maalt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maalt no dicionário inglês»francês

I.malt [Brit mɔːlt, mɒlt, americ mɔlt] SUBST CULIN

1. malt (grain):

malt

malt m

2. malt (whisky):

malt

whisky m pur malt

3. malt americ (drink):

malt

lait m malté

malt

milk-shake m

II.malt [Brit mɔːlt, mɒlt, americ mɔlt] VERBO trans

malt

malter

malt whisky SUBST

malt whisky

whisky m pur malt

malt vinegar SUBST

malt vinegar

vinaigre m de malt

malt extract SUBST CULIN

malt extract

extrait m de malt

malt liquor [americ ˈˌmɔlt ˈˌlɪkər] SUBST americ

malt liquor

boisson fermentée à partir de moût de bière

ma'am [Brit mɑːm, mam, məm, americ mæm] abrév

ma'am → madam

Veja também: madam

madam [Brit ˈmadəm, americ ˈmædəm] SUBST

1. madam:

madam, a. Madam (form of address)

madame f

madam, a. Madam (in titles)

Madame f

Madam Chairman

Madame la Présidente

Dear Madam

Madame

2. madam Brit coloq:

madam (young woman) (stuck up)

pimbêche f coloq

madam (cheeky)

insolente f

3. madam (in brothel):

madam

mère f maquerelle

I.halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt] SUBST

1. halt (stop):

halt

arrêt m

to come to a halt group, vehicle:

s'arrêter

to come to a halt fighting:

cesser

to come to a halt negotiations:

être interrompu

to call a halt to fighting, dispute

mettre fin à

shall we call a halt? (in work)

on s'arrête?

2. halt (temporary):

halt (in activity)

suspension f (in dans)

halt (in proceedings)

pause f (in au cours de)

a halt in the trial

une pause au cours du procès

a halt in arms sales

une suspension dans les ventes d'armes

3. halt MILITAR (rest):

halt

halte f

4. halt Brit FERROVIA:

halt

halte f

II.halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt] INTERJ

1. halt:

halt

halte!

2. halt (on roadsigns):

‘Halt Customs!’

‘Stop Douane!’

III.halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt] VERBO trans

1. halt (stop temporarily):

halt car, train

bloquer

halt proceedings, game

interrompre

2. halt (block):

halt arms sales, experiments

mettre fin à

halt inflation, offensive

arrêter

IV.halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt] VERBO intr

halt vehicle:

s'arrêter

halt army:

faire halte

V.halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt]

the halt and the lame

les éclopés mpl

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

1. salt:

salt QUÍM, CULIN

sel m

there's too much salt in the rice

le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food

je n'aime pas manger très salé

salt and pepper

du sel et du poivre

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

to put salt on food/a road atrib molecule, crystal, solution

de sel

to put salt on food/a road industry, refining

du sel

to put salt on food/a road production, factory

de sel

2. salt (sailor) coloq, antiq:

an old salt

un vieux loup de mer

II.salts SUBST

salts subst pl FARM:

salts

sels mpl

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] ADJ atrib

salt water, lake

salé

salt beef, pork

salé

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] VERBO trans

salt meat, fish, road, path:

salt

saler

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt]

to cry salt tears lit

verser des larmes amères

to be the salt of the earth

être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that

tout enseignant digne de ce nom sait cela

dealt [Brit dɛlt, americ dɛlt] VERBO pass VERBO Part perf

dealt → deal

Veja também: deal

I.deal [Brit diːl, americ dil] SUBST

1. deal (agreement):

deal (gen)

accord m

deal (in commerce, finance)

affaire f

deal (with friend, criminal)

marché m

the pay/OPEC deal

l'accord salarial/de l'OPEC

to make or strike a deal with sb (gen)

passer un accord avec qn

to make or strike a deal with sb (in business)

conclure une affaire avec qn

to do a deal with friend, kidnapper, criminal

faire un marché avec

to do a deal with client, company

négocier une affaire avec

to do a deal (in business)

conclure une affaire

to do a deal (with friend, colleague)

s'arranger

to do a deal (with criminal)

faire un marché

to pull off a deal

mener à bien une affaire

it's a deal!

marché conclu!

the deal's off

le marché est rompu

it's no deal!

pas question!

a good deal

une bonne affaire

to get the best of a deal

se tirer au mieux d'une affaire

it's all part of the deal (part of the arrangement)

ça fait partie du marché

it's all part of the deal (part of the price, package)

c'est inclus dans le reste

to be in on the deal

être dans le coup coloq

2. deal (sale):

deal

vente f

cash/credit deal

vente au comptant/à crédit

property/arms deal

vente immobilière/d'armes

3. deal (special offer, bargain):

for the best deal(s) in or on electrical goods come to Electrotech

pour les meilleurs prix or les prix les plus bas en électroménager venez à Electrotech

