vaguement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vaguement no dicionário francês»inglês

vaguement [vaɡmɑ̃] ADV

vaguement évoquer, indiquer

vaguely

vaguement honteux, embarrassé, irrité

faintly

vaguement peindre

roughly

un roman vaguement historique

a vaguely historical novel

on avait vaguement décoré la pièce pour la circonstance

they had put up a few decorations for the occasion

j'ai vaguement vu qu'il parlait à quelqu'un

I sort of saw him talking to someone

on savait vaguement qu'elle avait eu des problèmes avec la justice

there was a vague rumour that she'd had a brush with the law

Traduções para vaguement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dimly

vaguement

dimly

vaguement

to be dimly aware of

avoir vaguement conscience de

sketchily remember

vaguement

vaguely sinister, amusing, classical

vaguement

vaguely resemble

vaguement

it seems vaguely familiar

cela me dit vaguement quelque chose

vaguely embarrassed, insulting, irritated

vaguement

vaguely remember, understand, imagine, reply

vaguement

vaguely defined, formulated

vaguement

indeterminately known, ascertained

vaguement

indefinably

vaguement

there was something indefinably sad about her

elle avait quelque chose de vaguement triste

distantly

vaguement

to be distantly related to sb

être vaguement apparenté à qn, être un parent éloigné de qn

they're distantly related

ils sont vaguement parents

to have some recollection of

se souvenir vaguement de

to be faintly reminiscent of sth

rappeler vaguement qc

to gaze out of the window/into the distance

regarder (vaguement) par la fenêtre/au loin

vaguement no Dicionário PONS

Traduções para vaguement no dicionário francês»inglês

vaguement [vagmɑ̃] ADV

1. vaguement (↔ précisément):

vaguement

vaguely

2. vaguement (un peu):

avoir l'air vaguement surpris

to seem slightly surprised

Traduções para vaguement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a nodding acquaintance with sth

connaître vaguement qc

vaguely remember

vaguement

vaguement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir l'air vaguement surpris

to seem slightly surprised

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De très grande taille, ils ont un aspect vaguement reptilien et sont dotés de bras puissants.

fr.wikipedia.org

Le roman a fait l'objet d'une adaptation au cinéma, adaptation qui n'est que très vaguement basée sur le livre.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreuses années, certains patients étaient vaguement classifiés comme étant en état de « sepsis » ou de « syndrome sepsis ».

fr.wikipedia.org

Au début des années 1970, son écriture devient plus spontanée, avec des formes vaguement reconnaissables des couleurs vives et des formes pleines.

fr.wikipedia.org

L'acromion fait un angle d'environ 90 degrés avec l'omoplate, ce qui fait penser vaguement aux tyrannosauridés.

fr.wikipedia.org

Tout autour, une enceinte vaguement bastionnée, comprend une fausse braie et plusieurs niveaux de terrasses.

fr.wikipedia.org

La tête est vaguement triangulaire, et se termine en bec.

fr.wikipedia.org

Durant l'avancée de l'objectif, on peut vaguement apercevoir un homme accroupi caché derrière des figurants et tendant une main.

fr.wikipedia.org

Les quatre chapiteaux du nord et la troisième du sud sont vaguement inspirés du corinthien.

fr.wikipedia.org

Aux quatre extrémités du losange, la forme des clés évoque vaguement le moyeu d'une roue de charrette.

fr.wikipedia.org