Kampf no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Kampf no dicionário inglês»Espanhol

Phi Beta Kappa [americ ˌfaɪ ˌbeɪdə ˈkæpə, Brit ˌfʌɪ ˌbiːtə ˈkapə] SUBST (in US)

Phi Beta Kappa

asociación de personas que se han distinguido en sus estudios

I.stamp [americ stæmp, Brit stamp] SUBST

1.1. stamp:

stamp

sello m

stamp

estampilla f lat-amer

stamp

timbre m Méx

atrib stamp album

álbum m de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico m / comerciante filatélica f

1.2. stamp:

trading stamp

cupón m

trading stamp

vale m

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre m

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello m

stamp

timbre m Chile

rubber stamp

sello m (de goma)

rubber stamp

timbre m (de goma) Chile

metal stamp

cuño m

metal stamp

sello m

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello m

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta f

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp formal

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II.stamp [americ stæmp, Brit stamp] VERBO trans

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar lat-amer

stamp

timbrar Méx

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección lat-amer

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Méx

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III.stamp [americ stæmp, Brit stamp] VERBO intr

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

I.tramp [americ træmp, Brit tramp] VERBO intr + adv compar

1. tramp (walk heavily):

the prisoners tramped along in the rain

los prisioneros marchaban pesadamente bajo la lluvia

I tramped all over town looking for you

me recorrí toda la ciudad buscándote

2. tramp (hike):

they tramped all over Belgium

se recorrieron toda Bélgica a pie

we tramped to the nearest village

fuimos a pie or caminamos hasta el pueblo más cercano

they went tramping in the mountains

fueron de excursión a la montaña

II.tramp [americ træmp, Brit tramp] VERBO trans

1. tramp (walk around):

tramp town/city

recorrerse (a pie)

tramp town/city

patearse coloq

2. tramp (tread) + adv compar dirt/snow:

she tramped mud all over the kitchen floor

ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina

to tramp the earth down

apisonar la tierra

III.tramp [americ træmp, Brit tramp] SUBST

1.1. tramp C (vagrant):

tramp

vagabundo m / vagabunda f

1.2. tramp C (loose woman) americ:

tramp coloq

mujerzuela f

tramp coloq

golfa f Esp coloq

1.3. tramp C:

tramp, a. tramp steamer

vapor m volandero

2.1. tramp sem pl (walk):

tramp

caminata f

2.2. tramp sem pl (sound):

tramp

ruido m de pasos

I.damp <damper dampest> [americ dæmp, Brit damp] ADJ

damp air/clothing/house:

damp

húmedo

there are damp patches on the ceiling

hay manchas de humedad en el techo

the house smells damp

la casa huele a humedad

II.damp [americ dæmp, Brit damp] SUBST U

damp

humedad f

III.damp [americ dæmp, Brit damp] VERBO trans

1.1. damp (check):

damp vibration

amortiguar

1.2. damp fire:

damp

sofocar

1.3. damp enthusiasm/excitement:

damp

apagar

damp

enfriar

2. damp (moisten):

damp ironing

humedecer

damp ironing

mojar

I.vamp¹ [americ væmp, Brit vamp] SUBST

1. vamp (on shoe):

vamp

empeine m

2. vamp MÚS:

vamp

acompañamiento m improvisado

II.vamp¹ [americ væmp, Brit vamp] VERBO trans

vamp

improvisar

III.vamp¹ [americ væmp, Brit vamp] VERBO intr

vamp

improvisar

I.time-stamp [ˈtaɪmˌstæmp] SUBST

time-stamp

sello m de tiempo

II.time-stamp [ˈtaɪmˌstæmp] VERBO trans

time-stamp

timbrar con el sello de tiempo

I.cramp [americ kræmp, Brit kramp] SUBST

1. cramp U or C:

cramp

calambre m

cramp

rampa f Esp

I've got (a) cramp in my leg

se me ha acalambrado la pierna

I've got (a) cramp in my leg

me ha dado un calambre en la pierna

I've got (a) cramp in my leg

me ha dado (una) rampa en la pierna Esp

(stomach) cramps

retorcijones en el estómago

(stomach) cramps

retortijones en el estómago Esp

I got writer's cramp

me empezó a doler la mano de tanto escribir

2. cramp C CONSTR:

cramp, a. cramp iron

grapa f

II.cramp [americ kræmp, Brit kramp] VERBO trans

1.1. cramp (cram):

cramp

apretujar

1.2. cramp (limit):

cramp work/progress

entorpecer

to cramp sb's style

cortarle los vuelos a alguien

2. cramp (fasten with cramp):

cramp

grapar

cramp

engrapar

I.rubber stamp [americ ˈrəbər stæmp, Brit] SUBST

1. rubber stamp (device):

rubber stamp

sello m

rubber stamp

tampón m

2. rubber stamp (approval):

rubber stamp

visto m bueno

it got or was given the rubber stamp

le dieron el visto bueno

the Assembly was merely a rubber stamp for his policies

la Asamblea no tenía otra función que la de refrendar sus políticas

II.rubber-stamp VERBO trans

1. rubber-stamp paper/invoice:

rubber-stamp

sellar

2. rubber-stamp (approve):

