COOKED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. cook [Brit kʊk, americ kʊk] SUBST

cook: cuisinier/-ière m/f

he's a good cook: c'est un bon cuisinier

II. cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO trans

1. cook CULIN:

cook vegetables, pasta, eggs: faire cuire

cook meal, meat, fish: préparer (for pour)

cook for 10 minutes: faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook coloq: trafiquer coloq

cook coloq: falsifier

data, evidence, figures to cook the books: trafiquer la comptabilité coloq

3. cook americ coloq chances:

cook: gâcher

III. cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO intr

1. cook person:

cook: cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook: cuire

the carrots are cooking: les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) coloq:

to be cooking: se mijoter coloq

there's something cooking: il y a quelque chose qui se mijote coloq

IV. cooked ADJ

cooked food:

cooked: cuit

to be lightly/well cooked: être à peine/bien cuit

I. pre-cook [Brit priːˈkʊk, americ ˌpriˈkʊk] VERBO trans

pre-cook: précuire

II. pre-cooked ADJ

pre-cooked: précuit

cooked meats SUBST subst pl

cooked meats: ≈ charcuterie f

cooked ham SUBST

cooked ham: jambon m blanc or de Paris

I. cook up VERBO [Brit kʊk -, americ kʊk -] coloq (cook up [sth])

cook up dish, meal: préparer

cook up excuse, story: inventer

cook up excuse, story: mijoter coloq

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cook [kʊk] SUBST

cook: cuisinier(-ière) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook americ coloq (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook americ coloq (ready to go):

cook: y aller

Expressões:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

Expressões:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

pastry cook SUBST

pastry cook: pâtissier(-ière) m (f)

partially cooked: en partie

francês

inglês

jambon de Paris: cooked ham

charcuterie: cooked pork meats pl

cuistot: cook

boulanger-pâtissier: baker-pastry-cook

cuisinier (-ière): cook

bœuf bourguignon: bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

coutelas: cook's knife

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cook [kʊk] SUBST

cook: cuisinier(-ière) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook coloq (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook coloq (ready to go):

cook: y aller

Expressões:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

Expressões:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

partially cooked: en partie

francês

inglês

charcuterie: cooked pork meats pl

jambon de Paris: cooked ham

cuistot: cook

cuisinier (-ière): cook

bœuf bourguignon: beef bourguignon (beef cooked in red wine)

en papillote: cooked wrapped in greaseproof paper or foil

coutelas: cook's knife

pâtissier (-ère): pastry cook

Present
I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past
I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect
I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect
I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cook sth on a high/low heat: faire cuire qc à feu vif/doux

to be cooked to a turn: être cuit à point

frozen/cooked through: complètement gelé/cuit

to cook sth in a slow/moderate oven: cuire qc au four à basse température/à température moyenne

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?: how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

bœuf bourguignon: bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

je voudrais ma viande à point: I would like my meat cooked medium

faire cuire au bain-marie: to cook in a double boiler

en papillote: cooked wrapped in greaseproof paper or foil

remettre à cuire: to leave sth to cook some more

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.

en.wikipedia.org

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.

en.wikipedia.org

They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "cooked" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. cook [Brit kʊk, americ kʊk] SUBST

II. cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO trans

1. cook CULIN:

2. cook (falsify):

3. cook americ coloq chances:

III. cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO intr

1. cook person:

2. cook vegetable, meat, meal:

3. cook (happen) coloq:

IV. cooked ADJ

cooked food:

I. pre-cook [Brit priːˈkʊk, americ ˌpriˈkʊk] VERBO trans

II. pre-cooked ADJ

cooked meats SUBST subst pl

cooked ham SUBST

I. cook up VERBO [Brit kʊk -, americ kʊk -] coloq (cook up [sth])

cook-off SUBST americ

pastry cook SUBST

pressure-cook VERBO trans

cook-chill foods SUBST subst pl

short-order cook SUBST americ

no Dicionário PONS

I. cook [kʊk] SUBST

Expressões:

II. cook [kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

2. cook (be cooked):

3. cook americ coloq (do well):

4. cook americ coloq (ready to go):

Expressões:

III. cook [kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare food):

2. cook (prepare food using heat):

Expressões:

pastry cook SUBST

I. cook [kʊk] SUBST

Expressões:

II. cook [kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

2. cook (be cooked):

3. cook coloq (do well):

4. cook coloq (ready to go):

Expressões:

III. cook [kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare food):

2. cook (prepare food using heat):

Expressões:

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "cooked" em mais línguas