Inglês » Alemão

sit·ting [ˈsɪtɪŋ, americ -t̬-] SUBST

1. sitting (meal session):

sitting

sit·ting ˈduck SUBST

sitting duck
sitting duck fig

sit·ting ˈmem·ber SUBST Brit POL

sitting member
derzeitige(r) Abgeordnete(r) f(m)

ˈsit·ting po·si·tion SUBST no pl

ˈsit·ting room SUBST esp Brit

sit·ting ˈtar·get SUBST

sit·ting ˈten·ant SUBST

bed-ˈsit·ting room SUBST formal esp Brit

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBO intr

2. sit coloq (babysit):

5. sit (on a nest):

sit

11. sit americ (be agreeable):

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBO trans

ˈboat-sit VERBO intr

ˈcat-sit VERBO intr

ˈdog-sit VERBO trans

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Additional recommendations by the Senate :

By analogy with the DFG memorandum on “Safeguarding good academic practice” the Senate adopted the following recommendations at its sitting of 10 November1998:

www.uni-heidelberg.de

Zusätzliche Empfehlungen des Senats :

In Anlehnung an die Denkschrift der Deutschen Forschungsgemeinschaft "Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis" hat der Senat in seiner Sitzung am 10.11.1998 folgende Empfehlungen beschlossen:

www.uni-heidelberg.de

The minutes of proceedings shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP States in whatever form each of them may deem appropriate.

The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP States in whatever form each of them may deem appropriate.

2.

www.europarl.europa.eu

Das Protokoll wird vom Europäischen Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und von jedem AKP-Staat in der Form veröffentlicht, die er für angemessen hält.

Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch jeden AKP-Staat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.

2.

www.europarl.europa.eu

The minutes of proceedings shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP Secretariat in whatever form each of them may deem appropriate.

The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP Secretariat in whatever form each of them may deem appropriate.

www.europarl.europa.eu

Das Protokoll wird vom Europäischen Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und vom AKP-Sekretariat in der Form veröffentlicht, die es für angemessen hält.

Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch das AKP-Sekretariat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.

www.europarl.europa.eu

, said President Schulz, announcing the winner after the meeting.

President Schulz will award the prize at a formal sitting of Parliament during the December plenary session, in Strasbourg.

Nasrin Sotoudeh

www.europarl.europa.eu

, sagte Präsident Martin Schulz bei der Bekanntgabe der Gewinner.

Präsident Schulz wird den Preis auf einer feierlichen Sitzung des Europäischen Parlaments am 12. Dezember in Straßburg überreichen.

Nasrin Sotoudeh

www.europarl.europa.eu

14

The Sakharov Prize is awarded to the Belarusian association of journalists during a formal sitting of the European Parliament at its plenary session in Strasbourg.

16-17

europa.eu

14

Verleihung des Sacharow-Preises an den weißrussischen Journalistenverband in einer formellen Sitzung des Europäischen Parlaments während seiner Plenartagung in Straßburg.

16-17

europa.eu

Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes - Plenary session of 12 12 2013

Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes - Plenary session of 12 12 2013

www.europarl.europa.eu

Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte: siehe Protokoll - Plenarsitzung vom 12 12 2013

Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte: siehe Protokoll - Plenarsitzung vom 12 12 2013

www.europarl.europa.eu

What is Madame Tussauds ?

Madame Tussauds is the only wax attraction to get full celebrity endorsement, with involvement in the sitting, through the sculpting process and side-by-side unveiling when the waxwork is complete!

The incredibly lifelike figures are created by Madame Tussauds’ world-renowned sculptors, using the same techniques that Madame Tussauds used herself 200 years ago.

www.visitbritainshop.com

Was ist Madame Tussauds ?

Madame Tussauds ist das einzige Wachsfigurenkabinett, das die volle Unterstützung der ausgestellten Stars erhält. Dazu gehört die Beteiligung an den Sitzungen für das Modell, am Skulpturverfahren und die Enthüllung Seite an Seite mit der fertigen Wachsarbeit.

Die unglaublich lebensechten Figuren werden von Madame Tussauds weltweit renommierten Plastikern geschaffen, mit denselben Techniken, die Madame Tussaud vor 200 Jahren einst selbst verwendete.

www.visitbritainshop.com

Section 45

( 1 ) The dates of the ordinary sittings of a court with lay judges shall be set in advance for the entire year.

( 2 ) The order in which the principal lay judges are to participate in the year ’ s individual ordinary sittings shall be decided by drawing lots in a public sitting of the Local Court.

www.gesetze-im-internet.de

§ 45

( 1 ) Die Tage der ordentlichen Sitzungen des Schöffengerichts werden für das ganze Jahr im voraus festgestellt.

( 2 ) Die Reihenfolge, in der die Hauptschöffen an den einzelnen ordentlichen Sitzungen des Jahres teilnehmen, wird durch Auslosung in öffentlicher Sitzung des Amtsgerichts bestimmt.

www.gesetze-im-internet.de

Businesspeople working together, stitting on couch looking at business report, smiling.

Businessman and businesswoman sitting of sofa at office in front of window and working together, doing paperwork, serious.

Businessman and businesswoman planning together, sitting on sofa, looking at papers.

de.123rf.com

Geschäftsleute, die zusammenarbeiten, stitting auf Couch Blick auf Geschäftsbericht, lächelnd.

Unternehmer und Unternehmerin Sitzung vom Sofa im Büro vor dem Fenster und arbeiten zusammen, macht Papierkram, ernst.

Unternehmer und Unternehmerin Planung zusammen, sitzen auf Sofas, in dem Papier.

de.123rf.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文