no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
- tunnel
- Tunnel m <-s, -(s)>
- tunnel
- Tunnel m <-s, -(s)>
- tunnel
- Tunnel m <-s, -(s)>
- sap (tunnel)
- Tunnel m <-s, -(s)>
Dicionário de Termos de Viação PONS
- lining INFRAESTRUT
- Auskleidung (Tunnel)
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Tunnel böte jeweils zwei Fahrspuren und einen verengten Standstreifen.
de.wikipedia.org Die Züge fahren durch die Öffnungen in den Türmen und durch die Hohlkästen wie durch einen Tunnel.
de.wikipedia.org Im Jahr 1987 begann die Bepflanzung des Tunnels.
de.wikipedia.org Im Tunnel gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h.
de.wikipedia.org Der Tunnel hat fünf Querschläge, wovon zwei befahrbar sind und drei begehbar sind.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.grossglockner.at Am Ende der sagenhaften Reise durch den Tunnel der Vergangenheit werden Sie mit einem grandiosen Blick auf die Pasterze belohnt.
[...][...]
At the end of the fantastic journey through the Tunnel of the Past, you will be rewarded with a grandiose view of the Pasterze. back
[...][...]
about.puma.com Die zirkulierende Luft wird auf einfache Weise durch einen unterirdischen Tunnel geleitet.
[...][...]
A simple method used in this store is to pass air through the underground air tunnel.
[...][...]
www.bmbf.de Parallel zur Eröffnung des Science Tunnel hat das BMBF am 17. Juni ein Innovationsforum zum Thema " Innovative Netzwerke und Cluster " mit deutschen und lateinamerikanischen Referenten veranstaltet.
[...]
In parallel to the opening of the Science Tunnel, the BMBF organized an innovation forum on the topic of " Innovative Networks and Clusters " on 17 June with German and Latin American speakers.
[...]
universes-in-universe.org Im Video We are Afraid, das der südafrikanische Künstler Thando Mama (* 1977, Gewinner des belgischen Community-Preises) am Ende eines dunklen Tunnels plaziert hatte, erscheint und verschwindet das Gesicht eines Mannes, während verwirrte Stimmen laufend "wir haben Angst" wiederholen.
[...]
South African artist Thando Mama (* 1977, winner of the Belgian Community Prize) in We are Afraid shows and hides the face of a man in a video placed at the end of a dark tunnel, while some confused voices keep repeating "we are afraid".
[...]
www.tropos.de Im Rahmen dieses hoch innovativen Forschungsprojektes, welches finanziert wird durch die Leibniz-Gemeinschaft im Rahmes des Paktes für Forschung und Innovation, errichten wir den weltweit ersten Windkanal zur Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen wolkenmikrophysikalischen Prozessen und Turbulenz, den "Leipzig Aerosol Cloud Turbulence Tunnel" (LACTT).
[...]
In the framework of this highly innovative project, which is funded by the Leibniz-society (WGL), we are building the worldwide first wind tunnel for investigating the interactions between cloud microphysical processes and turbulence, the "Leipzig Aerosol Cloud Turbulence Tunnel" (LACTT).