vinaigre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vinaigre no dicionário francês»inglês

vinaigre [vinɛɡʀ] SUBST m

vinaigre

vinegar

un assaisonnement à l'huile et au vinaigre

an oil and vinegar dressing

vinaigre de vin/de Xérès

wine/sherry vinegar

vinaigre à l'estragon

tarragon vinegar

faire vinaigre coloq

to get a move on coloq

tourner au vinaigre

to turn sour

on ne prend pas les mouches avec du vinaigre prov

it doesn't pay to take a hard line

vinaigrer [vineɡʀe] VERBO trans

vinaigrer

to season [sth] with vinegar

salade/moutarde vinaigrée

salad/mustard seasoned with vinegar

trop vinaigré sauce, cornichons

too vinegary

pisse-vinaigre <pl pisse-vinaigre, pisse-vinaigres> [pisvinɛɡʀ] SUBST m coloq

pisse-vinaigre

grouser coloq

pisse-vinaigre

grouch

Traduções para vinaigre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balsamic vinegar

vinaigre m balsamique

vinegar

vinaigre m

cider/wine vinegar

vinaigre de cidre/de vin

cider vinegar

vinaigre m de cidre

fruit fly

mouche f du vinaigre

pickled onion, gherkin

au vinaigre

red wine vinegar

vinaigre m de vin rouge

malt vinegar

vinaigre m de malt

vinaigre no Dicionário PONS

Traduções para vinaigre no dicionário francês»inglês

vinaigre [vinɛgʀ] SUBST m

vinaigre

vinegar

Expressões:

tourner au vinaigre

to turn sour

vinaigrer [vinegʀe] VERBO trans

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

Traduções para vinaigre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vinegar

vinaigre m

malt vinegar

vinaigre m de malt

cider vinegar

vinaigre m de cidre

pickled

au vinaigre

pickle

pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

vinegary

qui a le goût du vinaigre

the salad is too vinegary

il y a trop de vinaigre dans la salade

vinaigre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tourner au vinaigre

to turn sour

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

vinaigre m de cidre

cider vinegar

qui a le goût du vinaigre

vinegary

il y a trop de vinaigre dans la salade

the salad is too vinegary

vinaigre m de malt

malt vinegar

pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

pickle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les vinaigres aigres-doux qui étaient très courants ont donc été longtemps interdits.

fr.wikipedia.org

Plancus la déclare victorieuse lorsqu'elle absorbe dans du vinaigre la perle magnifique d'une de ses boucles d'oreille.

fr.wikipedia.org

Sa friandise préférée est la même que celle de son fils : les mornifles au vinaigre!

fr.wikipedia.org

Le vin s'acidifie et le vin aigre devient vinaigre.

fr.wikipedia.org

Elles s'organisent en un biofilm dénommé mère de vinaigre, en présence d'air dans un contenant non ouillé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un mélange de sauce soja, vinaigre, échalotes, sucre, amidon, doubanjiang et piments.

fr.wikipedia.org

Si le vinaigre de vin blanc a une couleur jaunâtre, celui de vin rouge garde une robe rouge.

fr.wikipedia.org

Babaghanouss : aubergines écrasées avec huile, vinaigre et tahina.

fr.wikipedia.org

Durant la période d'affinage, le vinaigre est transvasé vers des tonneaux de dimension inférieure.

fr.wikipedia.org

La chose est vue comme une provocation et l'assemblée tourne au vinaigre.

fr.wikipedia.org