cloud bank no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cloud bank no dicionário inglês»Espanhol

cloud bank SUBST

cloud bank

banco m de nubes

Traduções para cloud bank no dicionário Espanhol»inglês

salió mal reputado del banco

he left the bank under a cloud

Traduções para cloud bank no dicionário inglês»Espanhol

I.cloud [americ klaʊd, Brit klaʊd] SUBST

1. cloud C or U METEO:

cloud (single)

nube f

cloud (mass)

nubes fpl

cloud (mass)

nubosidad f

patches of cloud

nubosidades fpl

a large black cloud filled the sky

un nubarrón negro cubría el cielo

there's not a cloud in the sky

está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam

la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

the only cloud on an otherwise perfect summer

la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto

to be on cloud nine coloq

estar en el séptimo cielo or en la gloria

to be up in the clouds coloq

estar en las nubes coloq

to cast a cloud on or over sth

ensombrecer algo

under a cloud

en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining

no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust)

nube f

cloud (of suspicion, ambiguity)

halo m

cloud (of suspicion, ambiguity)

nube f

to go up in a cloud or clouds of smoke

desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud

nube f

II.cloud [americ klaʊd, Brit klaʊd] VERBO trans

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision

nublar

cloud mirror/glass

empañar

emotion clouded his judgment

la emoción lo ofuscaba

emotion clouded his judgment

estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue

embrollar el asunto

to cloud the issue

crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship

empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer

enturbiar

III.cloud [americ klaʊd, Brit klaʊd] VERBO intr

cloud beer/wine:

cloud

enturbiarse

her eyes clouded with tears

las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

I.bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] SUBST

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla f

bank

ribera f

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m

bank MEC

talud m

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m de tierra/nieve

bank of clouds

masa f de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m

bank

bajío m

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m

bank (of dials, instruments)

tablero m

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera f de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m

II.bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO trans

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank americ

hacer rebotar

III.bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

ladearse

Veja também: bank up

I.bank up VERBO [americ bæŋk -, Brit baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II.bank up VERBO [americ bæŋk -, Brit baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I.bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] SUBST Bank of England

1. bank FINAN:

bank

banco m

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or irón cry all the way to the bank

morirse de risa coloq

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos mpl bancarios

bank raid

atraco m a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II.bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO intr FINAN

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III.bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO trans FINAN

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Esp

Veja também: Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

cloud bank no Dicionário PONS

Traduções para cloud bank no dicionário inglês»Espanhol

cloud bank SUBST

cloud bank

banco m de nubes

Traduções para cloud bank no dicionário inglês»Espanhol

I.cloud [klaʊd] SUBST

cloud

nube f

Expressões:

every cloud has a silver lining prov

no hay mal que por bien no venga prov

to be on cloud nine

estar en el séptimo cielo

to be under a cloud

estar bajo sospecha

II.cloud [klaʊd] VERBO trans a. fig

cloud

nublar

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FINAN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Expressões:

to laugh all the way to the bank coloq

ganar mucha pasta

II.bank¹ [bæŋk] VERBO intr

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III.bank¹ [bæŋk] VERBO trans

bank

depositar

I.bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

orilla m

II.bank² [bæŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terraplén m

bank of fog, clouds

banco m

bank of switches

batería f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After an initial lull as a cloud bank went through the wind built during the day to well over 20 knots before dropping for the final race.

www.mysailing.com.au

Another delay of more than a month follows while repairs are made and a daunting cloud bank moves away.

www.digitaljournal.com

There was even an appearance by the supermoon earlier this week, which typically would have been blocked from sight by low cloud banks.

www.lfpress.com

It has been shown recently that aviators using electrified sand were able to disperse clouds and actually cut huge holes into cloud banks by this means.

www.gizmodo.com.au

They could fly by means of floating five-pointed stars and small cloud banks which are somehow solid enough to stand on.

en.wikipedia.org

I went out to watch it and got some awesome pictures of the cloud bank.

kdhnews.com