Wien no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Wien no dicionário inglês»francês

Passion Week SUBST

Passion Week

semaine f de la Passion

Holy Week SUBST

Holy Week

semaine f sainte

week [Brit wiːk, americ wik] SUBST

week

semaine f

what day of the week is it?

quel jour de la semaine sommes-nous?

this week

cette semaine

last/next week

la semaine dernière/prochaine

the week before last

il y a deux semaines

the week after next

dans deux semaines

every week

toutes les semaines

every other week

tous les quinze jours

twice a week

deux fois par semaine

for weeks

pendant des semaines

I'll do it some time this week

je le ferai dans le courant de la semaine

weeks and weeks

des semaines et des semaines

week in week out

toutes les semaines

a week today/on Monday Brit, a week from today/Monday americ, today/Monday week

aujourd'hui/lundi en huit

a week yesterday Brit, a week from yesterday americ

il y a eu huit jours or une semaine hier

a week (ago) last Saturday

il y a eu huit jours or une semaine samedi

six weeks ago

il y a six semaines

weeks ago

il y a des semaines

in three weeks time

dans trois semaines

a six-week-old baby

un bébé de six semaines

a six-week contract

un contrat de six semaines

a week's wages/rent

une semaine de salaire/de loyer

to pay by the week

payer à la semaine

during the week (gen)

pendant la semaine

during the week (Monday to Friday)

en semaine

a 40-hour week

une semaine de 40 heures

the working or work americ week

la semaine de travail

the week ending June 10

la semaine du 3 au 10 juin

he doesn't know what day of the week it is

il est complètement dans les nuages

to knock sb into the middle of next week coloq

flanquer une bonne raclée à qn coloq

wield [Brit wiːld, americ wild] VERBO trans

1. wield (brandish):

wield weapon, tool

brandir

2. wield (exercise) fig:

wield influence, authority

exercer (over sur)

hell week SUBST americ UNIV

hell week

semaine f du bizutage

rag week SUBST Brit UNIV

rag week

semaine f du carnaval étudiant (au profit d'institutions caritatives)

working week SUBST

working week

semaine f (de travail)

resident alien SUBST

resident alien

résident étranger en situation légale

illegal alien SUBST esp americ

illegal alien

étranger/-ère m/f en situation irrégulière

lien [Brit liːn, ˈliːən, americ ˈli(ə)n] SUBST JUR

lien

droit m de rétention (on de)

Wien no Dicionário PONS

Traduções para Wien no dicionário inglês»francês

Holy Week SUBST no art

Holy Week

semaine f sainte

week [wi:k] SUBST

week

semaine f

a few weeks ago

il y a quelques semaines

last week

la semaine dernière

once a week

une fois par semaine

a thirty-five hour week

une semaine de trente-cinq heures

during the week

pendant la semaine

Friday week

vendredi en huit

to work a five-day week

travailler cinq jours par semaine

Expressões:

for weeks on end

pendant des semaines

a week ago (this) [or a week last ...] Friday

il y a une semaine vendredi ...

week in, week out, week after week

semaine après semaine

week by week, from week to week

d'une semaine à l'autre

a week (on) ...

dans une semaine ...

wield [wi:ld] VERBO trans

1. wield (hold):

wield

manier

2. wield (use):

wield influence, power

exercer

I.alien [ˈeɪlɪən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

étranger(-ère)

2. alien (strange):

alien

étrange

alien to sb

étranger à qn

II.alien [ˈeɪlɪən] SUBST

1. alien formal (foreigner):

alien

étranger(-ère) m (f)

an illegal alien

un clandestin

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

extra-terrestre m

fiend [fi:nd] SUBST

1. fiend (devil):

fiend

démon m

2. fiend pej (brute):

fiend

monstre m

3. fiend coloq (fan):

fiend

mordu(e) m (f)

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SUBST a. fig

will-o'-the-wisp

feu m follet

I.open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] SUBST

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

dehors

(out) in the open in the country

en plein air

to sleep out in the open

dormir à la belle étoile

to get sth (out) in the open fig

mettre qc au grand jour

2. open DESP:

Open

open m

II.open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] ADJ

1. open (unclosed, not closed) a. fig:

open room, box, arms

ouvert(e)

open letter

décacheté(e)

open legs

écarté(e)

half open

entrouvert(e)

to push sth open

ouvrir qc

with eyes wide open

les yeux grand ouverts

with eyes wide open fig

en connaissance de cause

2. open (undecided):

open problem, question

non résolu(e)

open result

indécis(e)

to keep one's options open

envisager toutes les possibilités

to leave the date open

ne pas fixer de date

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

accessible au public

4. open (open-minded):

open

ouvert(e)

to be open to sth

être ouvert à qc

to have an open mind

avoir l'esprit large

5. open (not closed in, unrestricted):

open

libre

open view, road

dégagé(e)

open field

sans enclos

open ticket

open inv

the open road

la grand-route

on the open sea

en haute mer

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open space

espace m libre

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

6. open (uncovered, exposed):

open

découvert(e)

open drain

à ciel ouvert

to be open to sth

être exposé à qc

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

franc(he)

open conflict

ouvert(e)

9. open DESP:

open game

ouvert(e)

open tournament

open inv

10. open (still available):

open job

vacant(e)

11. open (likely to be affected by):

to be open to sth

être exposé à qc

to be open to question

être contestable

to be open to criticism

s'exposer à la critique

12. open ECON:

open cheque

en blanc

Expressões:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO intr

1. open (change from closed):

open

s'ouvrir

open wide!

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

donner sur qc

3. open (ready for service):

open

ouvrir

4. open (start):

open

commencer

5. open (become visible):

open

éclore

IV.open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO trans

1. open (change from closed):

open

ouvrir

open legs

écarter

open pores

dilater

to open again

rouvrir

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes fig

être vigilant

to open the door to sth fig

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

ouvrir

open bottle

déboucher

3. open (start service):

open

ouvrir

4. open (inaugurate):

open

inaugurer

5. open (start, set up):

open

commencer

open negotiations, conservation

engager

to open fire

ouvrir le feu

6. open (reveal):

open

révéler

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

oven [ˈʌvən] SUBST

oven

four m

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

open market SUBST

open market

marché m public

oven glove SUBST

oven glove

gant m isolant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is the easiest way to distinguish preterite forms of wien from present tense forms.

en.wikipedia.org