steadilyi no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para steadilyi no dicionário inglês»Espanhol

steadily [americ ˈstɛdəli, Brit ˈstɛdɪli] ADV

1. steadily (constantly, gradually):

steadily breathe/beat/work

regularmente

steadily breathe/beat/work

a un ritmo constante

her condition is steadily deteriorating

continúa or sigue empeorando

prices were steadily rising/falling

los precios estaban subiendo/bajando a un ritmo constante

a steadily increasing number of these cases

un número cada vez mayor de estos casos

2. steadily (incessantly):

steadily rain/work

sin cesar

steadily rain/work

sin parar

steadily rain/work

continuamente

steadily rain/work

ininterrumpidamente

3. steadily (not shaking):

steadily gaze

fijamente

steadily gaze

sin apartar la vista

steadily walk

con paso seguro

unsteadily [americ ˌənˈstɛdəli, Brit ʌnˈstɛdɪli] ADV

unsteadily

de modo inseguro

unsteadily

de modo vacilante

steadiness [americ ˈstɛdinəs, Brit ˈstɛdɪnəs] SUBST U

1. steadiness:

steadiness (of gaze)

lo fijo

steadiness (of chair, ladder)

lo firme

steadiness (of demand, progress)

lo constante

steadiness (of demand, progress)

lo regular

with steadiness of hand

con pulso firme

2. steadiness (of character):

steadiness

seriedad f

steadiness

formalidad f

readily [americ ˈrɛdəli, Brit ˈrɛdɪli] ADV

1. readily (willingly, gladly):

he readily helps all who are in need

siempre está dispuesto a ayudar a los necesitados

she readily agreed

accedió de buena gana

I readily admit that …

no tengo inconveniente or reparos en admitir que …

I can readily appreciate that …

entiendo perfectamente que …

2. readily (easily, quickly):

readily understand

fácilmente

readily understand

inmediatamente

they are readily available

se pueden conseguir fácilmente or sin problemas

readily to hand

bien a mano

nothing springs very readily to mind

de inmediato no se me ocurre nada

I.steady <steadier steadiest> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] ADJ

1. steady (not shaky):

steady gaze

fijo

steady chair/table/ladder

firme

steady chair/table/ladder

seguro

you need steady nerves for that job

hay que saber mantener la calma para hacer ese trabajo

with a steady hand

con pulso firme

you need a very steady hand

hay que tener mucho pulso

hold the camera steady

no muevas la cámara

she isn't very steady on her feet

le flaquean las piernas

she isn't very steady on her feet

no camina con paso seguro

this vehicle is steady on curves

este vehículo es muy estable en las curvas

2.1. steady (constant):

steady breeze/rain/speed

constante

steady rhythm/pace

constante

steady rhythm/pace

regular

steady flow/stream

continuo

steady improvement/decline/increase

constante

steady prices

estable

she's had a steady stream of visitors this morning

esta mañana ha recibido visitas continuamente or sin parar

the pound remained steady against the dollar

la libra permaneció estable or sin cambio frente al dólar

the patient is making steady progress

el paciente sigue mejorando

2.2. steady (regular) atrib:

steady job

fijo

steady job

estable

steady income

regular

steady income

fijo

steady boyfriend

novio m

steady girlfriend

novia f

2.3. steady (dependable):

steady person/worker

serio

steady person/worker

formal

3. steady as interj:

steady

¡cuidado!

steady

¡ojo! coloq

steady, it's slippery!

¡cuidado! ¡está muy resbaladizo!

steady, it's slippery!

¡ojo! ¡está muy resbaladizo! coloq

steady on; watch your language! Brit

¡ojo con tu vocabulario! coloq

II.steady <steadies steadying steadied> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] VERBO trans

1. steady table/ladder:

steady (make stable) (by holding)

sujetar (para que no se mueva)

