GANT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

gant [ɡɑ̃] SUBST m

gant

glove

gants de cuir/laine

leather/woollen Brit gloves

gants fourrés

fur-lined gloves

gant de boxe

boxing glove

gant de caoutchouc

rubber glove

gant de crin

massage glove

gant de ménage

rubber glove

gant de toilette

≈ (face) flannel Brit

gant de toilette

≈ wash cloth americ

son tailleur lui va comme un gant

her suit fits her like a glove

tes nouvelles fonctions te vont comme un gant

your new duties suit you down to the ground

mettre ou prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

elle n'a pas pris de gants pour m'annoncer mon renvoi

she didn't pull any punches when telling me I was fired

jeter/relever le gant

to throw down/to take up the gauntlet

gant à crispin

gauntlet

inglês

francês

facecloth

gant m de toilette

rubber glove

gant m en or de caoutchouc

velvet glove

gant m de velours also fig

kid glove

gant m en chevreau

flannel, a. face flannel

≈ gant m de toilette

mitt

gant m de baseball

to take a sledgehammer to crack a nut

écraser une mouche avec un gant de boxe

gauntlet

gant m à crispin

to throw down the gauntlet literal

jeter le gant

no Dicionário PONS

francês

inglês

gant [gɑ̃] SUBST m

gant a. COMPUT:

gant

glove

gant de toilette

facecloth Brit

gant de toilette

washcloth americ

gant de données

data glove

Expressões:

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

le rôle lui va comme un gant

the role might have been written for her

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

retourner qn comme un gant

to wind sb round one's little finger

dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise

odd

inglês

francês

oven glove

gant m isolant

washrag

gant m de toilette

dataglove

gant m de données

washcloth

gant m de toilette

to throw down the gauntlet

jeter le gant

glove

gant m

to fit like a glove

aller comme un gant

facecloth

≈ gant m de toilette

a velvet glove

un gant de velours

no Dicionário PONS

francês

inglês

gant [gɑ͂] SUBST m

gant a. inform:

gant

glove

gant de toilette

washcloth

gant de données

dataglove

Expressões:

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

le rôle lui va comme un gant

the role might have been written for him/her

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise

odd

inglês

francês

oven glove

gant m à four

velvet glove

gant m de velours

washcloth

≈ gant m de toilette

to throw down the gauntlet

jeter le gant

facecloth

≈ gant m de toilette

glove

gant m

to fit like a glove

aller comme un gant

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours prov

to take up/throw down the gauntlet

relever/jeter le gant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il est manipulé à l'aide de gants, et posé sur un tapis de mousse ou de moquette, les nageoires pectorales repliées le long du corps.

fr.wikipedia.org

Ces gants permettent de donner beaucoup de puissance lors de la coupe finale qui conclut chacun des kata.

fr.wikipedia.org

Glover retourna à sa voiture (garée en face du poste de police), pour récupérer son marteau et ses gants.

fr.wikipedia.org

Depuis, le protocole veut qu’ils portent un habit avec boutons de plastron noirs, un gilet noir, cravate blanche et gants noirs.

fr.wikipedia.org

Les risques de contamination sont également réduits avec le port de gants adaptés et de protections oculaires.

fr.wikipedia.org