brutalement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brutalement no dicionário francês»inglês

brutalement [bʀytalmɑ̃] ADV

1. brutalement (avec violence):

brutalement agir, réprimer, parler, frapper, se conduire

brutally

brutalement fermer, ouvrir, poser

violently

2. brutalement (brusquement):

brutalement changer, baisser, augmenter

dramatically

brutalement mourir, choisir, s'arrêter

suddenly

brutalement freiner, virer, accélérer

sharply

Traduções para brutalement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

viciously

brutalement

slam down object, book

jeter brutalement (on, onto sur)

brutally say, reply

brutalement

he yanked me into his office

il me tira brutalement dans son bureau

rudely

brutalement

barge in (interrupt)

interrompre brutalement

to slam sth shut

fermer brutalement qc

to slam one's fist/a cup onto the table

taper du poing/poser brutalement une tasse sur la table

to slam the ball into the net

renvoyer brutalement la balle dans le filet

roughly push, treat, hit

brutalement

sharply turn, change, rise, fall

brusquement, brutalement

brutalement no Dicionário PONS

Traduções para brutalement no dicionário francês»inglês

brutalement [bʀytalmɑ̃] ADV

1. brutalement (violemment):

brutalement

violently

2. brutalement (sans ménagement):

brutalement

brutally

3. brutalement (soudainement):

brutalement

suddenly

Traduções para brutalement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rough

brutalement

to bang the receiver down

raccrocher brutalement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

L'entreprise annonce brutalement mettre fin à ses activités le 21 mai 2021.

fr.wikipedia.org

La jeune femme est immédiatement maîtrisée par les hommes de main qui l'enferment brutalement dans un placard du fond de la pièce.

fr.wikipedia.org

Brutalement réprimée, elle a permis aux ouvriers en soie de se structurer, et surtout à le faire en secret.

fr.wikipedia.org

L'histoire, qui devait s'étaler sur cinq saisons, s'arrête donc brutalement, à la fin de la seconde...

fr.wikipedia.org

Usinor va donc brutalement s'endetter : 37 % de son chiffre d'affaires en 1958 puis 87 % cinq ans plus tard, en 1963.

fr.wikipedia.org

Elle meurt brutalement, au grand soulagement des siens, incapable d'avoir su se faire aimer.

fr.wikipedia.org

Il s'agit dans tous les cas d'augmenter les contraintes internes du susbtrat minéral afin d'y forcer brutalement le fluage et favoriser des éclatements.

fr.wikipedia.org

Komatsu se met alors en colère avant de raccrocher brutalement.

fr.wikipedia.org

L'activité du cercle est brutalement interrompue au printemps 1849 et ses membres condamnés à de longues années de bagne.

fr.wikipedia.org