ELEVATED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

elevated [Brit ˈɛlɪveɪtɪd, americ ˈɛləˌveɪdəd] ADJ

1. elevated tone, language, rank:

elevated

élevé

2. elevated:

elevated site

élevé

elevated railway, canal

surélevé

elevated highway SUBST americ

elevated highway

autoroute f surélevée

elevated railroad SUBST americ

elevated railroad

métro m aérien

elevate [Brit ˈɛlɪveɪt, americ ˈɛləˌveɪt] VERBO trans

1. elevate (in rank, status):

elevate person, principle, quality

élever (to au rang de)

to elevate sth to (the status of) a religion

élever qc au rang d'une religion

to elevate sb to the status of a star

élever qn au rang de vedette

to elevate sb to the peerage

élever qn à la pairie

2. elevate (uplift):

elevate mind, soul

élever

francês

inglês

métro aérien

elevated section of the underground Brit

métro aérien

elevated section of the subway americ

soutenu (soutenue) style, langue

formal, elevated

promouvoir

to elevate

promouvoir qn héros national

to elevate sb to the status of national hero

élever ou hisser qn sur le pavois fig

to elevate sb to heroic status

élevé (élevée) langage

elevated

métro aérien

elevated railway

no Dicionário PONS

inglês

francês

elevated [ˈelɪveɪtɪd, americ -t̬ɪd] ADJ

1. elevated (raised):

elevated

élevé(e)

elevated railway

surélevé(e)

elevated railroad americ

métro m aérien

2. elevated (important):

elevated position

important(e)

to have an elevated idea of oneself

se faire une haute idée de soi-même

3. elevated LIT:

elevated style

soutenu(e)

elevated thoughts

sublime

elevate [ˈelɪveɪt] VERBO trans a. fig formal

elevate

élever

to elevate the mind

être édifiant

francês

inglês

relevé(e) langage

elevated

élevé(e) conversation, style

elevated

métro aérien

elevated section of the underground

métro souterrain/aérien

underground train system/elevated railway

élever qn au rang de ...

to elevate sb to the rank of ...

no Dicionário PONS

inglês

francês

elevated [ˈel·ɪ·veɪ·t̬ɪd] ADJ

1. elevated (raised):

elevated

élevé(e)

elevated railway

surélevé(e)

elevated railroad

métro m aérien

2. elevated (important):

elevated position

important(e)

to have an elevated idea of oneself

se faire une haute idée de soi-même

3. elevated LIT:

elevated style

soutenu(e)

elevated thoughts

sublime

elevate [ˈel·ɪ·veɪt] VERBO trans a. fig formal

elevate

élever

to elevate the mind

être édifiant

francês

inglês

élevé(e) conversation

elevated

métro aérien

elevated section of the subway

métro souterrain/aérien

subway system/elevated railway

élever qn au rang de ...

to elevate sb to the rank of ...

Present

I	elevate
you	elevate
he/she/it	elevates
we	elevate
you	elevate
they	elevate

Past

I	elevated
you	elevated
he/she/it	elevated
we	elevated
you	elevated
they	elevated

Present Perfect

I	have	elevated
you	have	elevated
he/she/it	has	elevated
we	have	elevated
you	have	elevated
they	have	elevated

Past Perfect

I	had	elevated
you	had	elevated
he/she/it	had	elevated
we	had	elevated
you	had	elevated
they	had	elevated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It would also be the first time any press secretary was elevated to the position.

en.wikipedia.org

One study concluded that individuals with systolic heart failure of ischaemic origin and elevated galectin-3 levels may benefit from statin treatment.

en.wikipedia.org

The station itself is one of the most expensive along the line because it had to be elevated above a busy intersection.

en.wikipedia.org

The station is elevated with an underpass over the road and access from below.

en.wikipedia.org

All these efforts have indeed elevated the status of the campaign in the minds of the local intelligentsia.

en.wikipedia.org