nublar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nublar no dicionário Espanhol»inglês

I.nublar VERBO trans

1. nublar ojos/mirada:

nublar

to cloud

las lágrimas le nublaron la vista

tears clouded her eyes o blurred her vision

pasiones que te nublan la razón

passions which cloud your reasoning

2. nublar lit felicidad:

nublar

to mar

nublar

to cloud lit

II.nublarse VERBO vpr

1. nublarse cielo:

nublarse

to cloud over

se está nublando

it's getting cloudy

se está nublando

it's clouding over

2. nublarse mirada/ojos:

nublarse

to cloud over

3. nublarse lit razón:

nublarse

to become clouded

su felicidad se nubló con la noticia

his happiness was marred o clouded by the news

Traduções para nublar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cloud view/vision

nublar

nublar no Dicionário PONS

Traduções para nublar no dicionário Espanhol»inglês

I.nublar VERBO trans

1. nublar (nubes):

nublar

to cloud

2. nublar:

nublar (mente)

to get confused

nublar (ojos)

to mist over

II.nublar VERBO reflex nublarse

1. nublar (nubes):

nublarse

to cloud over

2. nublar:

nublarse (mente)

to get confused

nublarse (ojos)

to mist over

se me nubló la vista

my eyes clouded over

Traduções para nublar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cloud

nublar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se le nublan los ojos, las manos le tiemblan, ha llegado la hora del adiós.

anafernandezvuono.blogspot.com

Si no soy capaz de poner un techo sobre el sueño de mis hijos, nubla la dignidad.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Pero como no sirven al sistema, por eso son peligrosos, porque no es fácil taparles la boca, o nublar su objetivo.

www.mundiario.com

Tuvo dos hijos a los que amó y respetó, sin que eso nublara un ápice su eficacia para atraer y matar a otros adolescentes.

necromorty.blogspot.com

La somnolencia y la excitación harán que se os nuble la voluntad.

www.hombrerevenido.com

Pero será todo tan difícil y el hombre se habrá resistido tanto a enfrentarse a sí mismo, que la desesperación lo nublará.

www.quecomoquien.es

La alimentación de carne transforma el sistema, nubla el intelecto y adormece la sensibilidad moral.

cuartoangel.blogspot.com

La parranda aturde y nubla la mirada; esta gran borrachera universal parece no tener límites en el tiempo ni en el espacio.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

La tarde se nubló, pero fue un día precioso.

www.my-little-barcelona.com

Ojo que el fanatismo, no les nuble la objetividad de sus pensamientos.

comunicacionpopular.com.ar