légale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para légale no dicionário francês»inglês

lég|al (légale) <mpl légaux> [leɡal, o] ADJ

légal (légale) âge, définition, formalités, voies

legal

légal (légale) activité, possession

lawful

monnaie légale

legal tender

domicile légal

official residence

avoir une existence légale

to be legally recognized

dans les formes légales

according to law

durée légale (permise)

period permitted by law

durée légale (prescrite)

period prescribed by law

médico-lég|al (médico-légale) <mpl médico-légaux>, médicolégal (médicolégale) <mpl médicolégaux> [medikoleɡal, o] ADJ

médico-légal examen, expertise:

médico-légal (médico-légale)

forensic

certificat médico-légal

autopsy report

institut médico-légal

forensic science laboratory

Traduções para légale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forensic medicine

médecine f légale

statutory duty

obligation f légale

medical jurisprudence

médecine f légale

legal battle

bataille f légale

legal requirement

obligation f légale

legal duty

obligation f légale

standard time

heure f légale

resident alien

résident étranger en situation légale

légale no Dicionário PONS

Traduções para légale no dicionário francês»inglês

légal(e) <-aux> [legal, o] ADJ

légal(e)

legal

légal(e) fête

public

légal(e) heure

standard

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disposition légale f JUR

provision

Traduções para légale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forensic

légal(e)

legal

légal(e)

forensic medicine

médecine f légale

lawful

légal(e)

pre-empt

avoir une priorité légale sur

legal tender

monnaie f légale

remedy

recours m (légal)

to be within the bounds of the law

être légal

légale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Washington's Birthday

Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.

Saint Patrick's Day

légale do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para légale no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

âge légal du mariage

legal marriage age limit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle était en effet sous le coup d'une injonction légale, et les autorités judiciaires lui auraient fixé une « date limite » de sortie.

fr.wikipedia.org

Navarro, instruit de l'identité des coupables, décide de donner l'assaut de leur repaire quinze minutes avant l'heure légale.

fr.wikipedia.org

Il peut être le résultat d’une transgression morale ou légale, ou être neutre.

fr.wikipedia.org

Les tsekhoviki (en), élite du banditisme économique, à côté de l'économie légale vendaient des biens de consommation frappés par la pénurie.

fr.wikipedia.org

Ils sont de toutes les affaires, de la plus légale à la moins avouable, et se montrent doués pour connaître et utiliser les innombrables règles du commerce galactique.

fr.wikipedia.org

Les élites sont les groupes qui organisent, gèrent et bénéficient de la spoliation légale.

fr.wikipedia.org

Il publie des recherches dans des domaines tels que la paléontologie, l'ostéologie, l'anatomie, la biologie, la génétique, la primatologie, et la science médico-légale.

fr.wikipedia.org

La situation politique et légale est marquée par une forte incertitude.

fr.wikipedia.org

Les termes de mariage gris ou d'escroquerie sentimentale n'ont aucune existence légale en tant que tels.

fr.wikipedia.org

Chaque diplôme a la même valeur légale, indépendamment de l'établissement scolaire où il a été obtenu.

fr.wikipedia.org