MODERATE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. moderate SUBST [Brit ˈmɒd(ə)rət, americ ˈmɑd(ə)rət]

moderate

modéré/-e m/f

II. moderate ADJ [Brit ˈmɒd(ə)rət, americ ˈmɑd(ə)rət]

1. moderate (not extreme) also POL :

moderate person, opinion, demand, party, tone

modéré (in dans)

2. moderate (of average extent) gain, income, performance, success:

moderate

moyen/-enne, limité

CULIN at or over a moderate heat

à feu moyen

in a moderate oven

à four moyen

3. moderate METEO:

moderate conditions

tempéré

moderate wind, rain

modéré

III. moderate VERBO trans [Brit ˈmɒdəreɪt, americ ˈmɑdəˌreɪt]

1. moderate (gen) POL:

moderate person, opinion

modérer

2. moderate Brit:

moderate ESCOLAR, UNIV examinations

harmoniser les résultats de

IV. moderate VERBO intr [Brit ˈmɒdəreɪt, americ ˈmɑdəˌreɪt]

1. moderate (become less extreme):

moderate

se modérer

2. moderate (chair):

moderate

présider

to moderate over sth debate

animer

3. moderate METEO:

moderate wind, storm:

s'apaiser

moderate rain:

se calmer

moderate gale SUBST METEO

moderate gale

grand frais m

moderate breeze SUBST METEO

moderate breeze

jolie brise f

francês

inglês

modéré (modérée) personne, parti, candidat

moderate (dans in)

modéré (modérée) vent, vitesse, usage, parole

moderate

modéré (modérée)

moderate

nuancer propos

to moderate

nuancer son jugement

to moderate one's stance

tempérer argument

to moderate

cuire à four moyen, thermostat 6

cook in a moderate oven, at thermostat 6

mesuré (mesurée) attitude

moderate

modérer propos, langage, critiques

to moderate

plein de modération

very moderate

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. moderate [ˈmɒdərət, americ ˈmɑ:dɚ-] SUBST POL

moderate

modéré(e) m (f)

II. moderate [ˈmɒdərət, americ ˈmɑ:dɚ-] ADJ

1. moderate (neither great nor small):

moderate size, ability

moyen(ne)

2. moderate (avoiding extremes) a. POL:

moderate

modéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

III. moderate [ˈmɒdərət, americ ˈmɑ:dɚ-] VERBO trans

1. moderate (make less extreme):

moderate

modérer

2. moderate (control):

moderate examination, debate

être le modérateur pour

IV. moderate [ˈmɒdərət, americ ˈmɑ:dɚ-] VERBO intr

moderate

se modérer

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

francês

inglês

modéré(e) vent, froid, opinion

moderate

modéré(e) enthousiasme, succès

moderate

modéré(e)

moderate

mesuré(e) personne

moderate

doux (douce) fiscalité

moderate

à feu doux

on moderate heat

tempérer

to moderate

adoucir voix

to moderate

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. moderate¹ [ˈma·dər·ət] SUBST POL

moderate

modéré(e) m (f)

II. moderate¹ [ˈma·dər·ət] ADJ

1. moderate (neither great nor small):

moderate size, ability

moyen(ne)

2. moderate (avoiding extremes) a. POL:

moderate

modéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

I. moderate² [ˈma·dər·əɪt] VERBO trans

1. moderate (make less extreme):

moderate

modérer

2. moderate (control):

moderate examination, debate

être le modérateur pour

II. moderate² [ˈma·dər·əɪt] VERBO intr

moderate

se modérer

francês

inglês

modéré(e) vent, froid, opinion

moderate

modéré(e) enthousiasme, succès

moderate

modéré(e)

moderate

mesuré(e) personne

moderate

doux (douce) fiscalité

moderate

à feu doux

on moderate heat

tempérer

to moderate

adoucir voix

to moderate

Present

I	moderate
you	moderate
he/she/it	moderates
we	moderate
you	moderate
they	moderate

Past

I	moderated
you	moderated
he/she/it	moderated
we	moderated
you	moderated
they	moderated

Present Perfect

I	have	moderated
you	have	moderated
he/she/it	has	moderated
we	have	moderated
you	have	moderated
they	have	moderated

Past Perfect

I	had	moderated
you	had	moderated
he/she/it	had	moderated
we	had	moderated
you	had	moderated
they	had	moderated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The consumer purchased the frozen product and heated it in the oven for about 25 minutes.

en.wikipedia.org

The oven uses dry heat to sterilize articles.

en.wikipedia.org

Dishes served in a paila are often prepared in it inside an oven.

en.wikipedia.org

This is especially the case with barbecued food that might be cooked in a clay oven of over an open fire.

en.wikipedia.org

The shroud was then aged in an oven before being washed to remove the pigment.

en.wikipedia.org