rubber-stamp decision/proposal/application

autorizar

I.clamp [americ klæmp, Brit klamp] SUBST

1. clamp CONSTR:

clamp

abrazadera f

clamp (in carpentry)

tornillo m de banco

2. clamp MED:

clamp

pinza f

clamp

clamp m

3. clamp MED DENT:

clamp

clamp m

4. clamp Brit:

wheel clamp

cepo m

II.clamp [americ klæmp, Brit klamp] VERBO trans

1. clamp (join, fasten):

clamp

sujetar con abrazaderas

2. clamp Brit MOTOR coloq:

to clamp a car

ponerle el cepo a un coche

I.ramp [americ ræmp, Brit ramp] SUBST

1.1. ramp (slope):

ramp

rampa f

entrance or on ramp americ

vía f de acceso (a una autopista)

exit or off ramp americ

vía f de salida (de una autopista)

1.2. ramp (on ship, aircraft):

ramp (for passengers)

escalerilla f

ramp (for vehicles)

rampa f

1.3. ramp (platform):

ramp

elevador m

1.4. ramp (hump):

ramp Brit

desnivel m

speed ramp

→ speed bump

2. ramp (swindle) Brit:

ramp calão

timo m coloq

ramp calão

robo m a mano armada coloq

II.ramp [americ ræmp, Brit ramp] VERBO trans Brit coloq

ramp

manipular

Veja também: speed bump

speed bump SUBST

speed bump

badén m

speed bump

guardia m tumbado Esp

speed bump

tope m Méx

speed bump

policía m acostado Col

speed bump

lomo m de burro RioPr

speed bump

baden m Chile

Kampf no Dicionário PONS

Traduções para Kampf no dicionário inglês»Espanhol

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello m

stamp (postage stamp)

estampilla f lat-amer

stamp (device)

tampón m

stamp (mark)

sello m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

patada f

II.stamp [stæmp] VERBO trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

Expressões:

to stamp one's foot

patear

III.stamp [stæmp] VERBO intr

stamp

patalear

I.tramp [træmp] VERBO intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

andar con pasos pesados

2. tramp (go on foot):

tramp

ir a pie

II.tramp [træmp] VERBO trans

tramp

pisar con fuerza

III.tramp [træmp] SUBST

1. tramp sem pl (sound):

tramp

pisada m fuerte

2. tramp sem pl (walk):

tramp

caminata f

to go for a tramp

ir de caminata

3. tramp (down-and-out):

tramp

vagabundo m

4. tramp americ pej (woman):

tramp

fulana f

I.vamp¹ [væmp] SUBST

1. vamp (of a shoe):

vamp

empeine m

2. vamp MÚS:

vamp

acompañamiento m improvisado

II.vamp¹ [væmp] VERBO trans

1. vamp shoe:

vamp

poner el empeine a

2. vamp MÚS:

vamp

improvisar un acompañamiento para

III.vamp¹ [væmp] VERBO intr MÚS

vamp

improvisar un acompañamiento

I.damp [dæmp] ADJ

damp

húmedo, -a

II.damp [dæmp] SUBST sem pl Brit, Aus

damp

humedad f

III.damp [dæmp] VERBO trans

1. damp (wet slightly):

damp

humedecer

2. damp a. fig:

damp FÍS, TÉC

amortiguar

damp MÚS sound

apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

sofocar

to damp (down) enthusiasm

enfriar

to damp down sb's spirits

desalentar a alguien

I.camp² [kæmp] SUBST sem pl

(high) camp

amaneramiento m

II.camp² [kæmp] ADJ

camp (affected)

afectado, -a

camp (effeminate)

amanerado, -a

III.camp² [kæmp] VERBO trans

to camp it up

actuar con afectación

I.champ [tʃæmp] SUBST coloq

champ

campeón(-ona) m (f)

II.champ [tʃæmp] VERBO intr

champ

masticar

Expressões:

to champ at the bit

estar impaciente

III.champ [tʃæmp] VERBO trans

champ

masticar

I.clamp [klæmp] SUBST

1. clamp ARQUIT:

clamp

abrazadera f

wheel clamp Brit

cepo m

2. clamp TÉC:

clamp

tornillo m de banco

II.clamp [klæmp] VERBO trans

1. clamp (fasten together):

clamp

sujetar con abrazaderas

2. clamp (impose forcefully):

clamp

imponer

3. clamp Brit (immobilise a vehicle):

to clamp a car

poner el cepo a un coche

I.cramp [kræmp] VERBO trans

cramp

poner obstáculos a

to cramp sb's style

cortar las alas a alguien

II.cramp [kræmp] SUBST

cramp

calambre m

I.rubber-stamp VERBO trans

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

dar el visto bueno a

II.rubber-stamp SUBST (device)

rubber-stamp

sello m de goma

I.swamp [swɒmp, americ swɑ:mp] SUBST

swamp

pantano m

swamp

suampo m Amer Central

swamp

wampa f Méx

II.swamp [swɒmp, americ swɑ:mp] VERBO trans (flood)

swamp

inundar

to swamp sb (with sth)

abrumar a alguien (con algo)

to be swamped with sth

estar agobiado de algo