DE no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para DE no dicionário inglês»francês

DE americ abrév écrite

DE → Delaware

Veja também: Delaware

Delaware [Brit ˈdɛləwɛː, americ ˈdɛləwɛr]

Delaware

Delaware m

DAR americ

DAR → Daughters of the American Revolution

DAR

association patriotique composée des descendantes des combattants de la Révolution américaine

de-escalation [Brit diːɛskəˈleɪʃ(ə)n, americ ˌdiˌɛskəˈleɪʃ(ə)n] SUBST

de-escalation

désescalade f

de-ice [Brit diːˈʌɪs, americ diˈaɪs] VERBO trans

de-ice

dégivrer

de-stress [Brit diːˈstrɛs, americ diˈstrɛs] VERBO trans

de-stress

déstresser

de-man <Part pres de-manning; Pret imperf, Part perf de-manned> [Brit ˌdiːˈman, americ diˈmæn] VERBO trans Brit

de-man

réduire la main-d'œuvre de

cul-de-sac [Brit ˈkʌldəˌsak, ˈkʊldəˌsak, americ ˈkəldəˌsæk] SUBST

cul-de-sac (street)

impasse f

cul-de-sac (street)

cul-de-sac m

cul-de-sac (on roadsign)

voie f sans issue

de-icing [Brit ˌdiːˈʌɪsɪŋ, americ diˈaɪsɪŋ] SUBST

de-icing

dégivrage m

de-icing atrib product

dégivrant

de-icing device, process

de dégivrage

de-icer [Brit diːˈʌɪsə, americ ˌdiˈaɪsər] SUBST

1. de-icer MOTOR:

de-icer

dégivrant m

2. de-icer AERONÁUT:

de-icer

dégivreur m

Puy-de-Dôme

Puy-de-Dôme

Puy-de-Dôme m

in/to the Puy-de-Dôme

dans le Puy-de-Dôme

DE no Dicionário PONS

Traduções para DE no dicionário francês»inglês

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

1. de (point de départ):

de

from

de ... à ...

from ... to ...

2. de (origine):

de

from

venir de Paris/d'Angleterre

to be from Paris/England

le vin d'Italie

Italian wine

tu es d'où?

where are you from?

le train de Paris (provenance)

the train from Paris

le train de Paris (destination)

the train to Paris

3. de (appartenance, partie):

de

of

la femme d'Antoine

Antoine's wife

la majorité des Français

the majority of French people

4. de (matière):

de bois/verre

wooden/glass

5. de (spécificité):

roue de secours

spare tyre Brit

roue de secours

spare tire americ

6. de (contenu):

un sac de pommes de terre

a bag of potatoes

combien de kilos?

how many kilos?

un billet de cent euros

a hundred euros note

une jeune fille de 20 ans

a twenty-year old girl

avancer/reculer de 3 pas

to move 3 steps forward/back

gagner 30 euros de l'heure

to earn 30 euros an hour

7. de (qualification):

cet idiot de Durand

that idiot Durand

chienne de vie!

life's a bitch!

8. de (qualité):

ce film est d'un ennui/d'un triste!

this film is so boring/so sad

9. de (particule nobiliaire):

de

de

le général de Gaulle

General de Gaulle

10. de (agent, temporel):

de

by

de quoi ...?

by what?

de qui?

who by?

de nuit

by night

ne rien faire de la journée

to do nothing all day

de temps en temps

from time to time

de loin en loin

every now and then

11. de (manière):

de mémoire

from memory

12. de (moyen):

de

with

faire signe de la main

to wave

13. de (introduction d'un complément):

c'est à toi de jouer

it's up to you now

j'évite de sortir de la maison

I avoid leaving the house

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit

du vin/de la bière/des gâteaux

(some) wine/beer/cakes

il ne boit pas de vin/d'eau

he doesn't drink wine/water

dé¹ [de] SUBST m

1. dé (jeu):

dé

die

jeter les dés

to throw the dice

jouer aux dés

to play dice

2. dé (cube):

couper qc en dés

to dice sth

Expressões:

les dés sont jetés

the die is cast

dé² [de] SUBST m

dé à coudre

thimble

Traduções para DE no dicionário inglês»francês

de-ice [ˌdi:ˈaɪs] VERBO trans

de-ice

dégeler

cul-de-sac <-s [or culs-de-sac]> [ˈkʌldəsæk] SUBST a. fig

cul-de-sac

impasse f

de luxe [dəˈlʌks, americ dɪˈlʌks] ADJ

de luxe

de luxe

crème de la crème [ˌkremdəlɑ:ˈkrem] SUBST no pl

crème de la crème

crème f de la crème

coup de grâce SUBST

coup de grâce

coup m de grâce

corps de ballet [ˌkɔ:dəˈbæleɪ, americ ˌkɔ:r-] SUBST

corps de ballet

corps m de ballet

DE Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

database management system

système de gestion de base de données

training for the Tour de France

préparation au Tour de France

my God!

nom de Dieu (de nom de Dieu)!

nobiliary particle (de, as in de Beauvoir, de Gaulle)

particule nobiliaire

to have a name beginning with de

porter un nom à particule

child (at a "colonie de vacance")

colon

the Île-de-France (the area surrounding Paris)

l'Île-de-France

control/gear lever

levier de commande/de (changement de) vitesse

Collège de France (institute in Paris where prominent academics give public lectures)

Collège de France

to be cunning of sb to +infin

être astucieux de la part de qn de +infin

DE do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para DE no dicionário francês»inglês

de couleur

de couleur

coloured

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

médiateur

mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

justifier de qc

to justify sth

permis de séjour

residence permit

permis de travail

work permit

filet de sécurité

safety net

filet de sécurité

social safety net

seuil de pauvreté

poverty threshold

seuil de tolérance

tolerance threshold

maison de quartier

youth information

maison de quartier

cultural and counselling centre

poste de police

police station

poste de responsabilité

leadership position

soumission (de la femme)

submission (of women)

délit de faciès

discrimination based on physical appearance

DE do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para DE no dicionário francês»inglês

soupape de surpression de sécurité

soupape de surpression de sécurité

pressure relief valve

rapport de changement de vitesse

rapport de changement de vitesse

transmission ratio

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

dispositif de protection de courroie

dispositif de protection de courroie

belt protection

conduite de compensation de pression

conduite de compensation de pression

equalizer

thermostat de tête de bobine

thermostat de tête de bobine

coil end thermostat

circuit de réglage de compresseur

circuit de réglage de compresseur

compressor control circuit

indicateur de changement de valeur

indicateur de changement de valeur

new value signal

système de commande et de régulation,

système de commande et de régulation,

electronic control system

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Gas cooler outlet temperature