submission no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para submission no dicionário inglês»francês

submission [Brit səbˈmɪʃ(ə)n, americ səbˈmɪʃən] SUBST

1. submission (obedience, subjection):

submission

soumission f (to à)

also DESP to beat/frighten/starve sb into submission

réduire qn par la force/la peur/la famine

2. submission (of application, document, proposal, report):

submission

soumission f (to à)

3. submission (report):

submission

rapport m

4. submission JUR (closing argument):

submission

conclusions fpl

the submission that

les suggestions selon lesquelles

to make a submission that …

suggérer que …

5. submission (opinion):

submission formal

thèse f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to frighten sb into submission

faire tellement peur à qn qu'il/elle finit par se soumettre

to browbeat sb into submission

forcer qn à se soumettre

to starve a city into submission

faire la siège d'une ville en affamant la population

to stare sb into silence/submission

faire taire/obéir qn du regard

to beat sb into submission

faire obéir qn par la manière forte

Traduções para submission no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soumission

submission (à to)

vivre dans la soumission

to live in submission

soumission

submission (à to)

saisine

submission of a case before the court

attitude faussement soumise

attitude of feigned submission

date limite de dépôt/d'envoi des dossiers

final date for submission of/for sending the documents

submission no Dicionário PONS

Traduções para submission no dicionário inglês»francês

submission [səbˈmɪʃən] SUBST no pl

submission

soumission f

to bomb sb into submission

réduire qn par les bombes

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

Traduções para submission no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maîtrise

The maîtrise is awarded after the completion of a "licence" after four years of university study and the submission of a "mémoire", or dissertation. It is a prerequisite for the admission to a "C.A.P.E.S", an "agrégation" and a "doctorat".

submission Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bomb sb into submission

réduire qn par les bombes

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

The maîtrise is awarded after the completion of a "licence" after four years of university study and the submission of a "mémoire", or dissertation. It is a prerequisite for the admission to a "C.A.P.E.S", an "agrégation" and a "doctorat".

maîtrise

submission do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para submission no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soumission (de la femme)

submission (of women)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He lost the fight via submission in the second round.

en.wikipedia.org

He won the fight via submission in the second round.

en.wikipedia.org

For example, in 2011, there were 221 submissions for the prize.

en.wikipedia.org

This series now numbers over 20 papers and submissions.

en.wikipedia.org

He won the fight via submission (straight armbar) in the third round.

en.wikipedia.org

He won his next fight via submission due to strikes.

en.wikipedia.org

As the number of submissions and interest in the field of victimology increased, so it was necessary to increase the numbers of editors.

en.wikipedia.org

She won by submission arm bar in the third round.

en.wikipedia.org

He won the fight via technical submission in the second round.

en.wikipedia.org

She won the fight by submission due to a kimura in the first round.

en.wikipedia.org