ordinary share no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ordinary share no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.ordinary [americ ˈɔrdnˌɛri, Brit ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri] ADJ

1. ordinary (average, normal):

ordinary person/object
normal
ordinary person/object
corriente
ordinary person/object
común
it should last for years in ordinary use
si se le da un uso normal, tendría que durar años
this is no ordinary day
hoy no es un día cualquiera
an ordinary little house in the suburbs
una casita normal y corriente en las afueras
an ordinary little house in the suburbs
una casita común y corriente en las afueras lat-amer
the ordinary citizen
el hombre de la calle
the ordinary citizen
el ciudadano de a pie
a very ordinary team
un equipo muy mediocre
the present they gave her was very ordinary
el regalo que le hicieron no fue nada del otro mundo

II.ordinary [americ ˈɔrdnˌɛri, Brit ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri] SUBST

Veja também: honor

I.honor, honour Brit [americ ˈɑnər, Brit ˈɒnə] SUBST

2. honor C or U (privilege, mark of distinction):

honor
honor m
ladies and gentleman, it is a great honor for me …
señoras y señores, es para mí un gran honor …
he received the highest honors his country could bestow
recibió los más altos honores que otorgaba su país
with full military honors
con todos los honores militares
to have the honor to + infin or of -ing formal
tener el honor de  +  infin formal
I have the honor to inform you/of informing you that …
tengo el honor de informarle que …
may I have the honor (of this dance)? formal
¿me concedería esta pieza? formal
to do sb the honor of -ing formal
hacerle a alguien el honor de  +  infin
to do sb the honor of -ing formal
concederle a alguien el honor de  +  infin formal
he did me the honor of receiving me
me hizo el honor de recibirme
he did me the honor of receiving me
me concedió el honor de recibirme formal
to do honor to sb
rendirle los honores a alguien
a reception in honor of the delegates
una recepción en honor de or en homenaje a los delegados
in honor of her visit
para celebrar su visita
to do the honors coloq
hacer los honores formal or humor

II.honor, honour Brit [americ ˈɑnər, Brit ˈɒnə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. share C (portion):

share
parte f
I've already paid my share
yo ya he pagado mi parte or lo que me corresponde
how much is my share of the bill?
¿cuánto me toca pagar a mí?
she must take her share of the blame
debe aceptar que tiene parte de la culpa
he's had his share of bad luck
ha tenido or le ha tocado bastante mala suerte or su buena cuota de mala suerte
I only want my fair share
solo quiero lo que en justicia me corresponde
they've had more than their fair share of attention
han recibido más atención de la que les correspondía
I've done my share of covering up for her
yo ya la he encubierto bastante
to go shares on sth coloq let's go shares on a taxi
tomemos un taxi y lo pagamos a medias (or entre los tres etc.)
to work on shares americ
trabajar como socios

II.share [americ ʃɛr, Brit ʃɛː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.share [americ ʃɛr, Brit ʃɛː] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

ordinary share no Dicionário PONS

Traduções para ordinary share no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.ordinary [ˈɔ:dənəri, americ ˈɔ:rdəner-] SUBST sem pl

II.ordinary [ˈɔ:dənəri, americ ˈɔ:rdəner-] ADJ

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The provisional allotment for the rights issue is on the basis of three new ordinary shares for one ordinary share.
thenationonlineng.net
This will be via a pro rata non-renounceable entitlement offer of 1 new ordinary share for every 5 ordinary shares at $0.064 per share.
www.proactiveinvestors.com.au
The preference shares diluted their interest such that they fell below 5% of the ordinary share capital of the company, whilst retaining 5% voting rights.
economia.icaew.com
An ordinary share gives the right to its owner to share in the profits of the company (dividends) and to vote at general meetings of the company.
en.wikipedia.org
They also approved an increase in the brokerage's authorised capital from 1.5664 billion to 1.8164 billion ordinary share units to facilitate the acquisition.
jamaica-gleaner.com
This represents 29.5% of outstanding ordinary share capital on an undiluted basis and 15.9% on a fully diluted basis.
www.proactiveinvestors.com.au
The company confirmed it would maintain its current payout of $1.88 per ordinary share in 2015 and pay "at least that amount" in 2016.
www.ft.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ordinary share" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares