tramped no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tramped no dicionário inglês»Espanhol

I.tramp [americ træmp, Brit tramp] VERBO intr + adv compar

1. tramp (walk heavily):

the prisoners tramped along in the rain

los prisioneros marchaban pesadamente bajo la lluvia

I tramped all over town looking for you

me recorrí toda la ciudad buscándote

2. tramp (hike):

they tramped all over Belgium

se recorrieron toda Bélgica a pie

we tramped to the nearest village

fuimos a pie or caminamos hasta el pueblo más cercano

they went tramping in the mountains

fueron de excursión a la montaña

II.tramp [americ træmp, Brit tramp] VERBO trans

1. tramp (walk around):

tramp town/city

recorrerse (a pie)

tramp town/city

patearse coloq

2. tramp (tread) + adv compar dirt/snow:

she tramped mud all over the kitchen floor

ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina

to tramp the earth down

apisonar la tierra

III.tramp [americ træmp, Brit tramp] SUBST

1.1. tramp C (vagrant):

tramp

vagabundo m / vagabunda f

1.2. tramp C (loose woman) americ:

tramp coloq

mujerzuela f

tramp coloq

golfa f Esp coloq

1.3. tramp C:

tramp, a. tramp steamer

vapor m volandero

2.1. tramp sem pl (walk):

tramp

caminata f

2.2. tramp sem pl (sound):

tramp

ruido m de pasos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a tattered old tramp

un viejo vagabundo harapiento or andrajoso

Traduções para tramped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patiperreó toda la mañana

he traipsed o tramped around all morning

verdejo (andrajoso)

tramp

chusca

tramp americ coloq

vagabundo (vagabunda)

tramp Brit

yirante

tramp Brit coloq

linyera

tramp Brit

lleva una vida de vagabundeo

he's a tramp Brit

vagabundear

to be a tramp Brit

tramped no Dicionário PONS

Traduções para tramped no dicionário inglês»Espanhol

I.tramp [træmp] VERBO intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

andar con pasos pesados

2. tramp (go on foot):

tramp

ir a pie

II.tramp [træmp] VERBO trans

tramp

pisar con fuerza

III.tramp [træmp] SUBST

1. tramp sem pl (sound):

tramp

pisada m fuerte

2. tramp sem pl (walk):

tramp

caminata f

to go for a tramp

ir de caminata

3. tramp (down-and-out):

tramp

vagabundo m

4. tramp americ pej (woman):

tramp

fulana f

Traduções para tramped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

atorrante

tramp

pililo (-a)

tramp

golfo (-a)

tramp

vagabundo (-a) fig

tramp

vagabundear

to be a tramp [or bum]

vago (-a)

tramp

ir hecho un gitano coloq

to look like a tramp

patear

to tramp about

tramped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go for a tramp

ir de caminata