SECOND-HAND - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. second hand [Brit ˈsɛk(ə)nd hand, americ ˈsɛkən(d) hænd] SUBST (on watch, clock)

second hand: trotteuse f

II. second-hand ˌsekəndˈhænd ADJ

second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods: d'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] market: de l'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] news, information, report: de seconde main

second-hand [ˌsekəndˈhænd] opinion: d'emprunt

second-hand dealer: vendeur/-euse m/f d'objets d'occasion

second-hand car dealer or salesman: vendeur/-euse m/f de voitures d'occasion

second-hand value: valeur f à la revente

III. second hand [Brit ˈsɛk(ə)nd hand, americ ˈsɛkən(d) hænd] ADV

second hand buy: d'occasion

second hand find out, hear: indirectement

dealer [Brit ˈdiːlə, americ ˈdilər] SUBST

1. dealer COM:

dealer: marchand/-e m/f

dealer (on a large scale): négociant/-e m/f

dealer (for a specific make of car, product): concessionnaire m

art/carpet dealer: marchand/-e m/f de tableaux/tapis

second-hand car dealer: marchand/-e m/f de voitures d'occasion

2. dealer (trafficker):

dealer (gen): trafiquant/-e m/f

3. dealer (on stock exchange):

dealer: opérateur/-trice m/f

4. dealer JOGOS:

dealer: donneur/-euse m/f

5. dealer (drug pusher):

dealer: revendeur/-euse m/f de drogue

dealer: dealer m coloq

francês

francês

inglês

inglês

chin|eur (chineuse) [ʃinœʀ, øz] SUBST m (f) coloq

1. chineur:

chineur (chineuse) (acheteur): bargain hunter

chineur (chineuse) (vendeur): second-hand dealer

2. chineur (plaisantin):

chineur (chineuse): teaser

trotteuse: second hand

bouquiniste: secondhand bookseller

fripe: secondhand clothes pl

friperie: secondhand clothes shop Brit

friperie: secondhand clothes store americ

fripier (fripière): secondhand clothes dealer

dépôt-vente: secondhand shop Brit

dépôt-vente: secondhand store (where goods are sold on commission)

revendeur (revendeuse): secondhand dealer

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. second-hand ADJ

1. second-hand (for purchases):

second-hand clothes, shop: d'occasion

2. second-hand (from sb else):

second-hand news: de seconde main

II. second-hand ADV

1. second-hand (used):

second-hand buy: d'occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand hear: d'un tiers

second hand SUBST

second hand: aiguille f des secondes

francês

francês

inglês

inglês

friperie [fʀipʀi] SUBST f

1. friperie pej (vieux habits):

friperie: second-hand clothes

2. friperie (commerce):

friperie: second-hand clothes trade

fripier (-ière) [fʀipje, -jɛʀ] SUBST m, f

fripier (-ière): second-hand clothes dealer

fripe [fʀip] SUBST f gén pl

1. fripe (vieux vêtements):

fripe: old clothes

2. fripe (vêtements d'occasion):

fripe: second-hand clothes

trotteuse: (sweep) second hand

brocanteur (-euse): secondhand dealer

brocante: secondhand shop [or store americ]

apprendre qc par ouï-dire: to hear sth at secondhand

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. second-hand ADJ

1. second-hand clothes, shop:

second-hand: d'occasion

2. second-hand (received indirectly):

second-hand news: de seconde main

II. second-hand ADV

1. second-hand (used):

second-hand buy: d'occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand hear: d'un tiers

second hand SUBST (on clock)

second hand: aiguille f des secondes

francês

francês

inglês

inglês

trotteuse: second hand

friperie: secondhand clothes

friperie: secondhand clothes store

brocanteur (-euse): secondhand dealer

fripier (-ière): secondhand clothes dealer

fripe: secondhand clothes

brocante: secondhand store

apprendre qc par ouï-dire: to hear sth secondhand

de première/seconde main: firsthand/secondhand

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at second hand: par ouï-dire

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This company bought three second-hand coaches to run on excursions and private hire operations.

en.wikipedia.org

However, importing this book and its sale second-hand are legal.

en.wikipedia.org

Some engines acquired second-hand or from absorbed companies have been omitted from these lists.

en.wikipedia.org

Associates recounted that he claimed in numerous conversations to have been the author of the letter, but these accounts have been dismissed as second-hand recollections.

en.wikipedia.org

The primary justification has been the negative health effects of second-hand smoke.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "second-hand" em mais línguas