abriter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abriter no dicionário francês»inglês

I.abriter [abʀite] VERBO trans

1. abriter bâtiment:

abriter personnes, animaux

to shelter, to provide shelter for

abriter société, organisation, objets

to house

abriter activité, réunion

to host

2. abriter pays, région:

abriter société, activité

to provide a base for

abriter personnes

to provide a home for

abriter animaux, végétaux

to provide a habitat for

abriter malfaiteurs, terroristes, tombe, lieu de culte

to harbour Brit

II.s'abriter VERBO reflex

s'abriter (des intempéries)

to take shelter (de from)

s'abriter (des balles, du feu)

to take cover (de from)

s'abriter derrière le secret professionnel

to shelter ou hide behind professional confidentiality

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'abriter ou se retrancher derrière qn

to hide behind sb

Traduções para abriter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take shelter from weather

s'abriter de

shelter

abriter (from, against de)

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

to shelter in a shop doorway

s'abriter à l'entrée d'une boutique

to masquerade under a false name

s'abriter sous un faux nom

to take refuge from weather

s'abriter de

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

house books, collection, exhibition

abriter

to shade one's eyes (with one's hand)

s'abriter les yeux de la main

quarter livestock

abriter

abriter no Dicionário PONS

Traduções para abriter no dicionário francês»inglês

I.abriter [abʀite] VERBO trans

1. abriter (protéger):

abriter

to shelter

2. abriter (héberger):

abriter

to harbour

II.abriter [abʀite] VERBO reflex

1. abriter (se protéger):

s'abriter

to take shelter

s'abriter du feu/des balles

to take cover from the gunfire/the bullets

2. abriter (se protéger des intempéries):

s'abriter

to take shelter

Traduções para abriter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

shelter from weather

abriter

abriter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'abriter

to take shelter

s'abriter du feu/des balles

to take cover from the gunfire/the bullets

s'abriter

to take shelter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certaines, comme les hauts palmariums des jardins botaniques, sont destinées à abriter des collections de plantes exotiques.

fr.wikipedia.org

Elles sont réparties en sept niveaux, abritant chacun une divinité principale.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de cet espace, une grande hutte (luak) est généralement construite pour abriter le bétail lors des pluies.

fr.wikipedia.org

Elle abritait une quarantaine de bagnards évadés, renégats ou matelots déserteurs.

fr.wikipedia.org

Le parc et son aire protégée abritent environ 770 taxons de plantes vasculaires, une centaine d'espèces de bryophytes et près de 80 types de lichens.

fr.wikipedia.org

Les pièces principales, toutes en façades et donnant sur la place, sont abritées des brises marines, souvent chargées d’humidité.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, prévu pour abriter 8 000 étudiants, en a accueilli jusqu'à 24 000 dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Il convient de distinguer les paroisses personnelles exclusivement dédiées aux étudiants des paroisses ordinaires abritant habituellement une aumônerie étudiante.

fr.wikipedia.org

Le massif est couvert par des forêts abritant divers animaux : le cerf, le sanglier, le lapin, l'écureuil et le lièvre, entre autres.

fr.wikipedia.org

Les groupements et les sols humides abritent une bonne représentation d'amphibiens (triton alpestre et grenouille agile).

fr.wikipedia.org