I put a wedge under it to steady it

le puse un calce debajo para que no se moviera or para que quedara firme

to steady oneself

recobrar el equilibrio

2. steady (make calm):

steady

calmar

steady

tranquilizar

she had a drink to steady her nerves

se tomó una copa para calmarse

they have a steadying influence on him

tienen un efecto tranquilizante sobre él

III.steady <steadies steadying steadied> [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] VERBO intr

steady

estabilizarse

IV.steady [americ ˈstɛdi, Brit ˈstɛdi] ADV

1. steady:

to go steady (with sb) coloq, antiq

ser novio/novia (de alguien)

to go steady (with sb) coloq, antiq

noviar (con alguien) lat-amer

they've been going steady for nearly a year

ya hace casi un año que son novios

Expressões:

to go steady with sth (be careful) usu in imperative

tener cuidado con algo

steadfast [americ ˈstɛdˌfæst, Brit ˈstɛdfɑːst] ADJ lit

steadfast refusal

firme

steadfast refusal

categórico

steadfast refusal

rotundo

steadfast resolve

inquebrantable

steadfast resolve

férreo

steadfast gaze

fijo

steadfast loyalty

a toda prueba

they remained steadfast in their commitment to the cause

su dedicación a la causa se mantuvo incólume

steady state SUBST

steady state

creación f continua

steady-state theory

teoría f de la creación continua

unsteady [americ ˌənˈstɛdi, Brit ʌnˈstɛdi] ADJ

unsteady chair/ladder

inestable

unsteady chair/ladder

poco firme

unsteady walk/step

vacilante

unsteady walk/step

inseguro

unsteady hand

tembloroso

unsteady voice

tembloroso

unsteady voice

entrecortado

he was unsteady on his feet or legs

caminaba con paso vacilante or inseguro

she felt unsteady after her first drink

se sintió mareada después de la primera copa

homestead [americ ˈhoʊmˌstɛd, Brit ˈhəʊmstɛd] SUBST americ

1. homestead (building):

homestead

casa f (en una granja, hacienda etc)

2. homestead HIST:

homestead

terreno cedido por el estado a los colonos con la condición de que lo trabajasen

instead [americ ɪnˈstɛd, Brit ɪnˈstɛd] ADV

1. instead:

I couldn't go, so she went instead

no pude ir, así que fue ella (en vez de mí or en mi lugar)

forget about cooking, let's go out to dinner instead

no te preocupes por cocinar, vayamos a cenar fuera

I'd run out of pasta, so I used rice instead

me había quedado sin pasta, así que usé arroz

don't worry, I'll have tea instead

no se preocupe, deme té entonces

I thought I was going to be early: instead, I was half an hour late

creí que llegaría temprano; en cambio, llegué media hora tarde

he knew he should leave but instead he lingered

sabía que debía irse; sin embargo, permanecía allí

Expressões:

instead of as prep

en vez de

instead of as prep

en lugar de

instead of going by train, she chose to fly

en vez de ir en tren, prefirió el avión

instead of beer he drank wine

en vez de cerveza se tomó un vino

she volunteered to go instead of me

se ofreció para ir en mi lugar

steadilyi no Dicionário PONS

Traduções para steadilyi no dicionário inglês»Espanhol

readily [ˈredɪli] ADV

1. readily (promptly):

readily

de buena gana

2. readily (easily):

readily

fácilmente

I.steady [ˈstedi] -ier, -iest ADJ

1. steady (stable):

steady

estable

steady job, employment

fijo, -a

steady temperature

constante

2. steady (regular):

steady

regular

steady speed

constante

3. steady (not wavering):

steady hand

firme

4. steady (calm):

steady

sereno, -a

5. steady (regular):

steady boyfriend

formal

II.steady [ˈstedi] -ier, -iest VERBO trans

1. steady (stabilize):

steady

estabilizar

2. steady (make calm):

steady

calmar

III.steady [ˈstedi] -ier, -iest ADV

to be going steady

ser novios formales

IV.steady [ˈstedi] -ier, -iest INTERJ

steady

cuidado

steadfast [ˈstedfɑ:st, americ -fæst] ADJ

steadfast

firme

I.instead [ɪnˈsted] ADV

instead

en cambio

instead

en lugar de eso

II.instead [ɪnˈsted] PREP

instead of

en vez de

instead of

en lugar de

instead of him

en su lugar

instead of doing sth

en lugar de hacer algo

homestead SUBST americ, Aus

homestead

finca f

farmstead SUBST americ

farmstead

edificios de una granja

bedstead [ˈbedsted] SUBST

bedstead

armazón m ou f de cama

bedstead

catre m CSur

unsteady [ʌnˈstedi] ADJ

unsteady chair

poco firme

unsteady hand

tembloroso, -a