pointage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pointage no dicionário francês»inglês

pointage [pwɛ̃taʒ] SUBST m

1. pointage (vérification):

pointage (gén)

checking

pointage (en cochant)

ticking off Brit

pointage (en cochant)

checking off americ

faire un pointage des personnes présentes

to tick off the names of those present Brit

faire un pointage des personnes présentes

to check off the names of those present americ

le pointage des voix (dans un vote)

the tally of the votes

2. pointage COM:

pointage (en entrant)

clocking on, clocking in

pointage (en sortant)

clocking off

une feuille de pointage

a time sheet

3. pointage (avec une arme à feu):

pointage

aiming, pointing

Traduções para pointage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clocking-in

pointage m

tack welding

pointage m

time-card

carte f de pointage

time clock

pendule f de pointage

clocking-in time

heure f de pointage (à l'arrivée)

flash card (for awarding points)

carte f de pointage

pointage no Dicionário PONS

Traduções para pointage no dicionário francês»inglês

pointage [pwɛ̃taʒ] SUBST m

pointage

check

pointage d'une liste

checking off

faire le pointage d'un colis

to check in a package

faire le pointage des bulletins de vote

to count the voting papers

pointage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire le pointage d'un colis

to check in a package

faire le pointage des bulletins de vote

to count the voting papers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il convient aussi de diminuer le temps de pétrissage et d'augmenter le temps de fermentation (pointage) de la pâte.

fr.wikipedia.org

Elle trouve également son application dans les dispositifs électroniques de mesure de distance, de vitesse, de guidage et de pointage précis.

fr.wikipedia.org

Un système de pointage rend cette application plus ludique mais l'intérêt reste néanmoins limité si les propriétaires des lieux fréquentés n'adhèrent pas.

fr.wikipedia.org

Le poste de tir est généralement constitué d'un système de pointage optique opéré par un tireur.

fr.wikipedia.org

Il est impossible d'obtenir une combinaison de carte donnant un pointage exact de 19 avec sa main.

fr.wikipedia.org

Désormais le satellite maintient son orientation avec ses propulseurs mais cette méthode ne permet plus d'atteindre la précision de pointage exigée pour la mission.

fr.wikipedia.org

La statistique s'inscrit comme un double normal à la feuille de pointage, et le frappeur se voit automatiquement accorder le deuxième coussin.

fr.wikipedia.org

Une souris est un dispositif de pointage tenu à la main qui est utilisée en plus du clavier.

fr.wikipedia.org

Le système de contrôle d'attitude permet d'effectuer un pointage avec une précision de 0,2 minute d'arc et une dérive de 17 secondes d'arc par seconde.

fr.wikipedia.org

Jusqu’en 1997, un système de pointage servira à déterminer un champion national.

fr.wikipedia.org