I got a good deal on a used Fiat

j'ai fait une bonne affaire en achetant une Fiat d'occasion

4. deal (amount):

a great or good deal

beaucoup (of de)

he's a good deal older than me

il est beaucoup plus âgé que moi

they have a great deal in common

ils ont beaucoup de choses en commun

she travels a great deal

elle voyage beaucoup

she means a great deal to me

je l'aime beaucoup

this job means a great deal to me

ce travail est très important pour moi

5. deal (treatment):

to get a good/bad deal (from sb)

être bien/mal traité (par qn)

to give sb a fair deal

agir loyalement envers qn

he got a raw or rotten deal

il s'est fait avoir coloq

6. deal JOGOS (in cards):

deal

donne f

it's my deal

c'est à moi de donner

7. deal (timber):

deal

bois m blanc

II.deal <Pret imperf, Part perf dealt> [Brit diːl, americ dil] VERBO trans

1. deal (gen):

to deal a blow to sb/sth [or to deal sb/sth a blow] literal, fig

porter un coup à qn/qc (with avec)

2. deal JOGOS:

deal, a. deal out cards

distribuer

deal, a. deal out hand

donner

III.deal <Pret imperf, Part perf dealt> [Brit diːl, americ dil] VERBO intr

deal COM, FINAN (carry on business) person, firm:

être en activité

deal (operate on stock exchange)

faire des opérations boursières

to deal in commodity, product, shares

être dans le commerce de

we deal in software

nous sommes dans le commerce des logiciels

we don't deal in blackmail fig

le chantage n'est pas notre affaire

IV.deal [Brit diːl, americ dil]

big deal coloq! irón

la belle affaire! irón

it's no big deal (modestly) coloq

il n'y a pas de quoi en faire un plat coloq

if I lose it's no big deal coloq

si je perds ce n'est pas dramatique

to make a big deal out of sth coloq

faire tout un plat de qc coloq

so, what's the deal? coloq

alors, qu'est-ce qu'on fait?

what's the deal with you and that guy? coloq

qu'est-ce qui se passe entre toi et ce type? coloq

cooking salt SUBST

cooking salt

gros sel m

maalt no Dicionário PONS

Traduções para maalt no dicionário inglês»francês

I.malt [mɔ:lt] SUBST no pl

1. malt (grain):

malt

malt m

2. malt → malt whisky

II.malt [mɔ:lt] VERBO trans

malt

malter

Veja também: malt whisky

malt whisky SUBST

malt whisky

(whisky m) pur malt m

malt vinegar SUBST

malt vinegar

vinaigre m de malt

malt whisky SUBST

malt whisky

(whisky m) pur malt m

ma'am [mæm] SUBST

1. ma'am americ = madam

ma'am

madame f

2. ma'am Brit (to royalty):

ma'am

votre majesté

Veja também: madam

madam [ˈmædəm] SUBST

1. madam no pl (polite form of address):

madam

madame f

2. madam (head of brothel):

madam

mère f maquerelle

pepper-and-salt ADJ

pepper-and-salt hair:

pepper-and-salt

poivre et sel inv

salt-water ADJ

1. salt-water (of salted water):

salt-water lake

d'eau salée

2. salt-water (of sea water):

salt-water fish

d'eau de mer

exalt [ɪgˈzɔ:lt] VERBO trans

1. exalt (praise):

exalt

exalter

2. exalt (honour):

to exalt sth as a virtue

élever qc au rang de vertu

dealt [delt] VERBO

dealt pass, Part perf of deal

Veja também: deal², deal¹

I.deal² <dealt, dealt> [di:l] SUBST

1. deal (agreement):

deal

marché m

2. deal (bargain):

deal

affaire f

to make sb a deal

faire faire une affaire à qn

3. deal (pass out cards):

deal

donne f

Expressões:

what's the big deal? americ coloq

où est le problème?

to get a raw deal

se faire avoir

what's the deal with sth? americ coloq

qu'est-ce qui ne va pas avec qc?

what's your deal? coloq

qu'est-ce que tu proposes?

II.deal² <dealt, dealt> [di:l] VERBO intr

1. deal (make business):

deal

faire des affaires

to deal in sth

faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal

dealer

3. deal (pass out cards):

deal

distribuer

III.deal² <dealt, dealt> [di:l] VERBO trans

1. deal (pass out):

deal cards

distribuer

2. deal (give):

deal

donner

to deal sb a blow

porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs

revendre

deal¹ [di:l] SUBST no pl

a (great) deal

beaucoup

a great deal of work

beaucoup de travail

a good deal of money/stress

pas mal d'argent/de stress

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abreviatura de Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

salt cellar SUBST

salt cellar

salière f