions excessives, voire des hallucinations, ainsi que des épisodes paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Ce genre de déclaration a contribué aux réquisitions excessives qui ont affamé la paysannerie.

fr.wikipedia.org

Les fêtes sont tellement somptueuses que les dépenses, toutes à charge du roi, semblent excessives même au duc.

fr.wikipedia.org

L’espèce est menacée par des récoltes excessives pour la pharmacopée traditionnelle et par la fragmentation de ses écosystèmes alpins et subalpins.

fr.wikipedia.org