ŝimo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ŝimo no dicionário inglês»francês

limo [Brit ˈlɪməʊ, americ ˈlɪmoʊ] SUBST coloq

limo

limousine f

Simple Simon SUBST

Simple Simon

nigaud m coloq

GMO SUBST

GMO → genetically modified organism

GMO

OGM m

GMO

organisme m génétiquement modifié

demo <pl demos> [Brit ˈdɛməʊ, americ ˈdɛmoʊ] SUBST demonstration coloq

1. demo POL:

demo

manif f coloq

2. demo MOTOR:

demo

modèle m de démonstration

3. demo atrib MÚS:

demo tape, disk, cassette

de démonstration

Veja também: demonstration

demonstration [Brit dɛmənˈstreɪʃ(ə)n, americ ˌdɛmənˈstreɪʃ(ə)n] SUBST

1. demonstration POL:

demonstration

manifestation f (against contre, for en faveur de)

to stage a demonstration

organiser une manifestation

2. demonstration (of emotion, support):

demonstration

manifestation f

3. demonstration (of machine, process etc):

demonstration

démonstration f

cookery demonstration

démonstration culinaire

to give a demonstration

faire une démonstration

to give a demonstration atrib model, match, sport

de démonstration

4. demonstration (of theory, principle):

demonstration

démonstration f

homo [Brit ˈhəʊməʊ, americ ˈhoʊmoʊ] SUBST americ coloq, ofens

homo

pédé m calão, ofens

homo

homosexuel m

Homo sapiens [Brit ˌhəʊməʊ ˈsapɪɛnz, ˌhɒməʊ ˈsapɪɛnz, americ ˈˌhoʊmoʊ ˈsæpiənz, ˈˌhoʊmoʊ ˈseɪpiənz] SUBST

Homo sapiens

Homo sapiens m

major-domo [Brit ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ, americ ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ] SUBST

major-domo

majordome m also humor

memo board SUBST

memo board

tableau m d'affichage

memo [Brit ˈmɛməʊ, americ ˈmɛmoʊ] SUBST

memo → memorandum

memo (gen)

note f (on, about à propos de)

memo ADMIN

note f de service

Veja também: memorandum

memorandum <pl memoranda> [Brit mɛməˈrandəm, americ ˌmɛməˈrændəm] SUBST

1. memorandum ADMIN:

memorandum

note f de service (to à l'attention de, from de la Part de)

2. memorandum POL:

memorandum

mémorandum m

ammo [Brit ˈaməʊ, americ ˈæmoʊ] SUBST U coloq

ammo → ammunition

ammo

munitions fpl

Veja também: ammunition

ammunition [Brit amjʊˈnɪʃ(ə)n, americ ˌæmjəˈnɪʃ(ə)n] SUBST U MILITAR

ammunition

munitions fpl

ammunition fig

armes fpl

ŝimo no Dicionário PONS

Traduções para ŝimo no dicionário inglês»francês

memo [ˈmem·oʊ] SUBST

memo abreviatura de memorandum

memo

mémo m

to send (out) a memo to sb

faire passer une note à qn

Veja também: memorandum

memorandum <-s [or -anda]> [ˌmem·ə·ˈræn·dəm] SUBST

1. memorandum formal (message):

memorandum

note f

2. memorandum (document):

memorandum

mémorandum m

3. memorandum JUR:

memorandum

protocole m

demo [ˈdem·oʊ] SUBST demonstration

1. demo (uprising):

demo

manif f

2. demo (tape):

demo

maquette f

Veja também: demonstration

demonstration SUBST

1. demonstration (act of showing):

demonstration

démonstration f

as a demonstration of sth

en signe de qc

to give sb a demonstration of sth

faire la démonstration de qc à qn

2. demonstration (march or parade):

demonstration

manifestation f

to hold a demonstration

faire une manifestation

memo pad SUBST

memo pad

bloc-notes m

I.mock [mak] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II.mock [mak] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

III.mock [mak] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

I.move [muv] SUBST

1. move (movement):

move

mouvement m

to be on the move (traveling)

être parti

to be on the move (working)

être en déplacement

they're watching our every move

ils surveillent tous nos mouvements

2. move (act):

move

action f

move in game

coup m

a good/bad move

une bonne/mauvaise décision

a good career move

une décision profitable à la carrière

3. move (change):

move of home, premises

déménagement m

move of job

changement m

Expressões:

to get a move on

se grouiller

II.move [muv] VERBO intr

1. move (position):

move

bouger

move on wheels

rouler

to move out of the way

s'écarter du chemin

2. move (walk, run):

move

se déplacer

3. move coloq (intensive use):

he can really move! runner

il court bien!

he can really move! dancer

il bouge bien!

