commitment no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para commitment no dicionário inglês»Espanhol

commitment [americ kəˈmɪtmənt, Brit kəˈmɪtm(ə)nt] SUBST

1.1. commitment C:

commitment (responsibility)

responsabilidad f

commitment (obligation)

obligación f

a family is a major commitment

una familia es una gran responsabilidad

he has no family commitments

no tiene obligaciones or cargas familiares

I've taken on too many financial commitments

he contraído demasiados compromisos financieros

to meet one's commitments

hacer frente a sus (or mis etc.) compromisos or obligaciones

there's no commitment to join/buy

no hay (ninguna) obligación or ningún compromiso de afiliarse/comprar

1.2. commitment C (engagement):

commitment

compromiso m

1.3. commitment C (guarantee, promise):

commitment

garantías fpl

we are seeking a commitment that …

queremos que se nos den garantías de que …

we are seeking a commitment that …

queremos que se nos garantice que …

2.1. commitment U (to relationship):

I'm not looking for commitment right now

no quiero una relación a largo plago por ahora

2.2. commitment U (dedication):

commitment

dedicación f

commitment

entrega f

commitment to sth

dedicación or entrega a algo

he requires great commitment from his students

exige de sus alumnos verdadera dedicación

3. commitment U (allocation):

commitment

asignación f

the government has increased its research commitment

el gobierno ha aumentado los fondos destinados a la investigación

4. commitment U → committal

5. commitment U (of bill):

commitment

remisión f a una comisión

Veja também: committal

committal [americ kəˈmɪdl, Brit kəˈmɪt(ə)l] SUBST U

1.1. committal JUR:

committal

encarcelamiento m

committal for trial

≈ procesamiento m

committal for trial

≈ encargatoria f de reo (en Chi)

committal for trial

≈ enjuiciamiento m (en Col)

committal for trial

≈ sujeción f a proceso (en Méx)

committal for trial

≈ sometimiento m a juicio (en Ven)

atrib committal proceedings

≈ sumario m

1.2. committal (to hospital):

committal

reclusión f

2. committal REL:

committal to the grave

sepultura f

atrib committal service

exequias fpl formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

open-end commitment

incondicional

we cannot give an open-ended commitment to support you

no podemos comprometernos a apoyarlos incondicionalmente

a lifelong commitment to the cause

toda una vida entregada a la causa

affirm commitment/innocence

declarar

they remained steadfast in their commitment to the cause

su dedicación a la causa se mantuvo incólume

upfront costs/commitment

inicial

Traduções para commitment no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dedicación exclusiva

full-time commitment

su adhesión al proceso democrático

his commitment o steadfast adherence to the democratic process

un compromiso solidario con los jóvenes

a commitment of support to young people

commitment no Dicionário PONS

Traduções para commitment no dicionário inglês»Espanhol

commitment [kəˈmɪtmənt] SUBST

1. commitment (dedication):

commitment

dedicación f

2. commitment (obligation):

commitment

obligación f

family commitments

compromisos m pl familiares

to make a commitment

hacer una promesa

Traduções para commitment no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cometido (obligación)

commitment

dedicación

commitment

compromiso (vinculación)

commitment

compromiso obligatorio

binding commitment

empeño

commitment

commitment Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a commitment

hacer una promesa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Fealty also refers to an oath which more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.

en.wikipedia.org

These commitments are then deemed to have been made from the outset by the company.

en.wikipedia.org

Ownership is available to all workers who meet certain time and responsibility commitments.

en.wikipedia.org

Fealty also refers to an oath that more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.

en.wikipedia.org

The municipal government has made repeated commitments to re-build the museum, but no rebuilding plan has been published.

en.wikipedia.org

New commitments targeted women's and children's health and new initiatives in the worldwide battle against poverty, hunger and disease.

en.wikipedia.org

All sessions are evening sessions as most members are adults with daily commitments.

en.wikipedia.org

As the organization moves towards meeting commitments presented in this report, managers will be able to readily access resources to aid them.

en.wikipedia.org

After she later dropped out due to other commitments, producers recast the role.

en.wikipedia.org

It is only because of his efforts and commitments about his hometown that led the people towards education.

en.wikipedia.org