chat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chat no dicionário inglês»francês

I.chat [Brit tʃat, americ tʃæt] SUBST

1. chat (talk):

chat

conversation f

to have a chat

bavarder (with avec, about sur)

we had a chat on the phone

on a bavardé au téléphone

I must have a chat with her about her work

il faut que je lui parle de son travail

2. chat (on iIternet):

chat

causette f

chat

chat m

II.chat <Part pres chatting; Pret imperf, Part perf chatted> [Brit tʃat, americ tʃæt] VERBO intr

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

chat (on Internet)

chatter coloq

chit-chat [Brit ˈtʃɪttʃat, americ ˈtʃɪtˌtʃæt] SUBST coloq

chit-chat

bavardage m

to spend one's time in idle chit-chat

perdre son temps en bavardages

I.chat up VERBO [Brit tʃat -, americ tʃæt -] coloq (chat up [sb], chat [sb] up) Brit

chat up (flirtatiously)

draguer coloq

chat up (to obtain sth)

baratiner coloq

chat show SUBST Brit

chat show

talk-show m

video-chat [ˈvɪdɪəʊtʃat, americˈvɪdioʊˌtʃat] VERBO intr

video-chat

chatter en vidéo

video-chat

participer à une conversation vidéo

video chat [ˈvɪdɪəʊ tʃat, americˈvɪdioʊ ˌtʃat] SUBST

video chat (facility, software)

chat m vidéo

video chat (facility, software)

tchat m vidéo

video chat (call, conversation)

appel m vidéo

chat room SUBST

chat room

salle f de causette

chat room

chat m

Traduções para chat no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clavardage

chat

parlote

chit-chat uncountable

une causerie télévisée

a television chat show

causerie

chat

une causerie au coin du feu

a fireside chat

chat no Dicionário PONS

Traduções para chat no dicionário inglês»francês

I.chat [tʃæt] SUBST

1. chat (conversation):

chat

conversation f

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat no pl (inconsequential talk):

chat

bavardage m

3. chat COMPUT:

chat

chat m

II.chat <-tt-> [tʃæt] VERBO intr

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

chat show SUBST Brit

chat show

talk-show m

chat room SUBST

chat room

chat room m

I.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] SUBST no pl coloq

chit-chat

bavardage m

II.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] VERBO intr coloq

chit-chat

bavarder

Traduções para chat no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tchat

chat

chat

chat

chatter

to chat

chatroom

chat room

faire la parlote avec qn

to chat with sb

forum de discussion sur Internet

chat room

chat Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The woman enters and introduces herself for the first time to her future husband, who at the time was chatting to his future mistress.

en.wikipedia.org

In addition, it has an active community of users and developers who participate in online forums and irc chats.

en.wikipedia.org

He has dates with women he knows from chatting on internet.

en.wikipedia.org

The service offered free email accounts, online commerce, chats, posting forums and online articles.

en.wikipedia.org

He then chats with some women who are going abroad to work in order to support their families.

en.wikipedia.org

Further intelligence was gathered by staff observing and chatting to locals whilst collecting their laundry.

en.wikipedia.org

Both terms refer to an informal means for computer users to exchange messages commonly referred to as' chats'.

en.wikipedia.org

He does not pay attention, as the show reports a robbery at the same bank where he chatted with the security guard.

en.wikipedia.org

Over half of the population connects between once and five times per week, using cybercafs for e-mailing and chatting.

en.wikipedia.org

Officers chatted between themselves and speculated that he was faking illness.

en.wikipedia.org