4. move:

move (act)

agir

move (in games)

avancer

5. move (develop):

move

bouger

things are moving at last

les choses bougent enfin

6. move (change):

move to new home, premises

déménager

move to new job

être muté

we're moving to Texas

nous déménageons et allons au Texas

we're moving into e-commerce

nous nous lançons dans le commerce électronique

7. move (change attitude):

move

faire des concessions

they won't move on working hours

ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

8. move coloq (leave):

move

partir

9. move (be bought):

move

se vendre

10. move (frequent):

to move in exalted circles

fréquenter des gens bien placés

11. move formal (suggest):

to move for an adjournment

proposer l'ajournement

III.move [muv] VERBO trans

1. move (to new position):

move object

bouger

move passengers, troops

transporter

move that bag

bouge ce sac

move the vase to the right/over there

mets le vase à droite/là-bas

2. move (to new time):

move meeting

déplacer

move patient

déplacer le rendez-vous de

3. move (to new address):

move

déménager

move to new job

muter

to move house

déménager

we moved her to sales

nous l'avons transférée à la vente

we moved the factory to Mexico

nous avons transféré l'usine au Mexique

4. move (cause movements in):

move arms, legs

bouger

move branches

agiter

move machinery

faire bouger

5. move (cause emotions):

move

toucher

to be moved to tears

être ému aux larmes

6. move (persuade):

move

persuader

what moved you to write the book?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire le livre?

7. move (suggest at meeting):

move

proposer

Expressões:

to move the goalposts coloq

changer les règles du jeu

to move heaven and earth

remuer ciel et terre

to move mountains

soulever des montagnes

I.trim [trɪm] SUBST

1. trim (cut):

trim at salon

coupe f d'entretien

trim for hedge

taille f

to give sth a trim

tailler qc

2. trim (state of readiness):

to be in trim

être en ordre

to be in trim person

être en forme

3. trim (decorative edge):

trim

garniture f

4. trim (on car):

trim inside

revêtement m

trim outside

finitions fpl

II.trim [trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim

soigné(e)

trim lawn

net(te)

2. trim (attractively thin):

trim

mince

III.trim <-mm-> [trɪm] VERBO trans

1. trim (cut):

trim

tailler

to trim one's beard

se tailler la barbe

my hair needs trimming

mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

2. trim (decorate):

trim

orner

trim tree

décorer

3. trim (reduce):

trim

réduire

I.aim [eɪm] VERBO intr

1. aim (point a weapon):

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

viser qc

to aim at doing [or to do] sth

avoir l'intention de faire qc

II.aim [eɪm] VERBO trans

1. aim (point a weapon):

to aim sth at sb/sth gun, launcher

pointer qc sur qn/qc

to aim sth at sb/sth spear, missile

braquer

to aim sth at sb/sth blow

tenter de porter

2. aim (direct at):

to aim sth at sb criticism, remark

destiner qc à qn

3. aim fig:

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

III.aim [eɪm] SUBST

1. aim (plan to shoot):

aim

pointage m

to take aim

viser

2. aim (goal):

aim

but m

to do sth with the aim of doing sth

faire qc dans le but de faire qc

I.dim <-mm-> [dɪm] ADJ

1. dim (not bright):

dim

sombre

dim light

faible

dim color

terne

2. dim (unclear):

dim view

faible

dim recollection

vague

3. dim fig (stupid):

dim

borné(e)

Expressões:

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

II.dim [dɪm] VERBO trans

dim

baisser

to dim the headlights

se mettre en code

III.dim <-mm-> [dɪm] VERBO intr

dim lights:

dim

baisser

I.swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBO intr

1. swim (in water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête de qn

II.swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBO trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/channel

traverser une rivière/le canal à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Expressões:

to be in the swim

être dans le coup

I.mime [maɪm] SUBST

1. mime (silent body movements):

mime

mime m

2. mime (play without speech):

mime

pantomime f

3. mime (artist):

mime

mime mf

II.mime [maɪm] VERBO intr

mime

faire des mimiques

III.mime [maɪm] VERBO trans

mime

mimer