ingresos brutos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ingresos brutos no dicionário Espanhol»inglês

ingresos brutos SUBST mpl

ingresos brutos

gross income

Traduções para ingresos brutos no dicionário inglês»Espanhol

gross americ

ingresos mpl brutos

Traduções para ingresos brutos no dicionário Espanhol»inglês

bruto¹ (bruta) ADJ

1.1. bruto (ignorante) → bestia

1.2. bruto (grosero) → bestia

1.3. bruto (violento, brusco):

¡ay, perdón! ¡qué bruto que soy!

oh, sorry! I'm so clumsy o careless!

¡qué hombre más bruto! ha vuelto a pegarle

what a brute! o an animal! he's hit her again

2. bruto peso/sueldo:

bruto (bruta)

gross

en bruto diamante

uncut

en bruto mineral

crude

3. bruto atrib RioPr coloq (enorme):

gana bruto sueldo

she earns a hell of a salary coloq

gana bruto sueldo

she earns a terrific o an enormous o an incredible salary

Veja também: bestia³, bestia², bestia¹

bestia³ SUBST mf

1.1. bestia coloq (ignorante):

es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo

he's so uncouth, he can't even hold his knife properly

1.2. bestia (persona violenta):

bestia

animal

bestia

brute

2. bestia (expresando admiración):

bestia

whiz americ

bestia

whizz Brit coloq

el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso

your brother's incredible o amazing! he's won the competition again

el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso

your brother's a real star! he's won the competition again coloq

este bestia arrasó con todos los premios en el colegio

this whiz kid walked off with all the school prizes coloq

bestia² SUBST f

bestia

beast

bestia salvaje o feroz

wild animal

bestia de carga

beast of burden

ser una mala bestia coloq

to be a nasty character o a nasty piece of work coloq

ser una mala bestia coloq

to be bad news coloq

bestia¹ ADJ

1.1. bestia coloq (ignorante, estúpido):

es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez

he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez

¡no seas bestia que vas a chocar!

don't be so stupid o reckless, you're going to crash!

1.2. bestia coloq (grosero):

bestia

rude

mira si es bestia, entra sin saludar a nadie

he's so rude, he just comes in without saying hello to anyone

no seas bestia, ¿cómo le vas a decir eso?

don't be so crass, you can't say that to him!

1.3. bestia coloq (violento, brusco):

¡ay, perdón! ¡qué bestia que soy!

oh, sorry! I'm so clumsy o careless!

¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle

what a brute o an animal! he's hit her again

a lo bestia coloq comen a lo bestia

they eat an incredible o a massive amount!

el público se puso a gritar a lo bestia

the crowd began to shout like crazy coloq

todo lo hace a lo bestia

he's so slap-dash in everything he does

conducen a lo bestia

they drive like madmen coloq

2. bestia coloq (expresando admiración, asombro):

bestia

amazing coloq

¡qué bestia! ¡metió seis goles!

that's amazing o he's amazing, he scored six goals!

¡qué bestia! se ha comido dos platos enteros de lentejas

this guy's incredible! he's just eaten two whole plates of lentils coloq

bruto² (bruta) SUBST m (f)

1. bruto (ignorante):

bruto (bruta)

ignorant person

¿cómo aprobaron a un bruto como él?

how could they pass someone as ignorant o as stupid as him?

2. bruto (grosero):

es un bruto

he's very rude

3. bruto (persona violenta):

bruto (bruta)

brute

bruto (bruta)

animal

el bruto de su primo lo empujó por las escaleras

that brute o lout of a cousin of his pushed him down the stairs

Veja também: noble², noble¹

noble² SUBST m, f

1. noble m:

noble

nobleman

los noble

the nobles

los noble

the nobility

2. noble f:

noble

noblewoman

noble¹ ADJ

1. noble familia/ascendencia:

noble

noble

un caballero de noble linaje lit

a knight of noble lineage lit

2. noble (magnánimo):

noble

noble

un gesto muy noble

a very noble gesture

3. noble animal:

noble

noble

4. noble madera:

noble

fine

ingreso SUBST m

1.1. ingreso (en una organización):

la fecha de nuestro ingreso en la organización

the date of our entry into the organization

la fecha de nuestro ingreso en la organización

the date we joined the organization

su solicitud de ingreso al o en el club

his application to become a member of o to join the club

su discurso de ingreso

his inaugural address

el año de mi ingreso a o en la universidad/en el ejército/en la compañía

the year I started o entered university/joined the army/joined the company

examen de ingreso

entrance examination

1.2. ingreso (en un hospital):

ingreso

admission

después de su ingreso en la clínica

after her admission to o after she was admitted to the clinic

1.3. ingreso (en la cárcel):

su ingreso en la cárcel tuvo lugar el 10 de Octubre

he was taken to o placed in jail on the 10th of October

fue decretado su ingreso en prisión

he was remanded in custody

1.4. ingreso lat-amer (entrada):

ingreso

entry

fue difícil el ingreso al estadio

it was difficult to get into the stadium

fue difícil el ingreso al estadio

it was difficult to gain access o admission to the stadium formal

1.5. ingreso Peru (entrada):

ingreso CINEMA, TEATR

ticket

ingresos

ticket office

2.1. ingreso FINAN Esp (depósito):

ingreso

deposit

efectuó un ingreso en el banco

he made a deposit at the bank

efectuó un ingreso en el banco

he paid some money into the bank

2.2. ingreso FINAN <ingresos mpl > (ganancias):

ingresos

income

ingresos anuales

annual income

no tiene más ingresos que su trabajo en el astillero

his only income is from his job at the shipyard

los ingresos del Estado

State revenue

una importante fuente de ingresos

an important source of income

ingresos brutos no Dicionário PONS

Traduções para ingresos brutos no dicionário inglês»Espanhol

gross income

ingreso m bruto

Traduções para ingresos brutos no dicionário Espanhol»inglês

I.bruto (-a) ADJ

1. bruto (brutal):

bruto (-a)

brutal

2. bruto (rudo):

bruto (-a)

uncouth

3. bruto (estúpido):

bruto (-a)

ignorant

II.bruto (-a) SUBST m (f)

1. bruto (persona brutal):

bruto (-a)

brute

2. bruto (idiota):

bruto (-a)

idiot

bruto ADJ

1. bruto (tosco):

bruto

uncut

diamante en bruto

rough diamond

2. bruto (peso):

bruto

gross

ingreso SUBST m

1. ingreso (inscripción):

ingreso

entry

examen de ingreso

entrance exam

2. ingreso (ceremonia):

ingreso

initiation

3. ingreso (alta):

ingreso

incorporation

4. ingreso (en una cuenta):

ingreso

deposit

5. ingreso pl:

ingresos (retribuciones)

income

ingreso mínimo vital Esp

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con el proyecto se prevé un aumento anual de los ingresos brutos a los viticultores de 29 700 000 bolívares.

www.oas.org

La novedad es que la propuesta pretenden incorporar al pago de ingresos brutos a los profesionales que estas hasta la actualidad se encuentra exentos.

neuquenalinstante.com.ar

Las ventajas concretas son, por ejemplo ingresos brutos que no tiene, tampoco tienen impuesto a los sellos, y otros ítems más.

panoramaruralahora.blogspot.com

Según explicaron los agencieros, por ingresos brutos están pagando 3,6 %, mientras que cualquier otro comercio paga tres.

eldiario.deljuego.com.ar

Ello es así porque la tasa sobre el juego se aplica sobre los ingresos brutos en lugar de gravar los beneficios.

eldiario.deljuego.com.ar