LACKING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

lacking [Brit ˈlakɪŋ, americ ˈlækɪŋ] ADJ

to be lacking eufem person:

être un peu simplet/-ette

I. lack [Brit lak, americ læk] SUBST

lack

manque m (of de)

for or through lack of

par manque de

there is no lack of volunteers

il ne manque pas de volontaires

II. lack [Brit lak, americ læk] VERBO trans

lack confidence, humour, funds, moisture:

lack

manquer de

III. lack [Brit lak, americ læk] VERBO intr

to be lacking

manquer

funding was lacking

le financement manquait

to be lacking in

manquer de

to lack for nothing

ne manquer de rien

francês

inglês

cahotant (cahotante) œuvre

lacking coherence sem atribut

inappliqué (inappliquée)

lacking application après subst

inconsistant (inconsistante) programme

lacking in substance atrib

curateur (curatrice)

guardian (of adult lacking legal capacity)

dénué (dénuée)

lacking après subst (de in)

dénué d'inventivité

devoid of inventiveness, lacking in inventiveness

dénué de scrupules

completely without scruples, lacking in scruples

elle n'est pas dénuée d'imagination

she is not lacking in imagination

manquer singulièrement de

to be singularly lacking in

un étudiant peu motivé

a student lacking motivation

incompréhension (affective)

lack of understanding

no Dicionário PONS

inglês

francês

lacking ADJ coloq (stupid)

lacking

simplet(te)

I. lack [læk] SUBST no pl

lack

manque m

II. lack [læk] VERBO trans

lack

manquer de

to lack definition

ne pas être net

francês

inglês

imprévoyant(e)

lacking in foresight

manque

lack

un enfant en manque d'affection

a child lacking affection

imprévoyance

lack of foresight

quelle imprévoyance!

such lack of foresight!

disproportion

lack of proportion

inexpérience

lack of experience

irréalisme

lack of realism

désintérêt

lack of interest

son désintérêt pour qc

his lack of interest in sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

lacking ADJ coloq (stupid)

lacking

simplet(te)

I. lack [læk] SUBST

lack

manque m

II. lack [læk] VERBO trans

lack

manquer de

to lack definition

ne pas être net

francês

inglês

imprévoyant(e)

lacking in foresight

manque

lack

un enfant en manque d'affection

a child lacking affection

disproportion

lack of proportion

inexpérience

lack of experience

inconfort d'un logement

lack of comfort

irréalisme

lack of realism

précarité d'un emploi

lack of security

Present

I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past

I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect

I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect

I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The accounts of her life, which are precised below, are lacking in verifiable documentary supporting evidence.

en.wikipedia.org

He appeared to be in poor physical shape, too thin and lacking energy.

en.wikipedia.org

More than 1.2 billion live in areas of physical water scarcity, lacking water resources.

en.wikipedia.org

This canal at that time was lacking a proper bridge.

en.wikipedia.org

The construction continued until 1800 when the house was substantially complete, lacking only the glass windows, which were added in 1804.

en.wikipedia.org