digne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para digne no dicionário francês»inglês

digne [diɲ] ADJ

1. digne (plein de dignité):

digne personne, débat, geste, air, silence

dignified

2. digne (approprié):

digne défenseur, émule, représentant, successeur

worthy

3. digne (méritant):

digne de confiance ou de foi

trustworthy

digne d'être loué

praiseworthy

digne d'être souligné

noteworthy

digne d'envie

enviable

digne de ce nom

worthy of the name

4. digne (à la hauteur de):

digne de personne, mission

worthy of

Traduções para digne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dignified person, status

digne

shabby-genteel

pauvre mais digne

praiseworthy

digne d'éloges, méritoire (to do de faire)

statesmanlike

digne d'un homme d'État

dependable person

digne de confiance

to be deserving of formal respect, consideration

être digne de

vaudevillian

digne des variétés

trustworthy confidante, lover

digne de confiance

to be worthy of sth

mériter qc, être digne de qc

worthy of note

digne d'intérêt

to be worthy to do

être digne de faire

worthy citizen, friend

digne

worthy of (appropriate to)

digne de

a performance worthy of a champion

une performance digne d'un champion

digne no Dicionário PONS

Traduções para digne no dicionário francês»inglês

digne [diɲ] ADJ (qui mérite)

digne de ce nom

worthy of the name

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

digne de louange

worthy of praise

digne d'estime

worthy of esteem

digne de considération

worthy of consideration

Traduções para digne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dignified

digne

praiseworthy

digne d'éloges

estimable

digne d'estime

worthy

digne

to be worthy of sb/sth

être digne de qn/qc

trustworthy person

digne de confiance

quotable

digne d'être cité

digne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

digne de considération

worthy of consideration

digne d'estime

worthy of esteem

digne de louange

worthy of praise

digne de ce nom

worthy of the name

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais un local d'archives digne de ce nom doit être conforme à des normes environnementales spécifiques, notamment en matière de température et d'hygrométrie.

fr.wikipedia.org

On peut même dire que quelques-uns de ses ouvrages sont dignes de ce titre.

fr.wikipedia.org

Ils choisissent et nomment l’homme qui est le plus digne de l’être.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique de la peinture, tout est digne d'être étudié.

fr.wikipedia.org

Cole se découvre progressivement des aptitudes physiques et des pouvoirs extraordinaires, digne d’un super-héros.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle soit maladroite, elle est une personne digne de confiance.

fr.wikipedia.org

Dans le parc, un élément digne de mention est le lac, étang artificiel avec au centre une île dotée d'un splendide observatoire.

fr.wikipedia.org

Batman va alors lui faire passer des tests pour déterminer si il est digne de la cape.

fr.wikipedia.org

Marennes est équipée d’une salle de cinéma digne de ce nom en 2007 avec une capacité d'accueil de 208 places.

fr.wikipedia.org

Elle rejette l'offre d'un gilet pare-balles, voulant prouver qu'elle est digne de confiance.

fr.wikipedia.org