Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
cháoxiàng
equal

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

parejo1 (pareja) ADJ

1. parejo esp. lat-amer (sin desniveles):

parejo (pareja)
even
el dobladillo no está parejo
the hem isn't even
córtamelo parejo
cut it all the same length
los dos ciclistas van muy parejos
the two cyclists are neck and neck
el nivel en la clase es muy parejo
the class are all at the same level
correr parejo no lo defiendas que los dos corren parejos
don't defend him, they're both as bad as each other
su belleza corre pareja con su ignorancia
her beauty is matched by o is on a par with her ignorance

2. parejo (afín, semejante):

parejo (pareja)
similar

3. parejo (equitativo):

parejo (pareja) RioPr Méx
impartial
siempre ha sido muy parejo con todos nosotros
he's always treated us all equally o impartially

parejo2 (pareja) SUBST m (f)

1. parejo Col (de baile):

parejo (pareja)
partner

2. parejo Méx coloq:

al parejo (a la par), trabajan al parejo
they all do the same amount of work
los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes
the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
un escritor al parejo de los mejores del mundo
a writer who is on a par with the world's best
tieso y parejo And coloq
flat out coloq
duro y parejo lat-amer coloq
flat out
darle duro y parejo al trabajo
to work flat out
inglês
inglês
espanhol
espanhol
neck and neck
parejo esp lat-amer
they were neck and neck
iban parejos esp lat-amer
the two teams are evenly matched
son dos equipos muy parejos lat-amer
well-matched
muy parejo
I've been pegging away all morning
llevo toda la mañana dándole duro y parejo coloq
as far as ability goes they're level
en cuanto a capacidad están parejos esp lat-amer
honors are even after the first round honors were approximately even
al terminar el primer asalto iban bastante parejos

no Dicionário PONS

parejo (-a) ADJ

1. parejo:

parejo (-a) (igual)
equal
parejo (-a) (semejante)
similar
los caballos iban parejos
the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a)
smooth
no Dicionário PONS

parejo (-a) [pa·ˈre·xo, -a] ADJ

1. parejo:

parejo (-a) (igual)
equal
parejo (-a) (semejante)
similar
los caballos iban parejos
the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a)
smooth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

los caballos iban parejos
the horses were neck and neck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tieso, estirado, rostro inexpresivo, cara de circunstancia, dando muestra de preocupacion por su pueblo.
lageneraciony.com
El pelo se me quedaba frito todos los días, tieso y seco.
honeydressing.blogs.elle.es
Su pelo tieso color beige pedía un buen baño con champú, pero aún lo mantenía bajo reserva.
torredepapel1947.wordpress.com
Yo, todo tieso hacia mi casa, fui caído aunque no perseguía a cristianos, pero tendí a escribir desde la derecha.
www.canarias7.es
Pero está claro quienes salen perdiendo siempre en este ajedrez geopolítico, que es la versión estacazo-y-tente-tieso de la teología macroeconómica.
www.eldiario.es

Consulte o dicionário