remanded no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remanded no dicionário inglês»Espanhol

I.remand [americ rəˈmænd, Brit rɪˈmɑːnd] VERBO trans

1. remand:

to be remanded on bail

quedar en libertad bajo fianza

he was remanded in custody

se decretó su prisión preventiva

2. remand (to lower court):

remand americ

remitir a un tribunal inferior

II.remand [americ rəˈmænd, Brit rɪˈmɑːnd] SUBST

to be on remand (in detention)

estar en prisión preventiva

to be (out) on remand (on bail)

estar en libertad bajo fianza

remand home SUBST Brit

remand home

centro m tutelar de menores

remand home

correccional f (de menores)

remand home

correccional m (de menores) Esp

remand home

retén m Ven

remand centre SUBST (in UK)

remand centre

centro para menores en prisión preventiva

Traduções para remanded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el juez decretó la prisión preventiva

the judge ordered him to be remanded in custody

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is being held on remand Brit

retén

remand home Brit

fue decretado su ingreso en prisión

he was remanded in custody

ingresaron en prisión preventiva

they were remanded in custody

remanded no Dicionário PONS

Traduções para remanded no dicionário inglês»Espanhol

I.remand [rɪˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

II.remand [rɪˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST

to be on remand

estar en prisión preventiva

remand centre SUBST Brit, Aus

remand centre

centro m de detención preventiva

Traduções para remanded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prisión preventiva

remand

reo preventivo

remand prisoner

prisión preventiva

remand

detención preventiva

remand in custody

remanded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

to be on remand

estar en prisión preventiva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was remanded in custody as were his two female co-accused.

en.wikipedia.org

It is a combined maximum security detention centre for remanded prisoners, and medium/maximum correctional centre for offenders sentenced to less than two years.

en.wikipedia.org

After her parents were deemed unfit to raise her, she was remanded to foster care at age 10.

en.wikipedia.org

This album, though little distributed, was met with a yawn by the world and it has since been deleted, remanded to status of ambitious demo.

en.wikipedia.org

A 15-year-old and a 16-year-old were remanded in custody, while two 15-year-olds and a 17-year-old were released on bail.

en.wikipedia.org

He even had a few youths remanded to his custody from juvenile court.

en.wikipedia.org

Initially they denied any involvement and were remanded and sent to sub-jail.

en.wikipedia.org

He was remanded on unconditional bail until his sentencing.

en.wikipedia.org

He was remanded to custody until 2021, to serve the remainder of his original sentence.

en.wikipedia.org

The case was remanded back to the district court for reconsideration of the fair use defense.

en.wikipedia.org