DÉPLORENT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

déplorer [deplɔʀe] VERBO trans

déplorer événement, état de fait:

déplorer: to deplore

déplorer que …: to lament ou bemoan the fact that …

‘nous manquons d'argent, ’ déplore le maire: ‘we're short of money, ’ laments the mayor

il est à déplorer que…: it's deplorable that…

trois morts sont à déplorer: three deaths have been reported

inglês

francês

bemoan: déplorer

deplore: déplorer

to deplore the fact that …: déplorer le fait que …

lament lack, weakness: déplorer

to lament that …: déplorer que …

this house deplores: les députés ici présents déplorent

no Dicionário PONS

francês

inglês

déplorer [deplɔʀe] VERBO trans

1. déplorer (regretter):

déplorer: to deplore

déplorer ne pas pouvoir faire qc: to regret that one cannot do sth

2. déplorer (enregistrer):

on déplore des victimes: there have been a number of victims

3. déplorer (être affligé de):

déplorer malheur, mort: to mourn

inglês

francês

deplore: déplorer

lament: déplorer

to lament over sb: déplorer la mort de qn

bemoan: déplorer

no Dicionário PONS

francês

inglês

déplorer [deplɔʀe] VERBO trans

1. déplorer (regretter):

déplorer: to deplore

déplorer ne pas pouvoir faire qc: to regret that one cannot do sth

2. déplorer (enregistrer):

on déplore des victimes: there have been a number of victims

3. déplorer (être affligé de):

déplorer malheur, mort: to mourn

inglês

francês

deplore: déplorer

lament: déplorer

to lament over sb: déplorer la mort de qn

bemoan: déplorer

Présent
je	déplore
tu	déplores
il/elle/on	déplore
nous	déplorons
vous	déplorez
ils/elles	déplorent

Imparfait
je	déplorais
tu	déplorais
il/elle/on	déplorait
nous	déplorions
vous	déploriez
ils/elles	déploraient

Passé simple
je	déplorai
tu	déploras
il/elle/on	déplora
nous	déplorâmes
vous	déplorâtes
ils/elles	déplorèrent

Futur simple
je	déplorerai
tu	déploreras
il/elle/on	déplorera
nous	déplorerons
vous	déplorerez
ils/elles	déploreront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déplorer ne pas pouvoir faire qc: to regret that one cannot do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bien qu'aucune victime ne soit à déplorer, la décision ultérieure d'éteindre la lumière du phare eut de très mauvaises conséquences sur l'activité maritime.

fr.wikipedia.org

Aucune chute ni disqualification n'est à déplorer dans l'ensemble de ces séries éliminatoires.

fr.wikipedia.org

Une partie des producteurs qui se sentaient bafoués dans leur dignité le déploraient profondément.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas seulement des manques à déplorer, mais de nombreux panneaux sont en désordre ou installés dans de mauvaises fenêtres.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une fois encore, le freinage est déploré comme étant juste suffisant.

fr.wikipedia.org