adly no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adly no dicionário inglês»francês

I.ally <pl allies> [Brit ˈalʌɪ, americ ˈælaɪ] SUBST

1. ally (gen) MILITAR:

ally

allié/-e m/f

2. ally MILITAR, HIST:

the Allies

les Alliés

II.ally [Brit ˈalʌɪ, americ ˈælaɪ] VERBO trans [Brit ˈalʌɪ, əˈlʌɪ, americ əˈlaɪ]

1. ally:

to be allied with

être allié avec

Expressões:

to be allied to

être allié à

III.to ally oneself VERBO reflex [Brit ˈalʌɪ, əˈlʌɪ, americ əˈlaɪ]

1. to ally oneself:

to ally oneself with

s'allier avec

Expressões:

to ally oneself to

s'allier à

I.ad-lib [Brit adˈlɪb, americ ˌæd ˈlɪb] SUBST

ad-lib (on stage)

improvisation f

ad-lib (witticism)

bon mot m

II.ad-lib [Brit adˈlɪb, americ ˌæd ˈlɪb] ADJ

ad-lib comment, line, performance

improvisé

ad-lib comedian

d'improvisation

III.ad-lib [Brit adˈlɪb, americ ˌæd ˈlɪb] ADV

ad-lib perform, speak:

ad-lib

en improvisant

IV.ad-lib <Part pres ad-libbing; Pret imperf, Part perf ad-libbed> [Brit adˈlɪb, americ ˌæd ˈlɪb] VERBO trans, intr

ad-lib

improviser

badly <comp worse, superl worst> [Brit ˈbadli, americ ˈbædli] ADV

1. badly (not well):

badly begin, behave, fit, sleep, teach, treat

mal

badly cooked, educated, fed, equipped, made, managed, worded

mal

to go badly exam, interview, meeting:

mal se passer

to do badly candidate, company:

obtenir de mauvais résultats

to take sth badly

mal prendre qc

he didn't do too badly

il ne s'est pas mal débrouillé coloq

she hasn't done badly for herself

elle ne s'est pas mal débrouillée dans la vie coloq

the shop hasn't done badly out of me

je n'ai pas été un mauvais client pour le magasin

to do badly by sb

ne pas être correct avec qn

to be/feel badly done by

être/se sentir mal traité

please don't think badly of me

s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas

2. badly (seriously):

badly suffer

beaucoup

badly beat

brutalement

badly disrupt, affect

sérieusement

badly burnt, damaged

gravement

badly hurt

gravement, grièvement

badly hit

durement touché

our plans went badly wrong

nos projets ont très mal tourné

I was badly mistaken

je me suis lourdement trompé

the team was badly beaten

l'équipe a été largement battue

3. badly (urgently):

to want/need sth badly

avoir très envie de/grand besoin de qc

to be badly in need of help/cleaning

avoir grand besoin d'aide/d'être nettoyé

how badly do you need it?

en as-tu vraiment besoin?

badly behaved ADJ

badly behaved

désobéissant

badly off ADJ (poor)

badly off

pauvre

to be badly off for space/clothes

manquer d'espace/de vêtements

sadly [Brit ˈsadli, americ ˈsædli] ADV

1. sadly (with sadness):

sadly sigh, say

tristement

he will be sadly missed

il nous manquera beaucoup

2. sadly (unfortunately):

sadly

malheureusement

sadly, she's right

elle a malheureusement raison

3. sadly (emphatic):

he is sadly lacking in sense

le bon sens lui fait cruellement défaut

you are sadly mistaken

vous vous trompez fort

madly [Brit ˈmadli, americ ˈmædli] ADV

1. madly (frantically):

madly scribble, gesticulate, rush around

frénétiquement

2. madly (extremely):

madly amusing, exciting, extravagant, jealous

follement

madly in love (with sb)

follement or éperdument amoureux (de qn)

godly [Brit ˈɡɒdli, americ ˈɡɑdli] ADJ

godly

pieux/pieuse

idly [Brit ˈʌɪdli, americ ˈaɪdli] ADV

1. idly (not doing anything):

idly gaze, sit

paresseusement

to sit or stand idly by person:

rester les bras croisés

to sit or stand idly by country:

ne pas agir

2. idly (vainly, aimlessly):

idly wonder

vaguement

idly chat, talk

pour passer le temps

oddly [Brit ˈɒdli, americ ˈɑdli] ADV

oddly dress:

oddly

bizarrement

oddly shaped

de forme bizarre

oddly enough…

chose curieuse…

adly no Dicionário PONS

Traduções para adly no dicionário inglês»francês

I.ally <-ies> [ə·ˈlaɪ] SUBST

ally

allié(e) m (f)

the Allies HIST, MILITAR

les Alliés mpl

II.ally <-ie-> [ə·ˈlaɪ] VERBO trans

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

I.ad-lib <-bb-> [ˌæd·ˈlɪb] VERBO trans, intr

ad-lib

improviser

II.ad-lib [ˌæd·ˈlɪb] SUBST

ad-lib

improvisation f

madly ADV

1. madly (frantically):

madly

comme un(e) fou(folle)

to behave madly

avoir un comportement de fou

2. madly (very much, intensely):

madly

follement

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ADV

1. badly (poorly):

badly

mal

you didn't do too badly

tu ne t'es pas trop mal débrouillé

2. badly (critically):

to think badly of sb

penser du mal de qn

3. badly (very much):

badly want

vraiment

to be badly in need of sth

avoir grand besoin de qc

4. badly (severely):

badly hurt, affected

gravement

badly defeated

battu à plate(s) couture(s)

godly ADJ REL

godly

pieux(-euse)

oddly ADV

oddly

bizarrement

oddly enough

bizarrement

I.ladle [ˈleɪ·dl] SUBST

ladle

louche f

ladle

poche f CH

II.ladle [ˈleɪ·dl] VERBO trans

to ladle (out) soup

servir

ado [ə·ˈdu] SUBST

without further [or more] ado

sans plus de cérémonie

Expressões:

much ado about nothing

beaucoup de bruit pour rien

Adam [ˈæ·dəm] SUBST no art

Adam

Adam m

Expressões:

not to know sb from Adam

ne connaître qn ni d'Ève ni d'Adam

roly-poly [ˌroʊ·li·ˈpoʊ·li] ADJ coloq

roly-poly

grassouillet(te)