honours no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para honours no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.honor, honour Brit [americ ˈɑnər, Brit ˈɒnə] SUBST

2. honor C or U (privilege, mark of distinction):

honor
honor m
ladies and gentleman, it is a great honor for me …
señoras y señores, es para mí un gran honor …
he received the highest honors his country could bestow
recibió los más altos honores que otorgaba su país
with full military honors
con todos los honores militares
to have the honor to + infin or of -ing formal
tener el honor de  +  infin formal
I have the honor to inform you/of informing you that …
tengo el honor de informarle que …
may I have the honor (of this dance)? formal
¿me concedería esta pieza? formal
to do sb the honor of -ing formal
hacerle a alguien el honor de  +  infin
to do sb the honor of -ing formal
concederle a alguien el honor de  +  infin formal
he did me the honor of receiving me
me hizo el honor de recibirme
he did me the honor of receiving me
me concedió el honor de recibirme formal
to do honor to sb
rendirle los honores a alguien
a reception in honor of the delegates
una recepción en honor de or en homenaje a los delegados
in honor of her visit
para celebrar su visita
to do the honors coloq
hacer los honores formal or humor

II.honor, honour Brit [americ ˈɑnər, Brit ˈɒnə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: Official Birthday

maid of honor, maid of honour Brit SUBST <pl maids of honor>

matron of honor, matron of honour Brit SUBST <pl matrons of honor>

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
bear away prize/honors
llevarse
bear away prize/honors
hacerse con
bear away prize/honors
arrasar con

Traduções para honours no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

honours no Dicionário PONS

Traduções para honours no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

honors degree → honours degree

Veja também: honours degree

Visualizar Tabela de verbos

honor → honour

Veja também: honour

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para honours no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
honrar
to honour Brit
honrar
to honor americ
nos honra con su presencia
he honours [or honors americ] us with his presence
honrarse con [o de] algo
to be an honour [or honor americ] for sb
honor
honour Brit
honor
honor americ
cuestión de honor
matter of honour
¡palabra de honor!
word of honour!
¡por mi honor!
on my honour!
hacer honor a su fama
to honour his/her name
es para mí un gran honor
it is a great honour for me
hacer los honores
to do the honours
honorabilidad
honour Brit
honorabilidad
honor americ
prez
honour Brit
prez
honor americ
pundonor
sense of honour Brit [or honor americ]
pundonor
honour Brit
pundonor
honor americ
blasón (honor)
honour Brit
blasón (honor)
honor americ

honours Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be (in) honour bound to ...
estar moralmente obligado a...
last honours
honras f pl fúnebres
to graduate with honours
licenciarse con matrícula de honor
a first/second class honours degree
licenciatura f superior con sobresaliente/notable
to esteem it an honour to do sth
considerar un honor (poder) hacer algo
it is a great honour for me
es para mí un gran honor
he honours [or honors americ] us with his presence
nos honra con su presencia
to hold a banquet in sb's honour
obsequiar a alguien con un banquete
to propose a toast in sb's honour Brit [or honor americ]
proponer un brindis por alguien
to propose a toast in sb's honour Brit [or honor americ]
pronunciar un brindis por alguien
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Others symbolise royal and viceroyal figures or royal honours bestowed on a unit or regiment.
en.wikipedia.org
Second, this approach, unlike the alternative, honours the principle that damages must be grounded in a cause of action.
en.wikipedia.org
A brilliant provincial player, he missed out on more representative honours through his fanatical devotion to provincial rugby folklore.
en.wikipedia.org
Whilst playing he obtained a first class honours degree, a post-graduate marketing certificate, and qualified as a financial consultant.
en.wikipedia.org
Most hold a first class honours degree and many have also received university awards for excellence.
en.wikipedia.org
She receives foreign ambassadors and awards honours and medals.
en.wikipedia.org
We were passed to a superior officer, an honours graduate of the charm school who quickly announced that he was impounding our equipment.
www.independent.ie
Its members took a particularly xenophobic line on the war and were also strongly opposed to the sale of honours.
en.wikipedia.org
In spite of all of these honours, his reputation was far from spotless.
en.wikipedia.org
He was later stripped of his knighthood and other honours.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "honours" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares